Youssoupha — Dangereux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dangereux" de Youssoupha.
Letra
J’suis qu’un MC relayeur
Puisque que le monde nous donne des frayeurs
La raison du plus faible est-elle parfois la meilleure?
Et d’ailleurs à force de perdre j’ai prouvé ma vertu
Une emmerde de perdue, dix de retrouvées
Regroupés, l’espoir de paix nous rassemble
Nos peines se ressemblent et nos pertes se ressentent
Nos plaies sont récentes, d’Afrique en Amérique
Plus dure sera la descente car l’opinion publique est amnésique
Ma musique incomprise des dirigeants
Mec, c’est souvent en son-pri qu’on apprend à braquer la diligence
J’ai pas dix mille chances de devenir millionnaire
Visionnaire, pour y arriver, j’ai besoin d’un flingue ou d’un dictionnaire
Dingue révolutionnaire en Air Max requins
En marge mais tu retiens à la marque du refrain
Les re-frés vivent en otage ou en autarcie
Du chaud au froid comme s’ils passaient de Gwada à Bois D’Arcy
Je vois la cible, la gloire comme objectif
Impassible, du mal à croire à la victoire de mon effectif
J’ai pas l’air festif, j’ai pas l’air cool
Donne un salaire qu’on investisse, parce qu’on galère tous, t’as vu
Finie la garde à vue c’est l’heure des big boss
Y’a même des gosses receleurs ou hustler à la Rick Ross
Flics, procs, et le mépris s’installe
Comment faire du fric propre quand mon équipe a les mains sales?
Je m’installe, à vous de juger celle-ci:
Faut gruger pour avoir un Jet ou le budget de Chelsea
Y’a pas d'éclaircies l’avenir est nuageux
Les jeunes sont plus rageux et même le gun n’est plus un jeu
Cousin, y’a plus d’balles à blanc on s’tire entre nous
Plus de mal qu’auparavant on s’nique entre nous, putain
J’te l’avais dit qu’t’avais jamais entendu de rap français
(Dangereux) Où que j’aille c’est la pression
C’est la bataille ou l’oppression
(Dangereux) On laisse une mauvaise impression
Les miens sont-ils différents des vôtres? C’est la question
OK, mon rap choque comme un attentat
Attitude punk, arrêtez les beats crunk putain on n’est pas à Atlanta
On entame une nouvelle épopée
Ça fait long time qu’on est de taille vu les entailles dont on a écopé
On a un biz à développer, esprit d’entreprise
Dis toujours opé' même si le mépris des gens te brise
Gentleman, trop de femmes ont fait de moi un homme
Dédicace aux sœurs, aux mères, qui remettent nos vies en ordre
Loin des normes? Tout reste à vérifier
Peut-être qu’en vérité y’a que des tapettes chez les V.I.P
Toi tu te la pètes, en équipe, équipé
Plus tard tu baisseras la tête quand y’aura des gifles à éviter
Si l’rap était dirigé par mes lascars nègres
Mes nègres feraient des Pascals sans Pascal Nègre
Au lieu de jacter dans les ténèbres
Essaie de taffer pour que ton label devienne célèbre
Et reste intègre, intègre…
(Dangereux) Où que j’aille c’est la pression
C’est la bataille ou l’oppression
(Dangereux) On laisse une mauvaise impression
Les miens sont-ils différents des vôtres? C’est la question
Ok, c’est pas parce qu’on est fils d’indigènes que l’histoire se termine mal
Si le talent était cancérigène je serais en phase terminale
Rage interminable et animal
On essuie pas le sombre passé de nos pères avec des perles lacrymales
Ils veulent que je m’acclimate ou que je parte
Et ils font de l’audimat avec des perquis' dans nos apparts
Où j’en serais sans Rosa Parks ou Toussaint Louverture?
On a voulu m’abattre avec mes valeurs et ma vertu
J’ai mal vécu leur politique, la haine est prolifique
Et dans notre histoire, ils se donnent un rôle positif
Mon disque est un dispositif à ta disposition
Qui prétend faire du rap sans prendre position?
Tradução da letra
Sou apenas um relé MC.
Desde que o mundo nos dá medos
A razão para os mais fracos é, por vezes, a melhor?
E a propósito, ao perder, provei a minha virtude.
Um monte de perdidos, Dez de achados
Juntos, a esperança da paz nos une
As nossas tristezas são semelhantes e as nossas perdas são sentidas
As nossas feridas são recentes, da África à América.
A descida será mais difícil porque a opinião pública está amnésica
A minha música incompreendeu os líderes
Meu, é muitas vezes no seu pri que aprendemos a roubar o palco
Não tenho dez mil hipóteses de me tornar milionário.
Visionário, para lá chegar, preciso de uma arma ou de um dicionário.
Revolutionary Crazy In Air Max Sharks
Mas lembra-se da marca do refrão
Os prisioneiros vivem como reféns ou Autarcas.
De quente a frio como se fossem de Gwada a Bois d'Arcy
Vejo o alvo, a glória como o objectivo
Impassivo, difícil de acreditar na vitória da minha equipa.
Não estou festiva, não estou fixe
Dê um salário que investimos, porque todos nós Galé, você vê
Está na hora dos grandes chefes.
Até há uns miúdos duvidosos ou um vigarista do Rick Ross.
Polícias, procs e desprezo instalam-se.
Como ganho dinheiro limpo quando a minha equipa tem mãos sujas?
Estou a adaptar-me, cabe-te a ti julgar este.:
Você tem que perder tempo para obter um jato ou orçamento de Chelsea
Não há luz o futuro está nublado
Os jovens estão mais zangados e até a arma já não é um jogo.
Primo, há mais cartuchos vazios que atiramos um no outro.
Mais problemas do que antes de nos fodermos.
Eu disse-te que nunca tinhas ouvido falar de rap francês.
Onde quer que vá, é a pressão.
É batalha ou opressão
Deixamos uma má impressão.
Os meus são diferentes dos teus? Essa é a questão.
Ok, o meu choque rap como um ataque
Atitude punk, pára com os beats crunk porra não estamos em Atlanta
Começamos um novo épico
Há muito tempo que somos grandes, tendo em conta os entalhes de onde escavámos.
Temos um negócio para desenvolver, espírito empreendedor
Diz sempre " opé " mesmo que o desprezo das pessoas te quebre
Cavalheiros, demasiadas mulheres fizeram de mim um homem.
Dedicação às irmãs, às mães, que põem as nossas vidas em ordem
Longe dos padrões? Tudo continua por verificar.
Talvez a verdade seja que só há maricas na VIP.
Vai-te lixar, numa equipa equipada.
Mais tarde você vai baixar a cabeça quando haverá bofetadas para evitar
Se o rap fosse gerido pelos meus Negros
Os meus pretos faziam pascais sem o Pascal preto
Em vez de se vangloriar na escuridão
Tenta empatar para que a tua editora se torne famosa.
E mantém-te em pé, em pé.…
Onde quer que vá, é a pressão.
É batalha ou opressão
Deixamos uma má impressão.
Os meus são diferentes dos teus? Essa é a questão.
Não é por sermos filhos de nativos que a história acaba mal.
Se o talento fosse cancerígeno, eu seria terminal.
Raiva infinita e animal
Não limpamos o passado negro dos nossos pais com contas lacrimogéneas.
Querem que me aclimate ou saia.
E estão a fazer audições com buscas nos nossos apartamentos.
Onde estaria sem Rosa Parks ou Toussaint Louverture?
Queriam derrubar-me com os meus valores e a minha virtude.
Vivi mal a política deles, o ódio é prolífico.
E na nossa história, eles dão a si mesmos um papel positivo
O meu disco é um dispositivo à sua disposição.
Quem diz rap sem tomar uma posição?