Youssoupha — Quinze ans en arrière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quinze ans en arrière" de Youssoupha.
Letra
Je le sais bien que toi tu voulais juste faire du rap
Que les potes bougent un peu la tête même si c’est pas durable
S’agissait pas de faire le thug afin de faire carrière
Avoir le buzz, l’argent du buzz quand je regarde en arrière
Je le vois très bien que toi tu voulais juste faire du rap
Que l’industrie, les polémiques ça ne t’intéressait ap
Juste kiffer cette musique pour tout ce qu’elle a d'élémentaire
Je te parle à toi qui est moi, quinze ans en arrière
Quinze ans en arrière mon équipe est grande
Ma première claque, rap Chief Rocka des Lords of the Underground
J’engrange quelques classiques du rap çais-fran
Drastique est la ce-Fran elle veut que je pratique le lancer-franc
Que je mette sous plastique toutes mes souffrances
Le casse-pipe et les offenses, c’est une erreur de casting et de confiance
Je rappe ma défiance sur ce qui va mal
Dans nos favelas un casque de walkman, mon premier texte rappé a cappella
Et là, tu sais le rap à la base c'était un exutoire
Un putain de cri de l’homme pas une rotte-ca pour faire de toi une star
Je parle plus souvent des mauvais jours que des sunshines
Donc ma chérie garde ton amour je ne vis que d’eau fraiche et de punchlines
Pendant que les keufs braillent, les meufs piaillent
Et c’est le bluff style lorsque les reufs graillent en mode thug life
Dans le rap j’ai connu trop d’accrocs, j'étais sûr de perdre
Trop de raccros sûr d’eux-mêmes, trop de ragots sur le net
J’ai pu faire taire ceux qui m’attendaient au tournant
Quelques classiques comme «Éternel «ou même «Les apparences nous mentent «Pourtant ne me classe pas dans le rap conscient ou même le commercial
Parfois je suis content, parfois contraint de dire que nos mères chialent
Insaisissable donc tu parles mal pour me qualifier
Un jour je rap avec IAM, un jour je suis pop-starifié
Je sais j’abuse avec toutes mes contradictions
Parfois on brûle mes traductions, t'écoutes la rue j'écoute mes traditions
Tout ça pour dire que j’ai beau piquer ma crise
Critiquer ce rap game mais je suis tombé dans sa matrice
C’est triste, l’industrie m’a rendu amer
Et je te le dis à toi le jeune rappeur naïf que j'étais quinze ans en arrière
Je le sais bien que toi tu voulais juste faire du rap
Que les potes bougent un peu la tête même si c’est pas durable
S’agissait pas de faire le thug afin de faire carrière
Avoir le buzz, l’argent du buzz quand je regarde en arrière
Je le vois très bien que toi tu voulais juste faire du rap
Que l’industrie, les polémiques ça ne t’intéressait ap
Juste kiffer cette musique pour tout ce qu’elle a d'élémentaire
Je te parle à toi qui es moi, quinze ans en arrière
Quinze ans en arrière mon frère
Je m’adresse au jeune passionné de hip-hop français que j'étais
Lascar adolescent de Cergy-Pontoise
Le jeune moi-même, est-ce qu’il kifferait le délire de l’industrie du rap
aujourd’hui?
Est-ce qu’il kifferait même ce que je suis devenu?
C’est clair y’a des rêves qui ont été réalisés mais à quel prix?
Combien de frères il reste vraiment avec lesquels t’avais commencé?
Combien sont devenus fous, combien sont morts, combien ont trouvé la paix?
Combien se sont plantés, est-ce qu’il y a vraiment un plaisir à réussir seul
quand on a commencé à plusieurs?
Je pense à R-lik, à Abdulaï, ou encore à Frederik, à tout le Chant des loups
Mes frères ma réussite c’est la votre, mes échecs aussi malheureusement
Combien de sacrifices consentis pour cette musique?
À croire que le hip-hop je l’ai battu de mon cœur, que je l’ai saigné de mes
veines
Je dois tellement aux mecs du Ménage à 3, écoutes le morceau «3ème underground
«et tu vas savoir
Mais quand même je vais t’avouer un truc
C’est dur de vivre dans l’ombre de ses idoles, dans l’ombre de ses grands frères
J’ai tellement attendu qu’ils me donnent ma chance devant la scène
Je les ai parfois trouvé ingrats quand ils me mettaient pas en avant
R, mon frère, j’ai souvent traîné avec toi comme un petit frère
Mais je peux compter sur les doigts d’une main le nombre de fois où tu m’as
passé un micro
Pas grave, ça efface pas mon respect pour toi
Et surtout mon premier studio c’est Sachons Dire Non, et ça je l’oublie pas
Dans tout ça y’a ce fou de Philo, qui a quand même passé des années à me pousser
Et en même temps Philo c'était même pas la plus grosse star du Ménage
Alors je crois que parfois j’ai douté qu’un mec comme ça puisse me porter haut,
j’ai eu tort
Hey philo ça fait 12 ans que tu crois en moi, 12 ans !
Tu te rappelles quand tu volais mes maquettes?
Pour les mettre de force dans les compiles de Menace Record
Je t’en voulais mec, je t’en voulais mais j’avais tort encore une fois
Parfois la carrière d’un artiste ça ressemble à une garde à vue
On sait quand on y rentre, mais on sait pas quand on va en sortir
J’ai forcement une pensée pour mes frères d’armes
Tu me diras vaut mieux être seul que mal-accompagné
Je te répondrai vaut mieux être chez Bomayé Musik que d'être seul,
c’est l'équipe
S-pi, gros j’essayerai jamais de te changer ni de te couper de la rue
Mais j’aimerais que tu fasses exploser ce putain de potentiel au plus haut
niveau
T’es l’un des meilleurs MC de l’hexagone mais on tourne en rond mon frère
Il faut voir plus loin que le coin de ta rue mon frère, tu le mérites tellement
Je peux pas vraiment dire de quoi sera fait la suite
Je te parle là, on est le 29 avril je connais même pas la date de sortie de mon
album alors mon avenir dans le rap…
Et puis ça dure quoi la carrière d’un artiste au top? 5 ans, 3 ans, 1 an?
Venez pas me dire que faire du bon rap ça suffit à durer éternellement
Nan ça dépend de tellement de paramètres
Ils sont où des bêtes d’MCs comme la Cliqua
Des bêtes de groupe comme Express-D, comme les X-Men, les Démocrate D?
Il est où Fabe? Il est où mon frère Diable rouge?
C'était l’un des rappeurs les plus buzzé de sa génération
C’est pour ça que j’avance en essayant de pas perdre ce truc d’il y a quinze ans
J’arrive pas moi à écrire sur commande, à planifier ce qui me révolte
J’ai besoin de kiffer, kiffer avec une boule dans le bide
Kiffer avec la rage, la force, la foi
Faire qu’aujourd’hui dans ma tête et dans mon cœur ça soit un peu comme…
(quinze ans en arrière)
One love…
Tradução da letra
Sei que só querias fazer rap.
Deixa os amigos mexerem um pouco a cabeça, mesmo que não seja durável.
Não se tratava de matar um bandido para fazer carreira.
Tem o buzz, o buzz money quando olho para trás
Vejo muito bem que só querias fazer rap.
Que a indústria, as polémicas não lhe interessavam
Apenas Kiff esta música para tudo o que tem elementar
Estou a falar contigo, que sou eu, há 15 anos atrás.
Há 15 anos, a minha equipa é óptima.
A minha primeira bofetada, o chefe de rap Rocka dos senhores da resistência.
Colecciono alguns clássicos do rap çais-fran.
Drástico é a EC-Fran que ela quer que eu pratique o lançamento livre.
Que pus debaixo de plástico todos os meus sofrimentos
Broches e ofensas, é um erro de casting e confiança.
Estou a desvendar a minha desconfiança em relação ao que está errado.
Nas nossas favelas um capacete de Walkman, o meu primeiro texto rapou a cappella
E agora sabes que o rap na base era um escape.
A porra de um homem grita não é um rotte-ca para te fazer uma estrela
Falo de dias maus mais vezes do que o sol
Por isso, minha querida, mantém o teu amor. eu só vivo de água doce e piadas.
Enquanto os keufs se gabam, as raparigas gabam-se.
E este é o blefe de estilo quando a reuts graillar no modo de vida do bandido
No rap eu experimentei muitos problemas, eu estava certo de perder
Demasiados contactos seguros de si mesmos, demasiados mexericos na net
Consegui silenciar aqueles que estavam à minha espera na curva.
Alguns clássicos como "Eternal" ou mesmo" appearances lie to us " ainda não me classificam em rap consciente ou mesmo comercial
Às vezes sou feliz, às vezes forçado a dizer que as nossas mães choram
Evasivo, por isso falas mal para me qualificares.
Um dia faço rap com o IAM, um dia sou pop-starified
Sei que Abuso com todas as minhas contradições.
Às vezes queimas as minhas traduções, ouves as ruas Eu ouço as minhas tradições
Tudo isto para dizer que posso ter recuperado a minha crise
Criticando este jogo de rap mas eu caí na sua matriz
É triste, a indústria deixou-me amarga
E digo-te o jovem rapper ingénuo que eu tinha 15 anos atrás.
Sei que só querias fazer rap.
Deixa os amigos mexerem um pouco a cabeça, mesmo que não seja durável.
Não se tratava de matar um bandido para fazer carreira.
Tem o buzz, o buzz money quando olho para trás
Vejo muito bem que só querias fazer rap.
Que a indústria, as polémicas não lhe interessavam
Apenas Kiff esta música para tudo o que tem elementar
Estou a falar contigo quem sou, há 15 anos atrás.
Há 15 anos, meu irmão.
Dirijo-me ao jovem entusiasta francês do hip-hop que eu era
Lascar teen de Cergy-Pontoise
O jovem gostaria do delírio da indústria do rap?
hoje?
Ele iria gostar do que eu me tornei?
É claro que há sonhos que foram realizados, mas a que custo?
Com quantos irmãos é que começaste?
Quantos enlouqueceram, quantos morreram, quantos encontraram paz?
Quantos plantaram a si mesmos, há realmente um prazer em ter sucesso sozinho
quando começámos muito?
Penso em R-lik, Abdulai, ou Frederik, todos os cantos dos Lobos.
Meus irmãos, o meu sucesso é vosso, os meus fracassos também, infelizmente.
Quantos sacrifícios foram feitos por esta música?
Acreditar que o hip-hop lhe bati com o coração, que sangrei do meu coração
veia
Devo tanto aos tipos do 3º Andar, ouvir a canção "3rd underground"
"e saberás
Mas digo-te uma coisa.
É difícil viver na sombra dos seus ídolos, na sombra dos seus grandes irmãos.
Esperei tanto tempo que me dessem a oportunidade em frente ao palco.
Às vezes achava-os ingratos quando não me apontavam.
R, irmão, tenho andado contigo muitas vezes como um irmão mais novo.
Mas posso contar com os dedos de uma mão o número de vezes que me deste
passou um microfone
Não faz mal, não apaga o meu respeito por ti.
E especialmente o meu primeiro estúdio é "vamos dizer não", e eu não o esqueço.
No meio de tudo há este louco Philo, que ainda passou anos a empurrar-me
E ao mesmo tempo Philo nem sequer era a maior estrela da casa.
Por isso, acho que às vezes duvidava que um tipo assim me pudesse usar pedrado.,
Eu estava errado.
Philo, acreditas em mim há 12 anos, 12 anos !
Lembras-te quando roubavas as minhas modelos?
Para forçá-los a gravar compilações de ameaças
Estava zangado contigo, meu, estava zangado contigo, mas enganei-me outra vez.
Às vezes, a carreira de um artista parece custódia policial.
Sabemos quando lá chegarmos, mas não sabemos quando vamos sair.
Tenho de pensar nos meus irmãos de armas.
Vais dizer-me que é melhor ficar sozinha do que sozinha.
É melhor estar em Bomayé Musik do que sozinho.,
é a equipa.
Pi, nunca vou tentar mudar-te ou cortar-te da rua.
Mas gostava que soprasses esse potencial para o topo.
nivel
És um dos melhores MC do hexágono, mas vamos dar a volta ao meu irmão.
Tens de ver mais longe do que a esquina da tua rua, meu irmão, mereces tanto.
Eu não posso realmente dizer o que será feito a seguir
Estou a falar contigo, estamos a 29 de abril. nem sei a data de lançamento do meu ...
album then my future in rap…
E depois o que dura a carreira de um artista de topo? 5 anos, 3 anos, 1 ano?
Não me digas que fazer um bom rap é suficiente para durar para sempre.
Nan depende de tantos parâmetros
Eles estão onde os MCs bestas como o Cliqua
Monstros de grupo como o Express-D, Como OS X-Men, Os democratas D?
Onde está o Fabe? Onde está o meu irmão Diabo Vermelho?
Ele era um dos rappers mais tocados da sua geração.
É por isso que estou a seguir em frente a tentar não perder esta coisa dos quinze anos.
Não posso escrever para ordenar, para planear o que me irrita.
Eu preciso de kiffer, kiffer com uma bola no lance
Kiffer com raiva, força, fé
Para fazer hoje na minha cabeça e no meu coração um pouco como…
(há 15 anos)
Um amor…