Your Neck of the Woods — Small Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Small Talk" de Your Neck of the Woods.
Letra
I kissed a stranger on a train bound for Denver
'Cause I ain’t that good at small talk
Well I just still don’t know if it was one for the road
Or another time I couldn’t say no
'Cause I’ve kissed fellas when I didn’t wanna
And I’ve made love when I wasn’t sure
But somehow this time in Nebraska it struck me
My actions don’t speak my words
So I carry my prayers in a penny in my shoe
Curled under my toe and hidden from view
And I had eyes keep what my mouth wouldn’t speak
But when my eyes do my talking they stop doing their sleep
Wondered how paper beats rock for some years
I toss thoughts like confetti between these ears
I ain’t no hard-headed woman, I’ve a body like clay
Full of your fingerprints carvin maps in my wild terrain
So I carry my prayers in a penny in my shoe
And I’ve tossed them down wells and left God to choose
And then I damned my misfortune like a goddamned fool
Now I toss more tails than heads these days but I keep on flipping coins anyways
Next time I’m rollin through the lonesome midwest
Somewhere between the coasts
When shades of gray make it hardest to say
What needs to be said the most
Well honey I’ll have learned you can’t lick your wounds
If you’re always biting your tounge
And nipping at your own hands that feed you
Leaves you helpless to heal anyone
I kissed a stranger on a train bound for Denver
'Cause I ain’t that good at small talk
Tradução da letra
Beijei um estranho num comboio para Denver.
Porque não sou assim tão bom em conversa fiada
Bem, ainda não sei se foi para a estrada.
Ou noutra altura eu não podia dizer não
Porque já beijei rapazes quando não queria
E fiz amor quando não tinha a certeza
Mas desta vez, no Nebraska, apercebi-me.
As minhas acções não falam as minhas palavras
Por isso carrego as minhas orações num cêntimo no meu sapato
Enrolado debaixo do meu dedo e escondido da vista
E tinha olhos para manter o que a minha boca não falava
Mas quando os meus olhos falam, deixam de dormir.
Pergunto-me como é que o papel bate a pedra durante alguns anos.
Atiro pensamentos como confetes entre estas orelhas.
Não sou uma mulher teimosa, tenho um corpo como o clay.
Cheio de suas impressões digitais carvin mapas em meu terreno selvagem
Por isso carrego as minhas orações num cêntimo no meu sapato
E deitei-os pelos poços abaixo e deixei Deus a escolher.
E depois amaldiçoei o meu infortúnio como um idiota.
Hoje em dia, atiro mais caudas do que cabeças, mas continuo a virar moedas.
Da próxima vez que for pelo meio-oeste solitário
Algures entre as costas
Quando tons de cinzento tornam mais difícil dizer
O que mais precisa ser dito
Bem, querida, vou ter aprendido que não podes Lamber as tuas feridas.
Se estás sempre a morder o teu som
E a morder as tuas próprias mãos que te alimentam
Deixa-te desamparado para curar alguém.
Beijei um estranho num comboio para Denver.
Porque não sou assim tão bom em conversa fiada