Your Favorite Franchise — Since She Says letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Since She Says" de Your Favorite Franchise.
Letra
Since she says I’m a son of a gun
It’s hard to keep her hands off the trigger
Should have known from the signs at the start
Oh god please end this quicker
Rip I’m ripping apart at the seams
Or so it seems to me losing all dignity
Trapped in a box with my neck in a leash
Don’t think I’ll make it out alive
I’m trying to say that
You hold a piece of me and honestly I don’t know why
I hate the way you think you keep me alive so
Lets make some memories
And I’ll follow every stupid move
You’re helpless, it’s such a shame
You’re no one, but that’s okay
You need me I’ll be slave
As long as I’ve got nothing anyway
White flag you’ve got me pegged
Ambitious so you obey but its useless
And needless to say the things we do
Mean nothing anyway
Please please please let down your guard
Falling down I realize gravity’s a friend
Of all the words you use to ravage my defense
All the time we spend it feels like its never going to end
We breathe hours at a time
To you they’re numbers but its my entire life
God speed says the voice of reason
Can’t talk
Talk
Hands up
Undisputed queen of control
It’s not the words you say
It’s how you say it when you say them see
You turn the page just like you said you would
But you ignore the ink
If its not this it’s that
And this is what you cant seem to believe
If it’s not good it’s bad
And that is all our lives can ever be
Forget I could breathe
I hope you’re getting all this down
As my voice echoes through the sound
Of what you’re hearing
It’s so easy won’t you sing along now
It’s not the words you say
Its how you say it when you say them x4
Since she says I’m the son of a gun
It’s hard to keep her hands off the trigger
Should have noticed the signs at the start
Oh god please end this quicker
Say something
Sometimes when saying some things
Says something more
Tradução da letra
Desde que ela diz que sou um filho da mãe
É difícil manter as mãos longe do gatilho.
Devia ter percebido pelos sinais no início.
Meu Deus, por favor, acaba com isto mais depressa.
Rip i'm ripping apart at the seams
Ou assim parece-me perder toda a dignidade
Preso numa caixa com o meu pescoço numa Trela
Não penses que vou sobreviver
Estou a tentar dizer isso.
Você segura um pedaço de mim e honestamente eu não sei porquê
Odeio a forma como pensas que me manténs vivo.
Vamos fazer algumas memórias
E eu seguirei cada movimento estúpido
Estás indefeso, é uma pena.
Não és ninguém, mas não faz mal.
Tu precisas de mim eu serei escravo
Desde que não tenha nada.
Tens - me na mira
Ambicioso, por isso obedeces, mas é inútil.
E escusado será dizer as coisas que fazemos
Não significa nada.
Por favor, por favor, baixa a guarda.
Ao cair, percebi que a gravidade é uma amiga.
De todas as palavras que usas para destruir a minha defesa
Todo o tempo que passamos parece que nunca vai acabar
Respiramos horas de cada vez.
Para ti são números, mas é a minha vida inteira.
A velocidade de Deus diz a voz da razão
Não posso falar.
Falar
Mãos para cima.
Indiscutível rainha do controlo
Não são as palavras que dizes.
É como se diz quando se diz que eles vêem
Viras a Página tal como disseste.
Mas ignoras a tinta.
Se não é isto, é aquilo.
E isto é o que parece não acreditar
Se não é bom, é mau.
E é tudo o que as nossas vidas podem ser
Esquece que conseguia respirar
Espero que estejas a perceber tudo isto.
Enquanto a minha voz ecoa através do som
Do que estás a ouvir
É tão fácil não cantas comigo agora
Não são as palavras que dizes.
É como se diz quando se diz x4.
Desde que ela diz que sou o filho da mãe
É difícil manter as mãos longe do gatilho.
Devia ter reparado nos sinais no início.
Meu Deus, por favor, acaba com isto mais depressa.
Diz alguma coisa.
Às vezes, ao dizer algumas coisas
Diz algo mais