Youssou N'Dour — Alboury letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alboury" de Youssou N'Dour.
Letra
4-NICOLE'S DAY AT SCHOOL
Nicole tells her mother Susan about her successful presentation at school.
Her brother Ted overhears and interrupts the conversation.
Susan: How was your day at school today, Nicole?
Nicole: It was great, Mom. I gave a presentation on Hillary Clinton in
government class. Afterwards, my teacher paid me a compliment.
Susan: What did she say?
Nicole: She said my presentation was head and shoulders above the others.
Susan: Way to go!
Nicole: She also said I should go into politics, just like Hillary.
Ted: You’re so gung ho about school. It drives me crazy.
Nicole: Ted, don’t butt in! You’re just jealous.
Ted: Right. You hit the nail on the head. I’m green with envy.
Nicole: Would you just shut up? You’re on thin ice with me right now.
Ted: Oh no! Look at me. I’m shaking in my shoes!
Tradução da letra
4-O DIA DA NICOLE NA ESCOLA
Nicole conta a sua mãe Susan sobre sua apresentação bem sucedida na escola.
O irmão dela, Ted, ouve e interrompe a conversa.
Como foi o teu dia na escola hoje, Nicole?
Foi óptimo, mãe. Eu fiz uma apresentação sobre Hillary Clinton em
classe do governo. Depois, o meu professor fez-me um elogio.
O que é que ela disse?
Nicole: ela disse que minha apresentação era cabeça e ombros acima dos outros.
Muito bem!
Nicole: ela também disse que eu deveria entrar na política, assim como Hillary.
Estás tão excitada com a escola. Dá comigo em doido.
Ted, não te metas! Estás com ciúmes.
Certo. Acertaste na cabeça. Estou verde de inveja.
Podes calar-Te? Estás no gelo fino comigo neste momento.
Oh não! Olha para mim. Estou a tremer de medo!