Youngbloodz — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de Youngbloodz.
Letra
Punk-ass motherfucker, checkin shit
What you was gon’do, kill me in my sleep you bitch-ass nigga?
Tupac, Biggie, shut the fuck up!
Them fuckin dogs, barkin and shit (don't shoot, don’t shoot)
Fuck you nigga
And I’m grindin until I’m tired
Cause they said you ain’t grindin until you tired
So I’m grindin with my eyes wide, lookin to find
A way through the day, a life for the night
Dear Lord you done took so many of my people
I’m just wonderin why you haven’t taken my life (my life, my life)
Like what the hell am I doin right? (doin right)
My life (my life, my life)
+ (Lil Wayne)
Take me away from the hood, like a state penitentiary
Take me away from the hood, in a casket or a Bentley
Take me away, like I overdosed on cocaine
Or take me away, like a bullet from Kurt Cobain
Suicide, I’m from a +Windy City+, like Do or Die
From a block close to where Biggie was crucified
That was Brooklyn’s Jesus, shot for no fuckin reason
And you wonder why Kanye wears Jesus pieces (my life, my life)
Cause that’s Jesus people, and Game, he’s the equal
Hated on some much +Passion+ that Christ need a sequel
Yeah, like Roc-a-Fella need a Sigel
Like I needed my father, but he needed a needle (my life, my life)
I need some meditation, so I can lead my people
They askin why, why did John Lennon leave The Beatles?
And why every hood nigga feed off evil?
Answer my question 'fore this bullet leave this Desert Eagle
+ (Lil Wayne)
We are not the same, I am a Martian
So approach my Phantom doors with caution
You see them 24's spinnin? I earned 'em
And all the pictures of me and Em, I burned 'em
So it ain’t no proof, that I ever walked through 8 Mile
And since it ain’t no Proof, I’ll never walk through 8 Mile
Sometimes I think about my life, with my face down
Then I see my sons and put on that Kanye smile (my life, my life)
Damn, I know his momma proud
And since you helped me sell my +Dream+ we can share my momma now
And like M.J.B., +No More Drama+ now
Livin the +Good Life+, me and Common on common ground
I spit crack, and niggaz could drop it out of town
Got a Cris', call my estate, I’m never out of bounds
My life used to be empty like a glock without a round
Now my life full, like a chopper with a thousand rounds
+ (Lil Wayne)
Walk through the gates of hell, see my Impala parked in front
With the high beams on, me and the devil sharin chronic blunts
Listenin to the «Chronic"album, play it backwards
Shootin at pictures of Don Imus for target practice
My mind fucked up, so I cover it with a Raider hood
I’m from the city that made you motherfuckers afraid of Suge
Made my grandmother pray for good
It never made her happy, but I bet that new Mercedes could (my life, my life)
Ain’t no bars, but niggaz can’t escape the hood
It took so many of my niggaz, that I should hate the hood
But it’s real niggaz like me, that make the hood
Ridin slow in that Phantom just the way I should (my life, my life)
With the top back, in my Sox hat
I’m +Paid in Full+, the nigga Alpo couldn’t stop that
Even if they brought the nigga 'Pac back
I’ll still keep this motherfucker cocked back
My life (my life, my life)
My life (my life, my life)
My life (my life, my life)
Tradução da letra
Filho da Puta, merda de checkin
O que estavas a fazer, matar-me enquanto dormia, seu preto de merda?
Tupac, Biggie, calem-se!
Os malditos cães, o barkin e essas merdas (não dispares, não dispares)
Vai-te foder, preto.
E estou a sorrir até estar cansado
Porque disseram que não vais rir até estares cansado.
Por isso estou a sorrir com os olhos abertos, à procura de encontrar
Um caminho através do dia, uma vida pela noite
Querido Senhor, levaste tanto do meu povo.
Só me pergunto porque não me tiraste a vida (a minha vida, a minha vida))
O que estou a fazer bem? (doing right)
A minha vida (a minha vida, a minha vida)
+ (Lil Wayne)
Leve - me para longe do bairro, como uma penitenciária estadual.
Tira-me do capô, num caixão ou num Bentley.
Leva-me daqui, Como se tivesse uma overdose de cocaína.
Ou levar-me embora, como uma bala do Kurt Cobain
Suicide, i'm from a +Windy City, like Do or Die
De um quarteirão perto de onde o Biggie foi crucificado
Foi o Jesus De Brooklyn, morto sem motivo.
E você se pergunta por que Kanye usa pedaços de Jesus (minha vida, minha vida)
Porque esse é o povo de Jesus, e o jogo, ele é o igual
Odiado por alguma paixão que Cristo precisa de uma sequela
Sim, como o Roc-A-Fella precisa de um Sigel
Como eu precisava do meu pai, mas ele precisava de uma agulha (a minha vida, a minha vida)
Preciso de meditação, para poder liderar o meu povo.
Eles perguntam porquê, porque é que o John Lennon deixou os Beatles?
E porque é que todos os negros se alimentam do mal?
Responda à minha pergunta antes que esta bala saia desta águia do Deserto.
+ (Lil Wayne)
Nós não somos iguais, Eu sou um marciano
Por isso, aproximem-se das minhas portas fantasma com cuidado.
Estás a ver os 24's spinnin? Eu mereci-os.
E todas as fotos minhas e delas, queimei-as
Então, não há provas de que alguma vez tenha percorrido 8 milhas.
E como não há provas, nunca passarei 8 milhas
Às vezes penso na minha vida, com a cara para baixo
Então eu vejo os meus filhos e ponho aquele sorriso Kanye (a minha vida, a minha vida)
Raios, conheço a mãe dele orgulhosa.
E como me ajudaste a vender o meu sonho podemos partilhar a minha mãe agora
E como o M. J. B., acabou-se o Drama.
Viver a +boa vida+, eu e o Common em comum
Eu cuspo crack, e o niggaz pode largá-lo fora da cidade.
Tenho uma Cris', ligue para a minha propriedade, nunca estou fora dos limites
A minha vida costumava estar vazia como uma glock sem uma bala
Agora a minha vida está cheia, como um helicóptero com mil balas.
+ (Lil Wayne)
Atravessa os portões do inferno, vê o meu Impala estacionado à frente.
Com as vigas altas ligadas, eu e o diabo sharin blunts crónicos
Listenin para o álbum "Chronic", toque-o para trás
Fotos de Don Imus para tiro ao alvo
A minha mente lixou-se, por isso Tapei-a com um capuz Raider.
Sou da cidade que vos fez ter medo do Suge.
Fez a minha avó rezar para o bem
Nunca a fez feliz, mas aposto que a nova Mercedes poderia (a minha vida, a minha vida)
Não há grades, mas o niggaz não pode escapar do capô.
Foram precisos tantos pretos para eu odiar o capuz.
Mas é mesmo niggaz como eu, que faz o capuz
Ridin lento naquele fantasma da maneira que eu deveria (a minha vida, a minha vida)
Com a parte de trás, com o meu chapéu Sox
Sou pago na totalidade, o Preto Alpo não conseguiu impedir isso.
Mesmo que trouxessem o Pac de volta
Eu vou manter este filho da puta de volta.
A minha vida (a minha vida, a minha vida)
A minha vida (a minha vida, a minha vida)
A minha vida (a minha vida, a minha vida)