Young MC — Just Say No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Say No" de Young MC.
Letra
attention party people, listen A-P-B,
That is an all points bulletin from Young MC,
now weither you’re a senior citizen or just a tyke,
just grab a seat and pay attention while I rock the mic,
I wrote a couple of rhymes, I call 'em 'just say no',
dedicated to the people who are on the go,
and they can help you out if you’re on the brink,
and if you listen this jam will make you think,
if you are ever, in a situation,
without enough time for contimplation,
all of your friends go in the same way,
you feel kind of trapped, you don’t know what to say,
just say no, 'cause better save than sorry,
this is for real, this ain’t no game or foley,
it’s your life, and you’ve only got one,
so you better do it right or it will soon be done,
you want to be popular, you want to be cool,
you want to be the one that everybody likes at school,
you want be everything just for everyone else,
but you better think of what you want to be for yourself,
every day, people livin' in the same old mess,
hard to be original and not be like the rest,
you gotta go for what you know, you can’t afford to guess,
and heaven knows what would happen if you did say yes,
so say no Just say no,
do you hear me, say no just say no kids O.D. and cause a family greif,
over the marjuiana plant and the coca leaf,
or a bunch of pills,
to try to get their thrills,
over a drug you shoot,
because you think’s it cute,
over something you smoke,
man it ain’t no joke,
over somethin you drink,
homeboy why don’t you think?,
over something you snort like you were playing a sport,
one day you’ll go to far and then you’ll come up short,
some people out there don’t seem to get my point,
telling others crack kills while their smoking a joint,
but the point of this song is to tell you the facts,
some people die from smoking wreffer like they die from crack,
not a drug in particular, but drugs in general,
they’re not good for you, like a vitamin or mineral,
they come in liquid, leaves, powder, pills and rocks,
can put you six feet under on your back in a box,
so say no
Tradução da letra
atenção pessoal das festas, ouçam A-P-B,
Este é um boletim de todos os pontos do jovem MC,
agora, ou és um cidadão idoso ou apenas um tótó.,
senta - te e presta atenção enquanto toco o microfone.,
Eu escrevi algumas rimas, eu chamo - lhes "Basta Dizer Não",
dedicado às pessoas que estão em movimento,
e eles podem ajudar-te Se estiveres no limite.,
e se ouvires esta música vai fazer-te pensar,
se alguma vez estiveres, numa situação,
sem tempo suficiente para contimplação,
todos os teus amigos vão da mesma maneira.,
sentes-te encurralado, não sabes o que dizer.,
diz que não, porque é melhor poupar do que pedir desculpa.,
isto é a sério, isto não é nenhum jogo ou foley.,
é a tua vida, e só tens uma.,
por isso é melhor que o faças bem, ou em breve será feito.,
queres ser popular, queres ser fixe,
queres ser aquele que toda a gente gosta na escola.,
queres ser tudo só para todos os outros,
mas é melhor pensares no que queres ser para ti.,
todos os dias, as pessoas vivem na mesma confusão,
é difícil ser original e não ser como os outros.,
você tem que ir para o que você sabe, você não pode dar ao luxo de adivinhar,
e só Deus sabe o que aconteceria se dissesses que sim.,
por isso, diz não, diz Não.,
estás a ouvir-me? diz que não. diz que não há crianças que tenham overdose e que causem uma morte familiar.,
sobre a planta de marjuiana e a folha de coca,
ou um monte de comprimidos,
para tentar obter as suas emoções,
por causa de uma droga que matas,
porque achas que é giro,
por algo que fumas,
não é brincadeira,
por algo que bebes,
rapaz, porque não achas?,
por algo que snifas como se estivesses a jogar um desporto,
um dia você vai para longe e então você vai ficar curto,
algumas pessoas não me entendem.,
dizer aos outros que o crack mata enquanto fumam um charro,
mas o objectivo desta canção é contar-te os factos.,
algumas pessoas morrem de fumar wreffer como se morressem de crack,
Não uma droga em particular, mas drogas em geral,
não são boas para ti, como vitaminas ou minerais.,
vêm em líquido, folhas, pó, comprimidos e pedras.,
posso pôr-te debaixo de um metro e oitenta de costas numa caixa.,
então diz não.