Young MC — I Let 'Em Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Let 'Em Know" de Young MC.
Letra
Now I have won 1 million battles, take MCs, round 'em up like cattle.
Grant em and then I lock em up in a pen
and if they want another try then I will do it again.
Because my name is Young MC and rockin' a mic is my craft.
But when I first started everyone just laughed
'cause I got rocked 'n rolled, left out in the cold,
cause I was tryin' to battle men when I was ten years old.
But time went by and I got wise,
and every time I did a party, well I opened my eyes.
until now ya see before, the guy who won’t ignore ya,
won’t be talkin' about the girlies, like I read on Latoya
See I am just that kind of fella,
sometimes rough, most other time mellow.
Gather a crowd when I start rappin' out loud,
and I am here to rock a party, that’s what I vowed.
So, just like Clark Kent is into Superman,
I become a super hero when the mic’s in my hand.
'Cause I am hard to swallow, a tough act to follow.
I’m solid straight thru while the others are hollow.
'Cause I been rockin' parties since I was a child.
And every time place that I went, I made the crowd go wild.
It wasn’t hard for me to do it, there was really nothing to it,
and not once did I hear someone say, yo Young MC ya blew it.
So listen party people I got something to say,
I guess I’m just like Burger King, because you have it your way.
You know it makes me delighted to think that I’m a rhymin' writer,
So next time I have a party, I’ll make sure that your invited.
The jam of the year, I’ll hold it right here.
And after all is said and done, I like to make it quite clear,
that I came here tonight to have some fun, my name is Young MC,
backwards it’s MC Young. I let 'em know.
I let 'em know.
Now, one an' one is two and two an' two make four.
My name is Young, I rock the house, we’re talkin' rhymes galore.
It doesn’t matter who you are, or who you want to be,
you’ll never ever rock as nasty as the Young MC.
So now darlin', darlin' come and see my show.
You want a ticket then I get you one in the front row.
And you can bring a friend, yes a girl perhaps,
and when the show is over, come sit on my lap.
Because you can’t resist me, neither can your friend.
It starts in the beginnin' finishes up at the end.
And all these others come around and swear they’re better than me,
when they can’t even deal with the Young MC.
I mean they think they in command, but they’re out of control,
they think that they’re out of jail, they’re only on parole.
They think they’re walkin' on water when they’re on a jet ski.
They think they hot on the mic, they ain’t as hot as me.
They think they flyin' through the air, when they on a plane.
They think they have a sound mind, when they goin' insane.
They think they lyin' on the beach, when there ain’t no sand.
They think that they the freshest rapper, they ain’t heard the man.
So let me tell you party people this is how it goes,
I am the one you listen to, 'cause I’m the one you choose.
And if you think they competition, they can deal with me.
Here is my number, call the house, the name is Young MC.
I let 'em know.
You know what I’m sayin'?
I let 'em know.
Break it down.
They said a boy is a boy and a girl is a girl,
and Young MC, he is a rapper ready to rock world.
I am a man with a skill, of a duty to fulfill,
of party goers every which without the need to get ill.
No need to scream and to shout, 'cause that’s not what I’m about,
'Cause I’m a man who’s rockin' the jams, to this there is no doubt.
Continuing with my tale, to never flop or to fail,
be good to you just like a discount at a one day sale.
I’m not a criminal or hood, neither the riff or raff.
If every rapper was a comic, I’d be makin' you laugh.
If every rapper was a worker, I’d be chief of the staff.
And on a scale of one to ten, I am a ten and a half.
If every rapper was a lion, I’d be king of the beast.
If every rapper was a cop, I’d be chief of police.
If every rapper was a solder, I would be Rambo.
If every rapper was Hawaiian, I would be Don Ho.
You’re a fish who’s out of water, I’m a great white shark.
I’m a healthy burst of lightin', you’re a shot in the dark.
I’m a law abidin' citizen, you’re breakin' the laws.
And I’m a man who’s almost perfect, you’re filled with flaws.
This is not exaggeration, this is straight up truth.
Rap is to me what good sex is to Dr. Ruth.
Rap is just like sex 'cause I’m aimin' to please.
But when you’re listenin' to my rhyme, you’ll never catch a disease.
Now like a man once said, when you’re slow ya blow.
To prevent against this I’m always good to go.
Never ever frontin' moves, I’m makin' sure of stuff.
And when the mic is in my hand, that’s when the stuff get r-r-r-rough.
'Cause I’m a man who’s on a mission and I’m not done yet.
'Cause this is rougher then the roughest of the rough stuff yet.
I make noise like a smoke detector when there’s smoke
and I’m good to go, so now you know the Young MC’s no joke.
I let em know.
Word em up, I let em know.
Dare it is.
Tradução da letra
Agora ganhei 1 milhão de batalhas, peguei nos MCs, juntei - os como gado.
Concede-as e depois Fecho - as numa caneta.
e se eles querem outra tentativa então eu vou fazê-lo novamente.
Porque o meu nome é Young MC e rockin ' a mic é o meu ofício.
Mas quando comecei, todos se riram.
porque fui abalado e deixado ao frio,
porque estava a tentar combater homens quando tinha dez anos.
Mas o tempo passou e eu fiquei sábio.,
e sempre que fazia uma festa, bem, abri os olhos.
até agora você vê antes, o cara que não vai ignorar você,
não vou falar das miúdas, como Li em Latoya.
Eu sou esse tipo de homem.,
às vezes áspero, na maioria das vezes suave.
Reúne uma multidão Quando eu começar a cantar em voz alta,
e estou aqui para animar uma festa, foi o que prometi.
Assim como o Clark Kent gosta do Super-Homem,
Torno-me um super herói Quando tenho o microfone na mão.
Porque sou difícil de engolir, um acto difícil de seguir.
Sou firme e direito enquanto os outros são ocos.
Porque faço festas desde criança.
E sempre que ia a um sítio, fazia a multidão enlouquecer.
Não foi difícil para mim fazê-lo, não foi nada de mais.,
e nem uma vez ouvi alguém dizer, Yo Young MC ya estragou tudo.
Ouçam, pessoal das festas, tenho algo a dizer.,
Acho que sou como o Burger King, porque tu tens a tua maneira.
Sabes, fico encantado por pensar que sou um escritor de rhymin.,
Por isso, da próxima vez que fizer uma festa, certificar-me-ei de que o convidaste.
A compota do ano, eu seguro-a aqui.
E depois de tudo dito e feito, eu gostaria de deixar bem claro,
que eu vim aqui esta noite para me divertir, o meu nome é Young MC,
ao contrário, é MC Young. Eu digo-lhes.
Eu digo-lhes.
Um e um são dois e dois e dois são quatro.
Chamo-me Young, sou o maior, estamos a falar de rimas.
Não importa quem você é, ou quem você quer ser,
nunca serás tão mau como o jovem MC.
Agora, querida, vem ver o meu programa.
Se queres um bilhete, arranjo-te um na primeira fila.
E podes trazer uma amiga, sim uma rapariga talvez,
e quando o espectáculo acabar, senta-te no meu colo.
Porque não me consegues resistir, nem o teu amigo.
Começa no início e acaba no fim.
E todos estes outros aparecem e juram que são melhores do que eu.,
quando nem conseguem lidar com o jovem MC.
Eles acham que estão no comando, mas estão fora de controlo.,
eles pensam que estão fora da prisão, só estão em liberdade condicional.
Acham que andam sobre a água quando estão num jet ski.
Eles acham que são bons no microfone, não são tão bons como eu.
Eles pensam que voam pelo ar, quando estão num avião.
Eles acham que têm uma mente sã, quando enlouquecem.
Acham que estão a mentir na praia, quando não há areia.
Eles acham que são o rapper mais fresco, não ouviram o homem.
Deixem-me dizer-vos que as festas são assim.,
Sou eu quem tu ouves, porque sou eu quem tu escolhes.
E se achas que eles competem, eles podem lidar comigo.
Aqui está o meu número, liga para casa, o nome é Young MC.
Eu digo-lhes.
Percebes o que estou a dizer?
Eu digo-lhes.
Deita-a abaixo.
Disseram que um rapaz é um rapaz e uma rapariga é uma rapariga,
e o jovem MC, é um rapper pronto para o rock world.
Sou um homem com uma habilidade, de um dever a cumprir.,
de festas, sem necessidade de adoecer.
Não é preciso gritar e gritar, porque não é disso que estou a falar.,
Porque sou um homem que está a agitar as coisas, não há dúvida.
Continuando com a minha história, para nunca fracassar ou falhar,
ser bom para ti como um desconto numa venda de um dia.
Não sou um criminoso nem um bandido, nem o riff nem o raff.
Se todos os rappers fossem cómicos, fazia-te rir.
Se todos os rappers fossem trabalhadores, eu seria chefe de gabinete.
E numa escala de um a dez, eu sou um dez e meio.
Se cada rapper fosse um leão, eu seria o rei da besta.
Se todos os rappers fossem polícias, eu seria chefe da polícia.
Se todos os rappers fossem soldas, eu seria o Rambo.
Se todos os rappers fossem havaianos, eu seria Don Ho.
És um peixe que está sem água, Eu sou um grande tubarão branco.
Eu sou uma rajada saudável de luz, tu és um tiro no escuro.
Sou um cidadão cumpridor da lei, estás a infringir a lei.
E eu sou um homem quase perfeito, tu estás cheio de falhas.
Isto não é exagero, é pura verdade.
O Rap é para mim o que o bom sexo é para a Dra. Ruth.
Rap é como sexo porque quero agradar.
Mas quando estás a ouvir a minha rima, nunca apanharás uma doença.
Agora, como um homem disse uma vez, quando se é lento sopra-se.
Para evitar isto, estou sempre pronto.
Nunca te armes em esperto, estou a certificar-me das coisas.
E quando o microfone está na minha mão, é quando as coisas ficam r-r-r-r-ásperas.
Porque sou um homem que está numa missão e ainda não acabei.
Porque isto é mais duro do que a coisa mais dura de sempre.
Faço barulho como um detector de fumo quando há fumo
e estou pronto para ir, agora já sabes que o jovem MC não é brincadeira.
Eu digo-lhes.
Avisa-os, EU Aviso-os.
Atrevo-me a fazê-lo.