Youssoupha — À force de le dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À force de le dire" de Youssoupha.
Letra
On me reproche les mêmes colères, les mêmes foutus thèmes
Moi j’fais du rap populaire dans tous les sens du terme
Nos esprits sont descendus à force de les réduire
Alors nos speechs ne seront entendus qu'à force de les dire
On me reproche les mêmes colères, les mêmes foutus thèmes
Moi j’fais du rap populaire dans tous les sens du terme
Nos esprits sont descendus à force de les réduire
Alors nos speechs ne seront entendus qu'à force de les dire
À force de le dire, à force d'écrire sur mon ghetto et sa malchance
Un jour, mes rimes sont sorties de ma chambre
Adolescent à force de rap et de rythmes effrénés
J’suis passé d’l’illégal à la Cigale à guichets fermés
À force de rapper sur ton crunk comme une petite 'tasse
Viens pas faire le thug, moi je fais toujours pas de Dirty South
Suce la tendance jusqu'à la mort, t’es dans de beaux draps
Moi j’m’en fous de la mode, par définition elle se démodera
À force de voir nos plus grands leaders assassinés
J’pleure pour leur mémoire mais tous leurs combats restent enracinés
Et le savoir sera mon arme, c’est décidé
Puisque les hommes qui ont les balles combattent souvent les hommes qui ont les
idées
À force de m’comparer à ceux qui ont détruit Manhattan
À chaque fois que vous parlez vous ne faites que des «islamalgames»
Et les soldats ricains sont devenus héroïques
En 2001, quand tous les Musulmans du monde sont devenus terroristes
À force d'être trahi, mes amis je les dose
J’fais de l’acupuncture tellement j’ai de couteaux dans le dos
J’ai fait de l’Homme l’ennemi de mon destin
Parce que le jour où je serai son meilleur ami, il me traitera de chien
À force de juger nos gueules, les gens le savent
Qu'à la télé souvent les chroniqueurs diabolisent les banlieusards
Chaque fois qu'ça pète on dit qu’c’est nous
J’mets un billet sur la tête de celui qui fera taire ce con d'Éric Zemmour
À force de viser le trône j’ai fait le serment
D'être un leader car le deuxième est le premier des perdants
Les jaloux crachent mais moi je n’les comprends pas
Comme la police si tu me clashes tout c’que tu dis sera retenu contre toi
À force de voir les flics écarter nos jambes
J’me demande si je suis né en 2008, le 4 novembre
Je m’rends bien compte de la victoire noire Américaine
Mais on n’change pas le monde en un week-end avec un «Yes We Can»
À force de dire que le FN est mort à l'évidence
On oublie que ses idées elles sont encore bien vivantes
Qu’elles alimentent le programme du président élu
Quand il parle d’identité nationale une fois dans les urnes
Ma jeunesse opprimée mais qui prend sa défense?
À force de clichés pour expliquer tous les sifflets dans le Stade de France
Est-c'qu'il nous aime ce pays j’sais pas du tout
Eh Malik c’est la France qui nous insulte et ça c’est pas du lourd
À force de supporter les cris et les saluts nazis
Avec ses skins, Paris la nuit n’est vraiment plus magique
Et si l’homme descend du singe
Le Kop de Boulogne te le rappellera renoi le jour où tu joueras au Parc des
Princes
À force de s’aimer sans lendemain et sans latex
On vieillit mal avec l’idée du VIH dans la tête
J’m’entête à force d’avoir la tête dans un nuage de fumée
On s’ramollit sans cesse mais on a du mal à assumer
À force de subir l’occupation de ses territoires
La Palestine est meurtrie et j’nique tous les colons de l’histoire
Militer pour que le message s’exporte
Un peuple humilié au milieu des murs et des check-point
À force de s’bloquer dans des cases, on a menti
Il faut de tout pour faire un rap le but étant de rester authentique
J’fais pas le gangster ça c’est véridique
Ma génération a connu le rap français à travers Benny B
À force de m’rappeller de ma vie de gosse
À Cergy le hip-hop m’a frappé lorsque je rappais sur des beats box
Sapé à la Kriss Kross, j’lâche une p’tite strophe
Quelques rimes houleuses pour mes gars des Touleuses et St Christophe
Youssef, Marcel, Abdulai, et Adel
Pedri, Mounir, Frédéric et Mohamed
Et moi-même j’dois tout à Diable Rouge, j’ai les mots en peine
Et qu’Allah nous écoute afin qu’le frère Ali repose en paix
À force d’agoniser, à force de blâmes
À force de s’noyer dans des larmes alcoolisés, à force de drames
Mon rap contacte sans Blackberry ni Bluetooth
J’communique qu’avec des rimes et c’est terrible comment j’vous touche tous
À force de rêver disque d’or et Olympia
On veut tuer mes efforts comme le Tibet durant les Olympiades
Je peux pas plaire à tout l’monde, en toute amitié
Dans un monde où même Dieu ne fait pas l’unanimité
À force de rire du bout des lèvres étant donné
Que les blagues de Michel Leeb me font moins rire que celles de Dieudonné
Quand l’humour est acerbe il prend des risques fous
Et j’dois bien reconnaître qu’on ne peut pas toujours rire du tout
À force de subir une guérilla sauvage
Mon pays meurt dans l’oubli et dans l’amnésie internationale
Y’a cette tragédie humaine dont l’opinion se moque
Pourtant la guerre au Congo a fait plus de 4 millions de morts
À force d’avoir mon dialecte qui balance
En argot et en français sont mes lettres mais j’oublie pas ma langue
Baninga bo lela té, Soki lelo na yé té
Muana a bosanaka nzela mboka na yé té
À force d'évoluer dans c’game intolérable
Combien de fois j’ai eu envie d’rentrer au bled et d’arrêter le rap
Mais la suite me fait saliver
Car le succès d'À Chaque Frère reste la plus belle chose qui me soit jamais
arrivée
On me reproche les mêmes colères, les mêmes foutus thèmes
Moi j’fais du rap populaire dans tous les sens du terme
Nos esprits sont descendus à force de les réduire
Alors nos speechs ne seront entendus qu'à force de les dire
On me reproche les mêmes colères, les mêmes foutus thèmes
Moi j’fais du rap populaire dans tous les sens du terme
Nos esprits sont descendus à force de les réduire
Alors nos speechs ne seront entendus qu'à force de les dire
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tradução da letra
Culpam-me pela mesma raiva, pelos mesmos temas.
Faço rap popular em todos os sentidos da palavra.
As nossas mentes caíram ao reduzi-las.
Nesse caso, as nossas intervenções só serão ouvidas pela força das mesmas.
Culpam-me pela mesma raiva, pelos mesmos temas.
Faço rap popular em todos os sentidos da palavra.
As nossas mentes caíram ao reduzi-las.
Nesse caso, as nossas intervenções só serão ouvidas pela força das mesmas.
Para o dizer, para escrever sobre o meu gueto e a sua má sorte.
Um dia as minhas rimas saíram do meu quarto
Teen with rap and wild rhythms
Passei do ilegal para o gated Cigada.
Para forçar rapping em sua crunk como uma pequena 'xícara'
Não venhas fazer o bandido, eu ainda não faço o sul Sujo.
Suga a tendência até à morte, estás em Lençóis lindos.
Não me importo com a moda, por definição vai sair de moda
Ver os nossos maiores líderes assassinados
Choro pela sua memória mas todas as suas lutas permanecem enraizadas
E o conhecimento será a minha arma, está decidido.
Desde que os homens que têm as balas muitas vezes lutam com os homens que têm as balas
ideia
Comparando-me com as pessoas que destruíram Manhattan.
Cada vez que falas só fazes "islamalgames"»
E os soldados Ricanos tornaram-se heróicos.
Em 2001, quando todos os muçulmanos do mundo se tornaram terroristas
Em virtude de ser traído, os meus amigos Dou-lhes uma dose.
Faço acupunctura tanto que tenho facas nas costas.
Fiz do homem o inimigo do meu destino
Porque no dia em que me tornar o seu melhor amigo, ele chamar-me-á cão.
Julgando as nossas bocas, as pessoas sabem disso.
Que na TV os cronistas demonizam os subúrbios
Sempre que se peida dizemos que somos nós
Pus um bilhete na cabeça daquele que vai calar aquele idiota do Eric Zemmour.
Ao apontar para o trono, fiz o juramento.
Ser um líder porque o segundo é o primeiro dos perdedores
O cuspo ciumento, mas eu não os entendo.
Como a polícia, se colidires comigo, tudo o que disseres será usado contra ti.
Ver os polícias a abrirem-nos as pernas
Eu me pergunto se eu nasci em 2008, em 4 de novembro
Estou bem ciente da vitória americana dos Negros.
Mas não mudamos o mundo num fim-de-semana com um "Sim, podemos"»
Ao dizer que a FN morreu obviamente
Esquecemo-nos que as suas ideias ainda estão vivas.
Que se alimentam do programa do presidente eleito
Quando ele fala sobre a identidade nacional uma vez nas urnas
A minha juventude oprimida, mas quem a defende?
Por meio de instantâneos para explicar todos os assobios no Stade De France
Será que ele nos ama neste país que eu não conheço de todo
Malik, é a França que nos insulta e não é pesado.
Para suportar os gritos e saudações Nazis
Com as suas peles, Paris à noite já não é mais mágica.
E se o homem descer do macaco
O Kop de Boulogne lembrar-te-á o dia em que tocares no Parc des
Principe
Pela força de nos amarmos sem o amanhã e sem o látex
Envelheces mal com a ideia de seropositivo na cabeça.
Não suporto a minha cabeça numa nuvem de fumo
Estamos a ficar moles a toda a hora, mas temos dificuldade em assumir
Sofrendo a ocupação de seus territórios
A Palestina está ferida e todos os colonos da história
Militar para que a mensagem seja exportada
Um povo humilhado no meio de muros e postos de controlo.
Porque ficámos presos em caixas, mentimos.
É preciso tudo para fazer um rap. o objectivo é permanecer autêntico.
Não sou um gangster. é verdade.
A minha geração experimentou rap francês através de Benny B
Para me lembrar da minha vida em criança
No Cergy hip-hop bateu - me quando eu estava a jogar beats box
Minei o Kriss Kross, e deixei cair uma pequena estrofe.
Algumas rimas tempestuosas para os meus rapazes de Touleuses e St Christophe
Youssef, Marcel, Abdulai e Adel
Pedri, Mounir, Frederic e Mohamed
E eu mesmo devo tudo ao Diabo Vermelho, tenho as palavras em apuros
E que Alá nos ouça Para que o irmão Ali descanse em paz.
Agonizando, culpando
Afogando-se em lágrimas embriagadas, em dramas
Os meus contactos rap sem Blackberry ou Bluetooth
Só me comunico com rimas e é terrível como vos toco a todos.
Hard to Dream Gold Record and Olympia
Querem matar os meus esforços como o Tibete durante as Olimpíadas.
Não posso agradar a todos, em toda a amizade
Num mundo onde até Deus não é unânime
Para forçar o riso da ponta dos lábios dados
Que as piadas de Michel Leeb me fazem rir menos do que as de Dieudonné
Quando o humor está azedo, corre riscos loucos.
E devo admitir que nem sempre se pode rir.
Pela força de uma guerrilha Selvagem
O meu país morre no esquecimento e na amnésia internacional.
Há uma tragédia humana cuja opinião troça.
No entanto, a guerra no Congo matou mais de 4 milhões de pessoas.
Porque tenho o meu dialecto que balança
Em calão e em francês são as minhas cartas, mas não me esqueço da minha língua.
Chá de Baninga Bo Lela, Soki Lelo na ye tea
Muana a bosanaka nzela mboka na ye te
Para forçar a evolução neste jogo intolerável
Quantas vezes quis voltar a sangrar e parar o rap
Mas a sequela faz-me babar
Pois o sucesso de cada irmão é a coisa mais bonita que já tive.
chegada
Culpam-me pela mesma raiva, pelos mesmos temas.
Faço rap popular em todos os sentidos da palavra.
As nossas mentes caíram ao reduzi-las.
Nesse caso, as nossas intervenções só serão ouvidas pela força das mesmas.
Culpam-me pela mesma raiva, pelos mesmos temas.
Faço rap popular em todos os sentidos da palavra.
As nossas mentes caíram ao reduzi-las.
Nesse caso, as nossas intervenções só serão ouvidas pela força das mesmas.
Letras escritas e explicadas pela comunidade RapGenius França