Youssou N'Dour — Survie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Survie" de Youssou N'Dour.
Letra
Vois comme les gens vivent leurs moyens trop limités
Quand leur chance se raréfie et que perdus ils te font signe
Force épuisée
Pas loin de chez toi, on se bat pour travailler
Il y a les touts petits qui errent à l’aventure dans les rues, tous désœuvrés
Ce que je dis tout le monde le sait
On le dit depuis des années
On devrait arrêter d’en parler
Tu te paies ton luxe sur le dos des gens au soleil
Tu semble avoir oublié ton devoir de partager
Gars au réveil
Tu te dis heureux, ta belle vie bien programmée
Tu t’ennuis dans ta piscine, tu ne vois jamais ta cuisine
Ce que je dis tout le monde le sait
On le dit depuis des années
On devrait arrêter d’en parler
Je n’ai pas les yeux dans les poches
Je vois le pauvre et le riche, l’un qui triche et l’autre qui cris
Je trouve ça moche
Woooo woooo ahaaaaa ahaaaa
Woooo woooo ahaaaaa ahaaaa
Thiané thiana woyanala wooo woo
Yehh yehh thiané ahaa
Tradução da letra
Veja como as pessoas vivem seus meios muito limitados
Quando a sorte deles se rareou e perdeu, eles acenam para ti.
Força esgotada
Não muito longe de ti, lutamos pelo trabalho.
Há os pequenos que vagueiam pelas ruas, todos pesados
O que eu digo todos sabem
Diz-se há anos.
Devíamos parar de falar sobre isso.
Você paga o seu luxo nas costas das pessoas ao sol
Parece ter-se esquecido do seu dever de partilhar
O tipo do despertador.
Dizes feliz, a tua bela vida bem planeada
Aborreces-te na piscina, nunca vês a cozinha.
O que eu digo todos sabem
Diz-se há anos.
Devíamos parar de falar sobre isso.
Não tenho olhos nos bolsos.
Vejo os pobres e os ricos, um que engana e o outro que grita
Acho que é feio.
Woooo woooo ahaaaaa ahaaaa
Woooo woooo ahaaaaa ahaaaa
Thiane thiana woyanala woo woo
Yehh yehh thiane ahaa