Youssoupha — Le son des blocks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le son des blocks" de Youssoupha.
Letra
Encore une prod' de Tchicos Pablo
Boma Yé Musik
Youssoupha, S-Pi
C’est l’son des blocks
J’parle vrai pour mes négros
En live des sous-sols car la vérité sort de la bouche du métro
Mon son est roots comme la Jamaïque
C’est le générique qu’tu veux entendre dans les stands du marché Malik
J’ai de la force pour mes bonhommes
Venu étoffer les trophées, les trônes et les métronomes
Je n’ai jamais grugé pour de l’argent et du pèse
Je le jure M. l’Agent, sur la tête à Jean-Marie Le Pen
À l’appel, j’ai jamais été à l’heure
J’avais trop de valeur donc j’ai trop souvent rappé à l'œil
J’ai le blues, j’en ai marre du RMI
Et j’attends de faire du flouze avec un putain de tube R’n’B
C’est juste un biz', nan? On prend des billes, nan?
Mais mon débit sur l’son des blocks me rend débile, nan?
Indélébile est la couleur de mon album
Violent et persuasif comme le canon d’un calibre magnum
J’vis comme un homme et j’ai le cœur d’un marmot
Dans la mélodie des blocks 'y a pas d’chœur, 'y a pas d’harmo'
On parle en argot, lingala ou bambara
On vit dans l’embarras en rêvant d’une grande baraque
Un grand barrage entre moi et le succès
Parce que ma race et rage m’ont rendu suspect
'Y a plus d’suspens, la réussite est primordiale
Et j’voudrais être Prim’s à un niveau mondial
Ma musique est en playlist dans les halls
Pour tous les jeunes qui nous épaulent
C’est le son des blocks
Toujours à fond dans les govas
Grosse basse, grosse caisse, en bas des tess'
C’est le son des blocks
Comment tu peux faire?
Comment tu vas faire pour nous faire taire?
C’est le son des blocks
Me teste pas, nan
Képi, crains pas d’toi, il s’en bat les reins gars
C’est le son des blocks
J’vais attendre la fin des temps pour croquer l’biff'
Ça fait trop longtemps qu'ça rappe, j’viens crosser l’beat
Contre une barrette et une clope, j’vais troquer ce biz'
S-Pi cette fois-ci en mode glock, gros c’est l’titre
Futur du rap, plus dur tu craques
Plus tu décalques plus t’es sûr d’pendre une claque
Ici 'y a pas d’pédale pour me tester, ils peuvent pas
Eh vieux, t’innoves plus si tu nous vois, pédale
C’est la relève, t’en peux plus, j’te matraque au 9.4
Tu nous veux? T’es bien sûr? Crie d’abord qu'ça fait mal
Lyrical est l’arsenal, leur mouvement est trop naze
J’vais troma' au mic ceux qui s’prennent pour des cro-ma
C’est reparti, ma zik est magique, regarde
Comme mon 5 majeur, ça gicle
Toujours à l’heure ça va vite à l’appuie
Youssoupha sur le son des blocks
Tu connais l’slogan mon pote
Essuie le son s’il déborde du poste
Sur une prod' sombre et gore
Paré, équipé, sport pour faire sombrer les corps
Attaque massive dans les bacs
Le 9.4 toujours sur mes plaques
Cesse de rire ici personne ne blague
J’ai la rime qui, au sol, te plaque
Sache que moi c’est Kinshasa donc teste pas ou tu repartiras pâle
Quasi à poil, toujours O.P. quand 'ya drah
On veut tous finir gras donc quand on l’ouvre ça fait brah
Ma musique est en playlist dans les halls
Pour tous les jeunes qui nous épaulent
C’est le son des blocks
Toujours à fond dans les govas
Grosse basse, grosse caisse, en bas des tess'
C’est le son des blocks
Comment tu peux faire?
Comment tu vas faire pour nous faire taire?
C’est le son des blocks
Me teste pas, nan
Képi, crains pas d’toi, il s’en bat les reins gars
C’est le son des blocks
Tradução da letra
Outro produto de Tchicos Pablo
Boma Ye Musik
Youssoupha, S-Pi
É o som dos blocos
Eu falo a verdade pelos meus Negros
Vive das caves porque a verdade sai da boca do metro
O meu som é raízes como a Jamaica
Estes são os créditos que querem ouvir nas bancadas do mercado Malik.
Tenho força para as minhas bonecas.
Veio à carne troféus, tronos e metrónomos
Nunca implorei por dinheiro e peso.
Juro, agente, pela cabeça de Jean-Marie Le Pen.
De plantão, nunca cheguei a horas.
Eu tinha muito valor, por isso muitas vezes rapei o olho.
Eu tenho os blues, estou farto do RMI
E estou à espera de ficar confuso com a merda de um tubo de r'n'B
É só um negócio, não é? Vamos ter tomates, sim?
Mas o meu fluxo no som dos blocos faz-me estúpido, certo?
Indelével é a cor do meu álbum
Violento e persuasivo como o canhão de um calibre magnum
Vivo como um homem e tenho o coração de uma marmota
Na melodia dos blocos 'não há coro, 'não há dano'
Falamos em calão, lingala ou bambara.
Vivemos em vergonha sonhando com uma grande Cabana
Uma grande barreira entre mim e o sucesso
Porque a minha raça e raiva fizeram-me desconfiar
"Há mais suspensões, o sucesso é fundamental
E eu gostaria de ser do prim a nível global.
A minha música está na playlist nos corredores
Para todos os jovens que nos apoiam
É o som dos blocos
Ainda no fundo dos govas
Big bass, big bass, down tess'
É o som dos blocos
Como podes fazer isso?
Como é que nos vais calar?
É o som dos blocos
Não me testes, nan.
Kepi, não te preocupes contigo, Ele está a lutar contra os rins.
É o som dos blocos
Vou esperar até ao fim dos tempos para mastigar o biff.
Já passou muito tempo desde que ele rapou, eu encontrei a batida
Por um bar e um cigarro, troco este negócio.
S-Pi desta vez no modo glock, big é o título
O futuro do rap, quanto mais você quebrar
Quanto mais Decalques, mais certeza tens de pendurar uma bofetada.
Aqui não há pedal para me testar, eles não podem
Não inovas se nos vires, maricas.
Não aguentas mais, chego primeiro às 9.4.
Queres-nos? Vocês têm certeza? Grita primeiro que dói
Lírico é o arsenal, o movimento deles é muito fraco.
Vou procurar pelo microfone aqueles que pensam em si mesmos como cro-ma.
Desapareceu outra vez, o meu zik é mágico, olha.
Como os meus 5 maiores, esguicha-se.
Sempre a tempo vai rápido para suportar
Youssoupha no som dos blocos
Sabes o slogan, amigo.
Apaga o som se transbordar a estação.
Num produto escuro e escuro
Preparado, equipado, esporte para fazer os corpos afundar
Ataque maciço nos contentores
O 9.4 sempre nos meus pratos
Pára de rir aqui ninguém brinca
Tenho a rima que, no chão, Te lisonjeia.
Saiba que eu sou Kinshasa então não teste ou você vai deixar pálido
Quase nua, sempre pronta.
Todos queremos acabar gordos para que quando abrirmos seja mano.
A minha música está na playlist nos corredores
Para todos os jovens que nos apoiam
É o som dos blocos
Ainda no fundo dos govas
Big bass, big bass, down tess'
É o som dos blocos
Como podes fazer isso?
Como é que nos vais calar?
É o som dos blocos
Não me testes, nan.
Kepi, não te preocupes contigo, Ele está a lutar contra os rins.
É o som dos blocos