Young MC — That's the Way Love Goes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's the Way Love Goes" de Young MC.
Letra
Okay, this is what I say
About when I was a young man
Back in the day
I see a young lady
Thinking she was fine
Then I try to step to her
Just to make her mine
Bet, I proceed with a plan
Tellin' her how I could be her man
Lookin' in her eyes
While I tossed the bait
But she threw it right back in my face
Now I wanted this girl just to talk to me But she wouldn’t even take the time to walk to me
I got dissed
And that made me made
So I ran home just to tell my dad
I had a question, for my dear father
If girls treat you this bad, why bother?
He said you’re learnin' somethin' everyone else knows
Just listen close son
'Cause that’s the way love goes
(Ah hah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah yeah, that’s the way love goes)
Now I remember
When I got older
The ladies got hotter
And my luck got colder
Girls tellin' me I won’t go for that
Just because Young MC was not phat
Now by Phat, I don’t mean overweight
I mean makin' crazy dollars
'Til they come in a crate
Ya see, I had myself a job
I worked as hard as I could
But to the young ladies
It was just no goo&100
Wow, I guess you can’t win for losin'
Havin' bad luck with the girls you’re choosin'
I said to myself these dames are wack
But give me some time and I’m gonna get them back
But for now I manage my situation
I’m pickin' my women all across the nation
I’m havin' rough times with the girls I chose
But I’ll have to deal, because yo That’s the way love goes
(Yuh hah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Ah yeah yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah, that’s the way love goes)
Break it down
(BRIDGE)
Alright, I went out last night
Thinking about a girl that would treat me right
I find myself chillin' at a discoteque
And the night went better than I could expect
One girl, down for the whole evenin'
For when I got there to when I was leaving
We went to her place and got in a cab
She said she was a model
I said, yo, alright
We opened up a window to watch a full moon
But the night was much colder than the afternoon
She started to shiver
So I gave her my sweater
I said you alright?
She said, yeah much better
I held her close, she felt good in my arms
And I knew this girl would do me no harm
Thinkin' how the two of us could be as one
Then I fell asleep before my boat was done
Now I woke up, I was still in her place
In the mornin' sunlight I could see her face
Yo, I tried to get up, so I could start my day
But I merely knocked over my breakfast tray
Now this girl went and made breakfast for me When last night was the first time she saw me You win some, you lose some, I suppose
Well I feel like a winner, yo
'Cause that’s the way love goes
(Ah hah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Ah yeah yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Ah hah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Ah yeah yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(My my my my, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
See ya!
Tradução da letra
Ok, isto é o que eu digo
Sobre quando eu era jovem
Antigamente
Vejo uma jovem
A pensar que ela estava bem.
Depois tento chegar até ela.
Só para a tornar minha
Bet, eu prossigo com um plano
A dizer-lhe como podia ser o homem dela
Olhando nos olhos dela
Enquanto lancei o isco
Mas ela atirou-mo à cara.
Eu queria que esta rapariga falasse comigo, mas ela nem sequer se dava ao trabalho de andar até mim.
Fui Gozado.
E isso fez-me fazer
Então corri para casa só para dizer ao meu pai
Tenho uma pergunta para o meu querido Pai.
Se as raparigas te tratam assim tão mal, porquê dar-se ao trabalho?
Ele disse que estás a aprender algo que toda a gente sabe
Ouve bem, filho.
'Cause that's the way love goes
É assim que o amor funciona)
É assim que o amor funciona
(Oh yeah, that's the way love goes)
É assim que o amor funciona
(Oh yeah yeah, that's the way love goes)
É assim que o amor funciona
(Oh yeah yeah, that's the way love goes)
Agora lembro-me
Quando envelheci
As senhoras ficaram mais quentes
E a minha sorte ficou mais fria
Raparigas a dizerem-me que não vou aceitar isso
Só porque o jovem MC não era phat.
Agora por Phat, eu não quero dizer obeso
Quero dizer, ganhar uns dólares malucos.
Até que venham numa caixa
Sabes, eu tinha um emprego.
Trabalhei o mais que pude.
Mas para as jovens senhoras
Não foi nada bom.
Acho que não se pode ganhar por perder
Ter azar com as raparigas que andas a comer
Eu disse para mim mesmo que estas mulheres são malucas.
Mas dá-me algum tempo e eu vou recuperá-los.
Mas por agora eu trato da minha situação.
Estou a escolher as minhas mulheres por todo o país
Estou a passar momentos difíceis com as raparigas que escolhi.
Mas vou ter de lidar com isso, porque é assim que o amor funciona.
(Yuh hah, that's the way love goes)
É assim que o amor funciona
(Oh yeah, that's the way love goes)
É assim que o amor funciona
(Ah yeah yeah, that's the way love goes)
É assim que o amor funciona
(Oh yeah, that's the way love goes)
Deita-a abaixo
(PONTE)
Está bem, saí ontem à noite.
Pensar numa rapariga que me tratasse bem
Dou por mim a relaxar numa discoteca.
E a noite correu melhor do que esperava
Uma rapariga, abaixo para toda a noite
Pois quando lá cheguei, quando estava a sair
Fomos a casa dela e apanhámos um táxi.
Ela disse que era modelo.
Eu disse, yo, tudo bem
Abrimos uma janela para ver a lua cheia
Mas a noite estava muito mais fria do que a tarde
Ela começou a tremer.
Por isso dei-lhe a minha camisola.
Eu disse que estás bem?
Ela disse, sim, muito melhor.
Eu segurei - a por perto, ela sentiu-se bem nos meus braços
E eu sabia que esta rapariga não me faria mal.
Pensando em como nós dois poderíamos ser como um só
Depois adormeci antes do meu barco acabar.
Agora acordei, ainda estava no lugar dela.
Na luz do sol da manhã eu podia ver o seu rosto
Tentei levantar-me para começar o meu dia.
Mas eu apenas derrubei o meu tabuleiro do pequeno-almoço.
Esta rapariga fez-me o pequeno-almoço quando ontem à noite foi a primeira vez que me viu ganhar alguns, perdeu alguns, suponho.
Sinto-me um vencedor.
'Cause that's the way love goes
É assim que o amor funciona)
É assim que o amor funciona
(Oh yeah, that's the way love goes)
É assim que o amor funciona
(Ah yeah yeah, that's the way love goes)
É assim que o amor funciona
(Oh yeah, that's the way love goes)
É assim que o amor funciona
É assim que o amor funciona)
É assim que o amor funciona
(Oh yeah, that's the way love goes)
É assim que o amor funciona
(Ah yeah yeah, that's the way love goes)
É assim que o amor funciona
(My my my my my my, that's the way love goes)
É assim que o amor funciona
Até logo!