Youssoupha — Points communs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Points communs" de Youssoupha.
Letra
Bien sûr qu’on travaille pour le bien commun
Cherchons pas nos failles mais nos points communs
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
L'école n’a rien pu faire: vie d’cancre; certains frères: vie d’gang
J’esquive les ennuis donc, toute la nuit, moi, j’vide l’encre
Et j’rappe pas pour vite vendre, j’gratte dans ma p’tite planque
J’charbonne, hé Cabron, mon album sera le big bang
Le bigbang: opposer Céhashi à la machine
Moi, si j'étais Keyser Söze, ils seraient Kobayashi
Donc imagine que je rappe encore debout face au monde entier
Moi, j’ai dû faire le double pour qu’on me donne la moitié
J’m’en fous du quartier, il réduit nos limites trop
Il crée des polémiques, gros, et j’te l’redis au micro
Mais pourquoi tu fais l’dur?
Les mecs sont fiers de leurs départements comme si leurs daronnes taffaient à
la préfecture
J’viens taffer dur pour pénétrer dans les livres
J’connais des illettrés qui savent bien lire entre les lignes
J’me livre, véritable et vaillant dans ma fonction
La douleur est inévitable, la souffrance est une option
Les anciennes stars me trouvent suspect, je suis tombé
Je m’suis relevé, eux ne se sont jamais relevés de leurs succès
Vu qu’c’est juste une éphémère life
Tu touches le ciel et disparais comme un avion Malaysia Airlines
J’cours entre les red lights, fuck la vie des connaisseurs, moi
J’ai appris qu’l'échec est le meilleur des professeurs, quoi?
Ma vie est trop nickel, j’suis p’t-être un génie qui roupille
Et qui finira dans l’oubli comme Sixto Rodriguez
En attendant, y’a les rageux qui deviennent comme fous
Attendent impatiemment que mon retour s’arrête
Vous vous moquez de moi parce que je n’suis pas comme vous
Moi, je me moque de vous parce que vous êtes tous pareils
Tout pour le paraître, en effet
Pour avoir ce que t’as jamais eu, il faudra faire c’que tu n’as jamais fait
Peu importe les défaites, tout reste possible
Pas d’mauvais regard, quand tu gagnes, moi, je gagne aussi
Ok, le poids du monde me brise la colonne, lacrymogène, eau d’Cologne
Anesthésie au (Pologne?), ville criminogène
Game amnésique, fatigué d’rapper
J’ai perdu la guerre, j’ai trouvé la paix
J’ressuscite Mobb Deep, New York et ses coups d’feu
Pas d’Oedipe, nique sa mère; Joey Starr, c'était mon Sigmund Freud
J’ai l’mauvais type, j’regarde la jeunesse cliquer
Mieux vaut mourir incompris qu’passer sa vie à s’expliquer
J’suis dans l’showbizz, donc j’nage parmi les grands blancs
J’traîne avec des grands noirs, dis-le à Laurent Blanc
Si j’pointe cagoule et gant noir, tu vas casser ta voix fluette
J’rappe, j’fais autant d’gestes que Youssoupha et qu’une poucave muette
Sur l’sofa, j’m’allonge pas, j’plonge quand t'épouses la norme
J’ai mis Paris dans une bouteille de Grey Goose magnum
J’redonne du sens au Bleu Blanc Rouge, j’baise ces cons d’réac'
Plus d’son d’malade, que des rappeurs hypocondriaques
Fuck it On est deux, ajoute un «S"à négritude, le mot fait dix lettres
Tcheck, je suis qu’un arabe qui parle le p’tit nègre
Enlève ta capuche du sweat XXX
Car les flics ne tuent pas que les blancs comme au barrage de Sivens
Tu lances des pics, petit, qu’est-ce tu aif?
Sur le trône du rap, je place des pics anti-SDF
Je cache mon jeu comme des règles dans un slip bordeau
Hé, le rageux, mets pas mon clip sur ton site porno
Tout est permis, casting de cul béni
Interdit d’interdire, freestyle eucuménique
La prochaine fois qu’un tweet nous traitera de sale gorille
Tu t’rappelleras qu’un crouille a inventé les algorithmes
RT, #dièse, NGRTD
Artec, l’art, l’armée, l’arpège et les RTT
Différentes tracks sur un même album
Car si le renard a plusieurs ruses, le hérisson en a qu’une bonne
Yema, que tu sois blanc, beurre, ni l’un ni l’autre, khel khel
Vous autres et moi, c’est kif-kif, autrement dit, c’est
Identités en pêle-mêle dans tous les périmètres, dans tous les pays même
Enfants ou pères ou mères, tous dans la même merde
C’est Boma Yé qui débarque en état de grâce
Putain d’vilain petit canard qui a lavé tout son tas de crasses
Soulevé tout un tas de fans mais, ça, c’est easy
Maintenant, ça s’passe ici, rest in peace
Toi, hein p’tit, t’as la crise, douze cadavres dans la piscine
Pause, t’as bien vu les dégâts qu’j’cause
Fonce dans l’tas, c’est grave, c’est en Va dire aux rappeurs streets d’revoir leur grammaire
Et aux rappeurs conscients d’aller bien tous niqu… Nan nan nan nan
On s’tire dessus mais tous la même voix
Allah, Yahvé ou Christ, saoulé par ces conflits, à force, j’en fais une crise
de foi
Regarde-toi dans le miroir, comment me On l’répète: Dieu est grand, on reste dans l’geste, dans la négritude
Yema
(Mamé, c’est le capo de capi, mamé le chef de tous les chefs, M.A.R.S 1.3.0.1.5)
Le langage cru, le cerveau cuit, je vis les temps modernes
J’les ai pas crus, j’suis pas Charlie: j’suis fils d’une Comorienne
Si j’devais pleurer l’Afrique, je remplirais deux/trois citernes
Quelques points communs avec tous ces frères qu’on enferme
J’articule mon histoire 1−3, à l'étroit, viens voir
Des points communs aux points d’suture, on arrive à peine à l’croire
Tu veux du buzz? Rapproche-toi, j’suis là-haut
Mais, avant ça, tu vas passer au détecteur d’métaux
Pas confiance en l’humain, on s’bouffe quand y’a rien dans l’frigo
Négritude jusqu’au point d’insulter Guerlain d’vieux toxico
Y’a pas d’nanani nanana, j’parle vrai, nan, pas d’mytho
J’crois qu’vais bouger à Guadalajara, vivre à Mexico
On dit qu’j’ai des points communs avec CR7
Soixante featurings, soixante fois j’leur mets dans la lunette
La rue, ce n’est pas ma mère, c’est ma connasse
J’la trompe avec le droit chemin quand j’bois pas d’Chivas
«Vrèèh»
Devine qui vient dîner ce soir?
Double combo de rappeurs détestés que beaucoup aiment
Bien sûr, que beaucoup craignent
Mais que beaucoup comprennent
Double dose, double ration d’amour
Tous les doutes autour de nous
Car un noir qui dit «nous"plus fort que «je"c'est suspect pour nous tous
Soit tu seras le singe savant, soit tu seras l’orang-outan
Peu importe, tu restes un nègre, t’en feras autant
Car c’est pas toi qui t’donnes le rôle, sauf celui du roi de pacotille
Tu n’es qu’une pâle copie du back office d’un ancien logiciel
Base française ou américaine: c’est d’l’occupation
Mais tout ça c’est bien trop loin d’nos préoccupations
La C.I.A. a bien fait l’taf d’auto-condamnation
L’Afrique a pas besoin de guerre, l’Afrique a besoin d’une gwerison
C’est bien connu, le noir pratique l’automutilation
Avant d’se révolter, il fera une lettre de motivation
On a excisé sa terre donc il ne peut plus en jouir
C’est l’histoire d’un homme à terre qui supplie l’aide de celui qui l’y a mis
La haine, l’amour, sont les points communs des mortels
Oh I love You’ssoupha, ton album Négritude est mortel
Disiz, Disiz, Disiz, c’est Disiz, Disiz, Disiz, yeah
Tradução da letra
Claro que trabalhamos para o bem comum.
Não vamos procurar as nossas falhas, mas as nossas semelhanças.
Vencer batalhas com as nossas próprias mãos
Com as nossas próprias mãos, com as nossas próprias mãos
A escola não podia fazer nada: vida de gangues; alguns irmãos: vida de gangues
Evito problemas, por isso, toda a noite, esvazio a tinta.
E J'Rappe para não vender rapidamente, eu arranho no meu pequeno esconderijo.
J ' charbonne, Hey Cabron, o meu álbum será o big bang
The bigbang: opondo Cehashi à máquina
Eu, se eu fosse Keyser Soze, eles seriam Kobayashi.
Então imagina que ainda estou a fazer rap em frente ao mundo inteiro.
Tive de o dobrar para conseguir metade.
Não quero saber da vizinhança, reduz demasiado os nossos limites.
Cria controvérsia, grande, e digo-o novamente ao microfone.
Mas porque estás a ser duro?
Os homens orgulham-se dos seus departamentos, como se os seus daronnas gozassem.
Prefeitura
Eu venho esforçando-me para penetrar nos livros
Conheço analfabetos que sabem ler bem nas entrelinhas.
Entrego-me, verdadeiro e valente na minha função
A dor é inevitável, o sofrimento é uma opção
As velhas estrelas acham-me suspeito, eu caí
Eu levantei-me, Eles nunca se levantaram dos seus sucessos
Uma vez que é apenas uma vida efémera
Tocas no céu e desapareces como um avião da Malaysia Airlines.
Eu corro entre as luzes vermelhas, foda-se a vida dos conhecedores, eu
Aprendi que o fracasso é o melhor professor, o quê?
A minha vida é demasiado níquel, sou um génio que rouba
E que acabará no esquecimento como Sixto Rodriguez
Entretanto, há os rabeux que enlouquecem.
Esperando ansiosamente pelo meu regresso para parar
Gozas comigo porque não sou como tu.
Eu gozo contigo porque vocês são todos iguais.
Tudo para parecer, de facto.
Para conseguires o que nunca tiveste, terás de fazer o que nunca fizeste.
Não importa as derrotas, tudo permanece possível.
Não fiques mal, quando ganhares, eu também ganho.
O peso do mundo parte-me a coluna, gás lacrimogéneo, Colónia
Anestesia em (Polónia?), cidade criminogénica
Jogo amnésico, cansado de rapper
Perdi a Guerra, encontrei a paz
Eu ressuscito o Mobb Deep, Nova Iorque e os seus tiros.
No Édipo, nique Su Mamma; Joey Starr, era o meu Sigmund Freud
Eu tenho o tipo errado, eu vejo o clique da Juventude
É melhor morrer incompreendido do que passar a vida a explicar-se.
Estou no showbizz, por isso nado entre os grandes brancos
Saio com grandes Negros, digo ao Laurent Blanc
Se eu apontar o capuz e a luva preta, vais partir a voz.
Faço rap, faço tantos gestos como Youssoupha e um polegar Idiota.
No sofá, não me deito, mergulho quando te casas com a norma
Apostei numa garrafa de magnum de ganso cinzento.
Dou sentido ao Vermelho Branco Azul, fodo estes idiotas da reacção.
Mais som doentio do que rappers hipocondríacos
Que se foda é dois, adiciona um " S " à escuridão, A Palavra faz dez letras
CHEK, sou apenas um árabe que fala o pequeno negro.
Tira o Capuz Da Camisola XXX.
Porque os polícias não matam brancos como na barragem Sivens.
Estás a atirar picaretas, miúdo, o que é que estás a fazer?
No trono do rap, coloco picos anti-SDF
Escondo o meu jogo como regras num bordel.
Ei, rabeux, não ponhas o meu vídeo no teu site pornográfico.
Tudo é permitido, abençoados os Castings.
Proibido proibir, freestyle eucuménico
Da próxima vez que um tweet nos chamar de gorila imundo
Vais lembrar-te que um crouille inventou os algoritmos.
RT, # sharp, NGRTD
Artec, art, Army, arpeggio e RTT
Faixas diferentes no mesmo álbum
Pois se a raposa tem vários truques, O ouriço só tem um bom.
Yema, que você é branco, manteiga, nem um nem o outro, khel khel
Tu e eu, é kif-kif, por outras palavras, é
Identidades mistas em todas as áreas, em todos os países
Filhos, pais ou mães, todos na mesma merda
É Boma Ye que chega em estado de graça
Maldito pato maroto que lavou todo o seu monte de porcaria
Criei um monte de fãs, mas é fácil.
Agora está a acontecer aqui, descansa em paz.
Tu, huh little, tens a crise, doze cadáveres na piscina
Pause, você viu o dano que eu faço
Correr para o Monte, é sério, vai dizer às ruas dos rappers para rever a gramática deles.
E aos rappers conscientes para fazer bem tudo n... Nan nan nan nan
Matamo-nos uns aos outros, mas temos a mesma voz.
Alá, Senhor ou Cristo, embriagado por estes conflitos, pela força, crio uma crise
Fe
Olha para ti no espelho, como me dizem: Deus é grande, permanecemos no gesto, na escuridão
Gema
(Mamé é o capo de capi, mamé o líder de todos os chefes, M. A. R. S. 1.3.0.1.5)
A linguagem crua, o cérebro cozinhado, eu vivo os tempos modernos
Não acreditei neles, não sou o Charlie, sou o filho de um Comoriano.
Se estivesse de luto por África, encheria dois ou três tanques.
Algumas semelhanças com todos estes irmãos que prendemos
Eu articulo a minha história 1-3, apertado, venha ver
De pontos comuns a pontos, mal podemos acreditar
Queres um pouco de buzz? Aproxima-te, estou lá em cima
Mas antes disso, vais ao detector de Metais.
Sem confiança no humano, comemos quando não há nada no frigorífico.
Escuridão ao ponto de insultar Guerlain do velho toxicoman.
Não há nanani nanana, falo a verdade, nan, não há mito.
Acho que me vou mudar para Guadalajara, viver na Cidade Do México.
Dizem que tenho semelhanças com o CR7.
Sessenta façanhas, sessenta vezes coloquei-as no bezel.
A rua não é a minha mãe, é a minha cabra.
Faço batota da maneira certa quando não bebo Chivas.
"Vrèèh»
Adivinha quem vem jantar esta noite?
Combinação dupla de rappers odiados que muitos gostam
Claro, que muitos temem
Mas que muitos entendem
Dose dupla, ração dupla de amor
Todas as dúvidas à nossa volta
Porque um negro que diz " nós "mais alto que" eu " é suspeito para todos nós.
Ou serás o macaco instruído ou serás o orangotango.
Seja como for, ainda és um preto, vais fazer o mesmo.
Porque não és tu quem te dá o papel, a não ser o do rei da escumalha.
Você é apenas uma cópia pálida do back office de um software antigo.
Base francesa ou Americana: isto é ocupação
Mas tudo isto está longe das nossas preocupações.
A Cia fez bem em condenar-se a si própria.
África não precisa de guerra, África precisa de um guerison
É bem conhecido, os negros praticam a auto-mutilação
Antes de se revoltar, fará uma carta de apresentação.
Cortámos-lhe a terra para que ele já não possa desfrutar dela.
É a história de um homem no chão que implora a ajuda daquele que o colocou lá.
Ódio, amor, são as coisas comuns dos mortais.
Oh, eu amo-te, o teu álbum blackness é mortal.
Disiz, Disiz, Disiz, é Disiz, Disiz, Disiz, yeah