Youssoupha — Babylon zoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babylon zoo" de Youssoupha.
Letra
C’est pas l’bitume que j’incarne, car la rue nous a qu'-arna
Ni mafioso ni lascar, j’ai mes écarts, mes mauvais gammas
C’est le carnage que t’avais pas pronostiqué
Tu bouges la tête machinalement parce que ma rime est trop sophistiquée
J’marie la technique et le sens
Le hip-hop c’est l’essence de mon besoin d’forcer, forgé à l’adolescence
Vu que nos vies sont toujours en convalescence
C’est les même qu’on vise et c’est les même qu’on va descendre
Mais c’est les mêmes que j’vais défendre via ma prose
Y’a très peu d’caviar dans mes propos mais je provoque quand même les applauses
Contre leurs complots on ira au charbon
C’est du charabia pour tous ceux qui ne maîtrisent pas notre jargon
Technique du dragon devenu MC cracheur de feu
Chasseur de faux au moins odieux demain si Dieu le veut
Moi j’tourne pas avec le vent contre vents et marrées
J’aime aller devant et me barrer loin de leurs divans
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Je fais les flows underground ou mainstream
Pour le flow y’a ceux qui traînent en treillis sans trac et les trav' qui
portent le même string
Les mecs triment de Paris à Brazza
Pour s’payer un rap chargé, ou le télécharger sur Kazaa
Car le ghetto c’est moins friqué qu’la Trump Plaza
Plus fliqué qu’la NASA, aussi bouillant qu’la bande de Gaza
Que des assoc' continuent d’gazer
Y’aura moins d’garces dans leurs propre caves, ma sauce viendra les gaver
C’est pour les gars vifs, les Gavroche et les Cosette
Ceux avec qui la Bac n’a pas le temps de faire un brin d’causette
Toujours humble, faut pas qu’on nous épingle
De jour comme de nuit ce qui nous nuit c’est la loi de la jungle
Mais j’ai arrêté geindre
Moi j’suis official dans l’espace Shengen donc plus vraiment à plaindre
Blindé: on est plein à vouloir l'être
Dont une majorité sans suivre le système à la lettre
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Le vinyl c’est la roue moi j’suis la dynamo
Dynamique des jeunes sautent à la dynamite car face aux crimes ils ne peuvent
dire un mot
Moi j’te dis merde si je n’t’aime pas, merde si tu m’aimes pas
Même dans la merde tu m’calculais même pas
On a les même piers-pa mais pas les mêmes pieds dans les même plats
Une armée d’va-nu-pieds avec des pieds plats
Mon rap te plait plus? Jamais passif, respecte l’homme
T’en peux plus on est massif comme dans un péplum
On a peuplé trop de maisons d’arrêts
Mais la Bac remue la plaie avec un cran d’arrêt
Sur les écrans j’apparais avec le même appareil
Juste un mic contre ta clique car vous rappez tous pareil
Ici c’est Paname, sa banlieue, son ambiance idéale
Ses zoulettes et ses squals qui font le décor de Châtelet les Halles
Rien à foutre que vos quartiers se chamaillent
Chacun cherche son chat et moi je cherche encore la maille
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
Tradução da letra
Não é o betume que eu encarno, porque a rua nos tem que-arna
Nem mafioso nem lascar, tenho as minhas diferenças, as minhas más gammas
É a carnificina que não previste.
Mexes a cabeça mecanicamente porque a minha rima é demasiado sofisticada.
Combino técnica e significado
O Hip-hop é a essência da minha necessidade de forçar, forjada na adolescência.
Uma vez que as nossas vidas ainda estão a recuperar
São os mesmos que estamos a apontar e são os mesmos que vamos abater.
Mas estes são os mesmos que defenderei através da minha prosa.
Há muito pouco caviar nas minhas observações, mas continuo a causar aplausos.
Contra as suas conspirações iremos para o carvão
Isto é um disparate para quem não domina o nosso jargão.
A técnica do dragão tornou-se o MC cuspidor de fogo
Pelo menos um falso Caçador detestável amanhã, se Deus quiser.
Eu não me viro com o Vento contra os ventos e a diversão
Gosto de ir à frente e afastar-me dos sofás deles.
Vamos, zou ! Sai da cidade aqui é o Zoo Babylon
Dizem que as nossas palavras são más. é por isso que os polícias fazem zoom.
Sobre os nossos delírios de hip-hop desde a época do Zu
Nação Lu, se temes o confronto, vai zou
Vamos, zou ! Sai da cidade aqui é o Zoo Babylon
Dizem que as nossas palavras são más. é por isso que os polícias fazem zoom.
Sobre os nossos delírios de hip-hop desde a época do Zu
Nação Lu, se temes o confronto, vai zou
Eu faço os fluxos subterrâneos ou mainstream
Para o fluxo há aqueles que se encontram em trellis sem trac e trabalho ' que
usa a mesma tanga.
Homens a viajar de Paris a Brazza
Para pagar um rap carregado, ou enviá-lo para Kazaa
Porque o gueto é menos rico que o Trump Plaza
Mais agitado do que a NASA, a ferver como a faixa de Gaza
Aquele assoc continua a gasear
Haverá menos cadelas nas suas próprias caves, o meu molho virá comê-las.
É para os tipos mais riscados, o rapaz das notícias e a Cosette.
Aqueles com quem o tabuleiro não tem tempo para fazer uma pequena conversa
Sempre humildes, não devemos ficar presos
Dia e noite o que nos prejudica é a lei da selva
Mas parei de gemer.
Eu sou oficial no espaço de Shengen.
Blindado: estamos cheios para querer ser
Dos quais uma maioria sem seguir à risca o sistema
Vamos, zou ! Sai da cidade aqui é o Zoo Babylon
Dizem que as nossas palavras são más. é por isso que os polícias fazem zoom.
Sobre os nossos delírios de hip-hop desde a época do Zu
Nação Lu, se temes o confronto, vai zou
Vamos, zou ! Sai da cidade aqui é o Zoo Babylon
Dizem que as nossas palavras são más. é por isso que os polícias fazem zoom.
Sobre os nossos delírios de hip-hop desde a época do Zu
Nação Lu, se temes o confronto, vai zou
Vinil é a roda Eu sou o Dínamo
As dinâmicas dos jovens saltam para a dinamite porque, face a crimes que não podem
diz uma palavra.
Digo-te uma merda se não te amo, merda se não me amas
Mesmo na merda que nem sequer me calculaste
Temos os mesmos piers-pa mas não os mesmos pés nos mesmos pratos
Um exército de pés descalços com pés chatos
Já não gostas do meu rap? Nunca passivo, respeita o homem
Não aguentas mais. somos enormes como um peplum.
Temos muitas casas de detenção.
Mas o tabuleiro mexe a ferida com um entalhe de paragem.
Nas telas eu apareço com o mesmo dispositivo
Só um microfone contra o teu grupo, porque todos trazem o mesmo.
Aqui está Paname, seu subúrbio, sua atmosfera ideal
Seus zoulettes e squals que fazem a decoração do Châtelet Les Halles
Não te rales que os teus bairros estejam a discutir.
Estão todos à procura do gato e eu continuo à procura da malha.
Vamos, zou ! Sai da cidade aqui é o Zoo Babylon
Dizem que as nossas palavras são más. é por isso que os polícias fazem zoom.
Sobre os nossos delírios de hip-hop desde a época do Zu
Nação Lu, se temes o confronto, vai zou
Vamos, zou ! Sai da cidade aqui é o Zoo Babylon
Dizem que as nossas palavras são más. é por isso que os polícias fazem zoom.
Sobre os nossos delírios de hip-hop desde a época do Zu
Nação Lu, se temes o confronto, vai zou
Vamos, zou ! Sai da cidade aqui é o Zoo Babylon
Dizem que as nossas palavras são más. é por isso que os polícias fazem zoom.
Sobre os nossos delírios de hip-hop desde a época do Zu
Nação Lu, se temes o confronto, vai zou
Sai da cidade aqui é o Zoo Babylon