Youssoupha — Les meilleurs ennemis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les meilleurs ennemis" de Youssoupha.
Letra
Je fais du mal à ceux que j’aime je le sais et ça m’emmerde
Ils comprennent pas pourquoi je saigne, pourquoi mes veines virent à l'éden
J’suis une enfant de l’erreur partagée entre laideur et beauté
Face à l’horreur et la cruauté de mon cœur
Je reste seule dans l’noir, je suis contradictoire
Et si j’suis plus petite que toi je rêve de crier victoire
La rue m’a poussée aux trucs louches, aux faux semblants aux cartouches
Éparpillés autour de moi car les jaloux m’ont tirés dans le dos
En désaccord, c’est dans mon sang, c’est dans mon corps
C’est dans les yeux de tous ces hommes qui m’aiment encore malgré mes torts
Et je sais plus si j’suis docile ou de ceux qui dominent
Si j’suis d’humeur nocive ou plutôt de ceux qui s’obstinent
Je suis incontrôlable car y’a la vie, ses aléas
Y’a la famille peu malléable car la culture s’installe à table
On n’contredit pas sa mère donc on feint la transparence
Moi j’connais pas le mot «parent», j’reste une enfant en apparence
Mais dans l’fond qui suis-je? Mes origines sont en panique, boy
Trop réaliste le succès m’a pris de panique
Noir ou blanc, trop réservée ou trop dingue
Trop préservée ou trop facile à atteindre par les tymp'
Mon pire ennemi c’est Mélanie, qu’on se le dise je reste triste
Qui m’aime me lise car je n’me livre que dans mes titres
Encore un texte au côté dark, pourquoi cet homme dans mon appart'?
Pourquoi mon cœur est à l'étroit? Pourquoi t’ai-je pris pour un cobaye?
Pourquoi n’sais-tu pas que je peine à vivre?
Toi tu m’aimes à vie, moi j’suis trop frêle, trop de tristesse car je suis très
naïve
J’suis pas guérie malgré la gloire, j’suis amaigrie, j’fais peine à voir
A peine atterrie j’veux quitter le territoire
Ouais, j’suis toujours en opposition, toujours en bonne position
Toujours dans l’action, bousillée par la réflexion
Cherche pas à suivre ma belle, je ne sais pas qui je suis
Mon pire ennemi c’est moi-même et peu m’importe qui me suit
Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang
Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens
Mon coté pile fait face à mon côté tendre
Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges
Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang
Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens
Mon coté pile fait face à mon côté tendre
Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges
MC de mauvais augure, même si c’est trop dur j’le procure
Comment boycotter mon côté obscur?
J’inaugure encore un triste anniversaire
Dans ma posture le temps et la fortune sont mes pires adversaires
J’suis acerbe dans mes speech, rien à perdre on est speed
J’te rappelle: si la peine nous appelle on l’esquive
On a beaucoup d’estime pour les frères, on s’entraîne
Puis sème le mauvais engrais, histoire de gangs, on s’engraine
Trop d’quartiers en guerre, remballe ta rengaine
Puisque la paix est en panne et que ma campagne est en grève
On en crève de ce putain d’orgueil, Mélanie
Dans le cercueil j’verrais mes ennemis parmi mes amis
J’examine les causes de ma ruine
Partagé entre les rêves de ma prose et le cauchemar de Darwin
C’est ma rime sur le beat, arrive subitement
La même équipe, le même équipement, nos différences de pigments
Nous ont conduis à trop d’incompréhension, de non-sens
Laissez-moi ma présomption d’innocence
Putain, tout nous oppose faut qu’on se pose pour faire l’union
Mais pas l’temps de faire une pause la famille attend ses Western Union
Soldat du temps avec des flingues dans les artères
Mon peuple ne se distingue que dans les charts et dans les charters
On a un sale caractère, à force d’agoniser
Atomisés nos pater' font des gosses alcoolisés
Mon trajet est à corriger mais j’accélère
Il m’faut une baraque comme le Colisée pour m’arracher des HLM
Stop ta morale y’a des dollars chez les ennemis
C’est pas l’argent qui pourrit les gens connard c’est la sère-mi
Nos meilleurs ennemis c’est nos proches vu nos sales attitudes
Et leur amour n’a d'égal que notre ingratitude
Comme d’habitude tu fais du mal à ceux qui t’aiment
J’ai jamais su pourquoi on fait du mal à ceux qu’on aime…
Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang
Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens
Mon coté pile fait face à mon côté tendre
Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges
Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang
Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens
Mon coté pile fait face à mon côté tendre
Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges
Tradução da letra
Magoei as pessoas que amo, sei disso e isso irrita-me.
Eles não entendem porque Sangro, porque as minhas veias se transformam no Éden.
Eu sou uma criança do erro compartilhado entre fealdade e beleza
Enfrentando o horror e a crueldade do meu coração
Estou sozinho no escuro, sou contraditório
E se eu for mais pequeno do que tu sonho em gritar vitória
A rua empurrou - me para as coisas obscuras, para os fingimentos falsos para os cartuchos
Espalhado à minha volta pelo ciumento deu-me um tiro nas costas.
Discordo, está no meu sangue, está no meu corpo
Está nos olhos de todos estes homens que ainda me amam apesar dos meus erros.
E sei mais se sou dócil ou aqueles que dominam
Se estou de mau humor ou melhor, daqueles que são teimosos
Estou fora de controlo porque há vida, os seus perigos
A família não é maleável porque a cultura se instala na mesa
Não contradizemos a mãe dele, por isso fingimos transparência.
Não conheço a palavra "pai", continuo a ser uma criança na aparência
Mas, no fundo, Quem sou eu? As minhas origens estão em pânico, rapaz.
O sucesso demasiado realista assustou-me.
Preto ou branco, muito reservado ou muito louco
Demasiado preservado ou demasiado fácil de alcançar pelos tímpanos
O meu pior inimigo é a Melanie, vamos dizer um ao outro que continuo triste
Que me ama lê-me porque só me entrego aos meus títulos
Outra mensagem no lado negro, porquê este homem no meu apartamento?
Porque é que o meu coração está com cãibras? Porque é que pensei que eras uma cobaia?
Porque não sabes que estou a lutar para viver?
Amas - me para toda a vida, sou muito frágil, muito triste porque sou muito
ingenuo
Não estou curada apesar da glória, sou magra, sou difícil de ver
Acabei de chegar. Quero sair do território.
Sim, estou sempre na oposição, sempre numa boa posição.
Sempre em acção, arruinada pela reflexão
Não tentes seguir a minha linda, não sei quem sou
O meu pior inimigo sou eu e não me interessa quem me segue.
Deixa o meu lado ying falar, deixa o meu lado yang falar
Há dias é para o meu grupo e há dias é para as pessoas
A minha pilha de lado enfrenta o meu lado terno
Perigoso quando os teus melhores inimigos se tornam anjos
Deixa o meu lado ying falar, deixa o meu lado yang falar
Há dias é para o meu grupo e há dias é para as pessoas
A minha pilha de lado enfrenta o meu lado terno
Perigoso quando os teus melhores inimigos se tornam anjos
MC of bad omen, mesmo que seja muito difícil eu providencio
Como boicotar o meu lado negro?
Vou inaugurar outro triste aniversário.
Na minha postura, o tempo e a fortuna são os meus piores adversários.
Sou acerbe no meu discurso, nada a perder somos rápidos
Lembro-lhe: se o problema nos chama, evitamo-lo.
Temos muita estima pelos irmãos, treinamos
Então semeia o fertilizante errado, história de gangues, engordamos
Muitos bairros em guerra, arruma a tua linha.
Uma vez que a paz está quebrada e a minha campanha está em greve
Estamos a morrer por este maldito orgulho, Melanie.
No caixão, eu veria os meus inimigos entre os meus amigos.
Eu examino as causas da minha ruína
Compartilhado entre meus sonhos em prosa e o pesadelo de Darwin
É a minha rima na batida, vem de repente
A mesma equipa, o mesmo equipamento, as nossas diferenças de pigmento
Levaram - nos a muitos mal-entendidos, disparates.
Deixa-me a minha presunção de inocência
Raios, tudo se opõe a nós. temos de fazer frente para fazer a União.
Mas não há tempo para fazer uma pausa. a família está à espera da sua união ocidental.
Soldado do tempo com armas nas artérias
O meu povo só se destaca em cartas e cartas.
Temos um mau carácter, agonizando
Atomizou o nosso Pai, embebedou os miúdos.
A minha viagem deve ser corrigida mas acelero
Preciso de uma cabana como o Coliseu para me tirar da HLM.
Parem com a moral há dólares nos inimigos
Não é o dinheiro que apodrece as pessoas, é a Sera-mi.
Os nossos melhores inimigos. os nossos entes queridos viram as nossas atitudes sujas.
E o seu amor não é mais do que a nossa ingratidão.
Como sempre magoas aqueles que te amam
Nunca soube porque magoamos as pessoas que amamos.…
Deixa o meu lado ying falar, deixa o meu lado yang falar
Há dias é para o meu grupo e há dias é para as pessoas
A minha pilha de lado enfrenta o meu lado terno
Perigoso quando os teus melhores inimigos se tornam anjos
Deixa o meu lado ying falar, deixa o meu lado yang falar
Há dias é para o meu grupo e há dias é para as pessoas
A minha pilha de lado enfrenta o meu lado terno
Perigoso quando os teus melhores inimigos se tornam anjos