Youssou N'Dour — 7 Seconds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "7 Seconds" de Youssou N'Dour.
Letra
Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
Roughneck and rudeness,
We should be using, on the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it’s won
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in It’s not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting J’assume les raisons qui nous poussent de changer tout
J’aimerais qu’on oublie leur couleur pour qu’ils espèrent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu’ils désespèrent
Je veux les portes grandement ouvertes
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu’ils leur filent des infos
Qui ne divisent pas changer
Seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waitingAnd when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in And there’s a million voices
And there’s a million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
Tradução da letra
Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
Labrego e rudeza,
Devíamos estar a usar aqueles que praticam feitiços perversos.
Pela espada e pela Pedra
Até aos ossos
A batalha ainda não acabou.
Mesmo quando ganha
E quando uma criança nasce neste mundo
Não tem conceito
Do tom em que a pele vive não é um segundo
Mas a sete segundos de distância
Desde que eu fique
Estarei à espera.
Não é um segundo.
Mas a sete segundos de distância
Desde que eu fique
Estarei esperando j'assume les raisons qui nous poussent de changer tout
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils espèrent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils désespèrent
Je veux les portes grandement ouvertes
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu'ils leur filent des infos
Qui ne divisent pas changer
A sete segundos de distância
Desde que eu fique
Estarei à espera.
Não é um segundo.
Mas a sete segundos de distância
Desde que eu fique
Estarei à espera e quando uma criança nascer neste mundo
Não tem conceito
Do tom em que a pele vive e há um milhão de vozes
E há um milhão de vozes
Para te dizer o que ela devia estar a pensar.
É melhor ficares sóbrio por um segundo.
A sete segundos de distância
Desde que eu fique
Estarei à espera.
Não é um segundo.
Mas a sete segundos de distância
Desde que eu fique
Estarei à espera.
Não é um segundo.
Mas a sete segundos de distância
Desde que eu fique
Estarei à espera.