Youssoupha — La même adresse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La même adresse" de Youssoupha.
Letra
J’habite où?
Dans tous les mauvais endroits
Et on me reproche quoi?
De le dénoncer et plaider la cause de mes proches
Qui?
Ceux qui s’en bale de la France d’en bas mais celle d’ailleurs,
D’ailleurs j’rêve du meilleur mais pour l’instant
J’habite où?
1ier couplet
Tous à la même adresse un squat à Cachant
Avec le bled, les droits de l’homme j’ai pas d’histoire attachante
Tu sais, j’ai renoncé aux cartes postales
Mais qu’est ce que je pourrais faire pour nos enfants
Je rêvais d'étoile, parfois de tour Eiffel
Tous à la même adresse avenue des peupliers a fleuris mes registres
repliés dans vos prisons, et dans vos registres
Ici la vraie justice est assez rare
Demande-toi pourquoi les étrangers sont en surpopulation carcérale
Tous à la même adresse, rue de la banque
Femme et enfant sdf tu sais, rue des latentes
Une tente, sur le trottoir c’est triste et désarmant
Puisque le logement est un droit, on a le droit de vivre décemment
Tous à la même adresse Clichy-Montfermeil
Le ghetto pleur ses disciples et ne retrouve plus le sommeil
Et même, difficile de rester neutre
C’est parce que des flics ont tué des mômes, qu’il y avait des mômes dans les
émeutes
2ième couplet
Tous à la même adresse, commissariat du 18ième
La où ma commère a perdu la vie et que Dieu soutienne
Sa famille face aux peines qui appauvrissent
On dit que la police nous protège, mais qui nous protège face à la police
Tous à la même adresse église St-Bernard
La où les CRS nous brisent, la où les droits deviennent rares
On est, matraqué dans le repère du seigneur
Au nom du père, du fils et du ministère de l’intérieur
Tous à la même adresse, on va boulevard Vincent Oriaul
Sa sent l’horreur, il ne reste que l’odeur des cendres à l’aurore
Ma plume est pleine de remord, hier soir des noirs sont morts
Le saviez vous, c’est énorme et c'était près de chez vous
Tous à la même adresse, Roissy Charles de Gaule, centre de rétention,
On y trouve même des mômes en détentions
Attention à la vie meilleure que t’a tenté de suivre
Le charter te ramène à la misère que t’a tenté de fuir
3ième couplet
Tous à la même adresse, agence de l’emploi
L’ennui c’est qu’on est recalé des boîtes et même des boîtes de nuit
L’esclavage est sans gêne chez les charognards
Main d' uvre étrangère exploitée par le travail aux noirs
Tous à la même adresse, banlieue malsaine
Bidonville de Marseille, bâtiment de Sarcelles
La misère qui harcelle, prend le mal à sa genèse
Et tu comprendras pourquoi on aime siffler la Marseillaise
4ième couplet
Ils ont leur adresse sur la place Govo
Leur arène va de la rue de Varèt jusqu'à la place Vendôme
Ils refont le monde dans les suites du Crillon
Ils se suivent à Matignon et ensuite finissent au panthéon
Mon crayon ne saura pas les salir, ils savent tout javelliser
Quand leur adresse se trouve à l’Elysée
Quant à nous on cherche à déménager
Mauvaise adresse dans une France qui nous reproche de pas l’aimer assez
Origine immigrée, (?)
On nous demande de nous intégrer en même temps on nous ghettoïse
J’peux pas l’inscrire sur le panthéon alors j’le chante
Aux immigrés, la patrie non reconnaissante.
Tradução da letra
Onde moro?
Em todos os lugares errados
E porque me culpas?
Para denunciá-lo e alegar a causa dos meus entes queridos.
Quem?
Aqueles que não se importam com a França a partir de baixo, mas isso de outros lugares,
A propósito, sonho com o melhor, mas por agora ...
Onde moro?
Primeiro engate
Todos na mesma morada.
Com o sangramento, os direitos humanos Não tenho uma história cativante
Sabes, desisti dos postais.
Mas o que poderia fazer pelos nossos filhos?
Sonhei com uma estrela, às vezes da Torre Eiffel.
Todos na mesma morada que a Avenida des popliers inundou os meus registos.
enfiados nas vossas prisões e nos vossos registos
Aqui a verdadeira justiça é bastante rara
Pergunte-se por que os estrangeiros estão superlotados nas prisões
Todos na mesma morada, Rua Bank.
Mulher e criança sem-abrigo, Rua des latentes.
Uma tenda, no passeio é triste e desarmado
Uma vez que a habitação é um direito, a pessoa tem o direito de viver decentemente
Todos na mesma morada Clichy-Montfermeil
O gueto chora seus seguidores e não encontra mais sono
E mesmo, difícil de manter neutro
É porque os polícias mataram crianças, que havia crianças no
motim
2º engate
Todos na mesma morada, 18ª esquadra.
Aquele em que a minha fofoca perdeu a vida dela e que Deus a ajude.
A sua família confrontada com penas de empobrecimento
Dizem que a polícia nos protege, mas que nos protege contra a polícia.
Todos na mesma morada da Igreja de São Bernardo.
Onde os CRS nos quebram, onde os direitos se tornam escassos
Estamos, batidos na marca do Senhor
Em nome do pai, do Filho e do Ministério do interior
Todos na mesma morada, vamos ao Boulevard Vincent Oriaul.
O seu cheiro de horror, só resta o cheiro de cinzas ao amanhecer
A minha caneta está cheia de remorsos, pessoas negras morreram ontem à noite.
Sabias que é enorme e estava perto de TI?
Todos na mesma morada, Roissy Charles De Gaulle, centro de detenção.,
Até há crianças em detenção.
Cuidado com a vida melhor que tentaste seguir
A carta traz-te de volta à miséria que tentaste fugir.
3º engate
Todos no mesmo endereço, Agência de emprego
O tédio é que somos clubes recalibrados e até clubes nocturnos.
A escravatura não é fácil entre os necrófagos.
Trabalho estrangeiro explorado pelo trabalho negro
Todos na mesma morada, subúrbio insalubre
Favela de Marselha, edifício Sarcelles
A miséria que assola, leva o problema à sua génese
E vais perceber porque gostamos de assobiar A Marselhesa.
4º engate
Têm a morada na Praça Govo.
A arena deles vai da rue de Varet à Place Vendôme.
Eles refazem o mundo no rescaldo do Crillon
Eles seguem-se um ao outro em Matignon e depois acabam no panteão.
Meu lápis não vai saber como sujá - los, eles sabem como branquear tudo
Quando o seu endereço está no Elysee
Quanto a nós estamos olhando para mover
Um mau discurso numa França que nos repreende por não o amarmos o suficiente.
Origem imigrante, (?)
Somos convidados a integrar ao mesmo tempo que somos guettoized
Não posso pô-lo no panteão, por isso canto-o
Aos imigrantes, a pátria ingrata.