Youssoupha — Le monde est à vendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le monde est à vendre" de Youssoupha.
Letra
Schizophrène tantôt j’ris tantôt j’boude
Comme si ma mère était Crips et qu’mon père était Bloods
J’ai le blues, regarde comment j’bouge à la commande
Depuis que W. Bush veut tous nous mettre à l’amende
Demande à Marianne pourquoi elle n’fait que de me battre
Elle a qu'à m’rendre tout l’argent des colonies que je me barre
À la barre on m’demande pourquoi mon art est barbare
Mais c’est parce que les tard-ba me trouent le cœur et l’gilet pare-balles
J’parle mal avec un mic devant la bouche
Ils craignent mes palabres et ils préfèrent quand je la boucle
On est des bouc-émissaires, ils souhaitent que l’on bouffe les misères
Mais t’inquiète bientôt j’bouge monsieur le commissaire
Arrêtez d’croire que Babylone est un éden
Quand les lumières s'éteignent ce qu’ils retiennent c’est que t’as le teint
ébène
Le savoir est une arme et j’ai envie d’apprendre
Le dollar est une arme depuis que le monde est à vendre
Le savoir est une arme mais
Même stupide, si t’as des sous tu peux t’constituer la plus grande armée
Le monde est à vendre, chassant souvent l’envie d’apprendre
Le fric à prendre effaçant l’envie d’attendre
Mes frères sont dans la cible, pas d’indulgence, jamais acquittés
Pour être libre j’ai la virulence de Kunta Kinté
L’espoir m’a quitté et depuis je m’insurge
J’ai compris que tout a un prix, même la décision d’un juge
Ça parait injuste, ou anormal
Mais dans cette chute tout s’achète surtout les armes et les organes
Normal d'être sur le vif car c’est cette vie qu’on subit grave
Tout l’monde court après le biff, tout ce biz se bicrave
Braves sont les frères qui se battent et qui en bavent
C’est sur CD que je grave le récit de ceux qui les entravent
Le problème central c’est la sère-mi
Et comme l’argent est une arme les plus riches se croient tout permis
Ils en ont rien à foutre de ce que les gens disent
Et rigolent quand on gueule que le monde n’est pas une marchandise
Le savoir est une arme et j’ai envie d’apprendre
Mais le dollar est une arme depuis que le monde est à vendre
Le savoir est une arme mais
Même stupide, si t’as des sous tu peux t’constituer la plus grande armée
Le monde est à vendre, chassant souvent l’envie d’apprendre
Le fric à prendre effaçant l’envie d’attendre
J’ai des crises et j’convertis mes crises en thème
Et à mon enterrement tu m’apporteras les fleurs auxquelles tu penses
La balance penche du côté d’ceux qui balancent
Ceux qui s’battent savent que la parole des braves n’a pas d'équivalence
Ceux qui écrivent à l’encre rouge hémoglobine
Ignorent que le ciel est beau car les beaufs nous embobinent
Trop débile, trop fébrile pour bouquiner
Croire en qui? Trop rancunier, c’est les flics qu’on aime enquiquiner
T’es broliqué mais apprends à cogiter
Le cerveau trop niqué par les idées que t’as vu au JT
Pour t’agiter les médias vendent de la peur
Le choc est immédiat: mort aux barbus et aux rappeurs !
Délit d’orateur en attendant qu’on me crame
Ici le livre de la vie c’est l'évangile selon l’Oncle Sam
Le savoir est une arme, si t’as envie d’apprendre
Sache que l’Euro est une arme et le monde est toujours à vendre
Le savoir est une arme mais
Même stupide, si t’as des sous tu peux t’constituer la plus grande armée
Le monde est à vendre, chassant souvent l’envie d’apprendre
Le fric à prendre effaçant l’envie d’attendre
Tradução da letra
Esquizofrénico às vezes eu rio às vezes eu amuo
Como a minha mãe era Crips e o meu pai era sanguessuga.
Eu tenho os blues, olha como eu me movo para o comando
Desde que o W. Bush quer multar-nos a todos.
Pergunta à Marianne porque é que ela só me bate
Tudo o que ela tem de fazer é devolver-me todo o dinheiro das colónias que vou deixar.
Ao leme, perguntam-me porque é que a minha arte é Bárbara.
Mas é porque o falecido ba está a perfurar o meu coração e o colete à prova de bala.
Estou a falar mal de um microfone à frente da minha boca.
Eles temem os meus palabras e preferem quando eu o faço.
Somos bodes expiatórios, querem que comamos a miséria.
Mas preocupa-te em breve vou mudar o Comissário
Pára de acreditar que a Babilónia é um Éden.
Quando as luzes se apagam o que eles retêm é que você tem a pele
Ebano
O conhecimento é uma arma e eu quero aprender
O dólar é uma arma, já que o mundo está à venda.
O conhecimento é uma arma, mas
Mesmo estúpido, se você tem dinheiro você pode construir o maior exército
O mundo está à venda, muitas vezes perseguindo o desejo de aprender
O dinheiro para apagar o desejo de esperar
Os meus irmãos estão no alvo, sem indulgência, nunca absolvidos.
Para ser livre tenho a virulência de Kunta Kinte
A esperança deixou-me e desde que me levantei
Percebi que tudo tem um preço, até a decisão de um juiz.
Parece injusto ou anormal.
Mas neste outono tudo é comprado especialmente armas e órgãos
Normal estar no jejum porque é esta vida que nós sofremos sério
Todos correm atrás do biff, todo este negócio fica bêbado
Bravos são os irmãos que lutam e babam
É em CD que eu gravo a história daqueles que os impedem
O problema central é o Sera-mi
E como o dinheiro é uma arma, os mais ricos acreditam que todos são permitidos.
Eles não querem saber o que as pessoas dizem
E riem-se quando dizem que o mundo não é uma mercadoria.
O conhecimento é uma arma e eu quero aprender
Mas o dólar é uma arma, já que o mundo está à venda.
O conhecimento é uma arma, mas
Mesmo estúpido, se você tem dinheiro você pode construir o maior exército
O mundo está à venda, muitas vezes perseguindo o desejo de aprender
O dinheiro para apagar o desejo de esperar
Tenho convulsões e converto as minhas convulsões num tema
E no meu funeral vais trazer-me as flores que pensas
O Balança inclina-se para o lado daqueles que balançam
Aqueles que lutam sabem que a palavra dos Bravos não tem equivalência
Aqueles que escrevem em vermelho hemoglobina
Não sei se o céu é bonito porque os beaufs estão a confundir-nos.
Demasiado estúpido, demasiado febril para reservar
Acreditar em quem? Demasiado rancoroso, são os polícias que adoramos bisbilhotar.
Estão todos a pensar, mas aprendam a cogitar.
O cérebro está muito fodido pelas ideias que viste no JT.
Para te deixar nervoso os media vendem medo
O choque é imediato: morte para barbudos e rappers !
Contravenção enquanto estou a ser queimado
Aqui o livro da vida é o Evangelho Segundo O Tio Sam
O conhecimento é uma arma, Se queres aprender
Saibam que o Euro é uma arma e que o mundo está sempre à venda
O conhecimento é uma arma, mas
Mesmo estúpido, se você tem dinheiro você pode construir o maior exército
O mundo está à venda, muitas vezes perseguindo o desejo de aprender
O dinheiro para apagar o desejo de esperar