Youssoupha — Nouveau désordre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nouveau désordre" de Youssoupha.
Letra
Ok… J’ai pas besoin du ghetto pour m’réhabiliter
Beaucoup d’MC maquillent leur stricte débilité en street crédibilité
Peu d’probabilité de succès
Sucer ne sert à rien: certains aryens me trouvent suspect
En césarienne j’accouche des lyrics prématurés
Donc libérez Omar: c’est le dollar qui m’a tué
Une feuille blanche immaculée
Un bic et je m’attriste pour mes reufs Neuf-Neuf immatriculés
C’est la matrice, les illusions de ma street
Ont baisées les frontières bien avant les accords de Maastricht
Tu sais, voilà ma griffe, tu connais mon blaze
Y’a cette poisse qui m’agrippe, et tu veux être à ma place?
Tu fixes sur ma plaque, flippes sur mes blacks, vibre quand je braque
La ville dans les bacs, on me vise on m’attaque, me file et me traque
Et les flics nous matraquent quand le biz' nous rattrape
On vit dans une trappe, le tier-quar' et ses vestiges
Le ghetto, c’est la plus grosse bébar que la France m’ait mise
Tu vois, dans la ture-voi des têtes cramées qui remuent la tête
J’suis pas un you-voi, mon rap clame qu’il remue la tess'
Je l’atteste ma tess' est a l’agonie
Mais on ne m’encule pas comme le Colombien le disait à Tony
Atomique est le phrasé, on est venu embraser l’avenue
Bienvenue dans le brasier
Nouvelle étoffe (nouvelle étoffe) nouvelle école (nouvelle école)
Depuis le temps quand on attend que les choses décollent (les choses décollent)
Plus rien ne m'étonne (rien ne m'étonne) même quand je décolle (je décolle)
Je vais bâtir un nouveau décors pour un nouveau désordre (nouveau désordre)
— Youssoupha]
Ils veulent ma tete les mises a prix sont prêtes
Mes lyrics t’indiquent le chemin tu peux t’les tatouer comme dans Prison Break
En attendant que ma paye devienne concrète
J'évolue dans la compète du rap game jusqu'à la conquête
J’suis le MC que l’on guette pour ses phases
Puisque ma rime est complète, que la concurrence s’efface, nan?
Mes faiblesses et mes frasques me font flancher
Mais sache que t’avais jamais entendu de rap français
C’est pas juste un slogan arrogant
Mais une manière de tout remettre en cause tout en restant éloquent
Et mon camp kiffe le son car c’est la vibe élémentaire
Lève le poing a l’unisson façon black panthère
Nouvelle étoffe (nouvelle étoffe) nouvelle école (nouvelle école)
Depuis le temps quand on attend que les choses décollent (les choses décollent)
Plus rien ne m'étonne (rien ne m'étonne) même quand je décolle (je décolle)
Je vais bâtir un nouveau décor pour un nouveau désordre (nouveau désordre)
Tradução da letra
Certo... Não preciso do gueto para me reabilitar.
Muitos MCs transformam a sua debilidade em credibilidade de rua.
Baixa probabilidade de sucesso
Chupar não vale a pena, alguns arianos acham-me suspeito.
Em cesariana eu dou à luz letras prematuras
É o dólar que me matou.
Uma folha branca imaculada
Um bic e eu choramos pelos meus reuts 99 registados.
Esta é a matriz, as ilusões da minha rua
Atravessaram as fronteiras muito antes dos acordos de Maastricht
Sabes, aqui está a minha garra, sabes o meu blaze
Há esta porcaria em mim, e queres estar no meu lugar?
Olhas para o meu prato, passas-te com os meus Negros, vibras quando disparo.
A cidade nos contentores, eles apontam para mim eles atacam-me, perseguem-me e perseguem-me
E os polícias bateram - nos quando o negócio nos apanha
Vivemos numa escotilha, no quar e nos seus restos.
O gueto é o maior bébar que a França alguma vez me deu.
Sabes, no ture-voi de cabeças queimadas a abanar cabeças
Não sou um you-voi, o meu rap afirma que ele treme a tess.
Atesto que a minha tess está em agonia.
Mas não me fodem como o Colombiano disse ao Tony.
Atomic is phrased, we came to ignite the avenue
Bem-vindo ao braseiro
New stuff (new stuff) new school (new school)
Desde o tempo em que você espera que as coisas para decolar (as coisas descolar)
Nada me surpreende mais (nada me surpreende) mesmo quando eu decolo (eu decolo))
Vou construir um novo conjunto para uma nova confusão)
- Youssoupha]
Querem a minha cabeça. as apostas estão prontas.
As minhas letras mostram-te como as podes tatuar como na Prison Break.
À espera que o meu salário se torne Concreto
Evoluo na competição do jogo de rap até à conquista.
Eu sou o MC que estamos esperando por suas fases
Já que a minha rima está completa, deixa a competição desaparecer, certo?
As minhas fraquezas e as minhas frasquias fazem-me flanquear
Mas saiba que nunca ouviu falar de rap francês
Não é apenas um slogan arrogante.
Mas uma forma de questionar tudo, mantendo-se eloquente
E o meu acampamento gosta do som porque é a vibração elementar
Ergue o teu punho em uníssono Pantera Negra
New stuff (new stuff) new school (new school)
Desde o tempo em que você espera que as coisas para decolar (as coisas descolar)
Nada me surpreende mais (nada me surpreende) mesmo quando eu decolo (eu decolo))
Vou construir um novo cenário para uma nova confusão)