Young Mac Mall — Ghetto Theme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Theme" de Young Mac Mall.
Letra
Hey, living these days ain’t no joke
Fiends they smoke and every young brother sells coke
And if not they affiliated with the game
It ain’t like the old days in '93 thangs changed
A young brotha might blast ya if he has to
And a punk won’t last a
Second in the place where I’m living at
Cause everybody and they momma’s pack gats
Some pack these Tech-9s and might live fine
But a tre-eight will always keeps thangs straight
Cause it ain’t nothing like suburbia
Cause in the hood a young soldier might murder ya
Its kind of sick when you’re watching your partner get killed
Straight pimped off the earth dying over turf
That the other man owns but us youngsters don’t know this
We killing one another just to show who the dopest
While us brothas is capping the ‘blue eyed devil' is laughing
And my cuddies is dying man I wonder what happened
To the peace and togetherness ‘black fists' raised in the air
But us youngsters don’t care
So I wonder partner ‘is unity a dream?'
So kick back to my ghetto theme
And it goes like this
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
(What's up? What’s up?)
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Back in the days I never tripped but then I noticed
That people were my color were coming up the shortest
Life ain’t cool for a young soldier stuck on the streets
He got ‘mail' on his mind plus a ‘nine' and fools talk about peace
All he wants is his piece of the pie
Can’t get no ‘9-to-5' so on the streets he got to strive
And do what he got to do to get his money on
So don’t trip when you see him with the cellular phone
Cause that’s the way that he’s pimping the system
Strictly coming up with all the fools against him
Dealing with the mass confusion
Robbing and looting
And drive by shootings
But in the ghetto its an everyday thang thou
Without togetherness things ain’t gone change thou
I was told to keep my ‘eyes-on-the-prize' but I can’t
So I hind behind the dank and the drank
To camouflage all my pain
Ghetto got us insane
Since our vision is blurry we don’t know this maine
We need to come together on these inner city streets
Cause if we don’t we all going to be deceased
Peep the ghetto theme
In '93 it ain’t the government mind tricks
It’s young brotha’s with the gats and the clips
That’s quick to click and shoot
For practically nothing
Because these brotha’s these days mayn have no patience
School ain’t cool when you’re learning about the slave days
And all the presidents making all them slave trades
You should see you’re turning the future into the past
And throw some cash, a brother done blast
On another damn I thought we smarter than that
But it seems without the gats we ain’t even all that
Plus some fools with a sag in our pants
We need to put the nine’s down and let our minds advance
Young sister yeah she’s a pregnant-free teen
But she don’t know that once she was a queen and her man was a king
Now her man sells dope on the avenue
I know its cruel but this is what they push us to
Brotha’s now we have way too much hate
We might be from different states but we all from the same place
Times is hard but they ain’t hard as it seems
All I do is say ‘peace'
And kick my ghetto theme
Yeah… this Mac Mall
Expect yall Just letting yall know
Yall brotha’s in ‘the Bay'
Mayn we got to get it together
So what? Eboni let them know…
Them know them know get our selves together
Haaaaaaa haaaaa
Tradução da letra
Viver estes dias não é brincadeira
Drogados fumam e todos os irmãos vendem Coca.
E se não se filiarem ao jogo
Não é como nos velhos tempos em 93, thangs mudaram.
Um jovem mano pode matar-te se for preciso.
E um punk não vai durar um
Segundo lugar no lugar onde vivo
Porque toda a gente e eles a matilha da mamã gats
Alguns arrumam estes Tech-9s e talvez vivam bem.
Mas um tre-oito mantém sempre as coisas direitas.
Porque não é nada como os subúrbios
Porque no bairro um jovem soldado pode matar-te
É um bocado doentio quando estás a ver o teu parceiro ser morto.
Puro chulo da terra a morrer por relvado.
Que o outro homem é dono, mas nós, os jovens, não sabemos isto.
Matamo-nos um ao outro só para mostrar quem é o maior
Enquanto nós, os bordéis, estamos a rir-nos do "diabo de olhos azuis"
And my cuddies is dying man I wonder what happened
À paz e à União "punhos Negros" erguidos no ar
Mas nós, os jovens, não nos importamos.
Então, pergunto-me, parceiro, a união é um sonho?'
Por isso, volta para o meu tema do gueto.
E é assim:
Jovens jogadores têm de se recompor
Jovens jogadores têm de se recompor
Jovens jogadores têm de se recompor
Jovens jogadores têm de se recompor
O que se passa? O que se passa?)
Jovens jogadores têm de se recompor
Jovens jogadores têm de se recompor
Jovens jogadores têm de se recompor
Jovens jogadores têm de se recompor
Antigamente, nunca tropecei, mas depois reparei.
Que as pessoas eram a minha cor estavam a subir o mais curto
A vida não é fixe para um jovem soldado preso nas ruas
Ele tem "correio" na cabeça mais um "nove" e os tolos falam de paz
Tudo o que ele quer é a parte dele da Tarte.
Não se consegue um '9-a-5' então nas ruas ele tem que se esforçar
E fazer o que ele tem que fazer para conseguir o seu dinheiro
Por isso, não tropeces quando o vires com o telemóvel.
Porque é assim que ele está a chular o sistema.
A encontrar todos os tolos contra ele.
Lidar com a confusão em massa
Roubar e pilhar
E conduzir por tiroteios
Mas no gueto é uma coisa do dia-a-dia.
Sem União as coisas não mudaram
Disseram-me para ficar de olho no prémio, mas não posso.
Por isso, encontro-me atrás da água e da bebida.
Para camuflar toda a minha dor
O gueto enlouqueceu-nos.
Uma vez que a nossa visão está desfocada, não conhecemos este maine.
Temos de nos unir nestas ruas do centro da cidade.
Porque se não o fizermos, vamos todos morrer.
Vê o tema do gueto
Em 93, não são truques mentais do governo.
É do jovem brotha com o gats e os clips.
Isso é rápido para clicar e disparar
Para praticamente nada
Porque estes irmãos de hoje não têm paciência.
A escola não é fixe quando se aprende sobre os dias dos escravos.
E todos os presidentes a fazerem comércio de escravos.
Devias ver que estás a transformar o futuro no passado.
E jogar algum dinheiro, um irmão fez explodir
Pensei que éramos mais espertos do que isso.
Mas parece que sem o gats nem sequer somos assim
Mais uns idiotas com um sag nas calças.
Temos de baixar os nove e deixar as nossas mentes avançar.
A irmã mais nova é uma adolescente sem gravidez
Mas ela não sabe que uma vez ela foi uma rainha e o seu homem foi um rei.
Agora o homem dela vende droga na Avenida.
Sei que é cruel, mas é a isto que nos empurram.
Brotha agora temos muito ódio
Podemos ser de estados diferentes, mas somos todos do mesmo lugar.
Os tempos são difíceis mas não são difíceis como parecem
Tudo o que faço é dizer "paz"
E chuta o meu tema do gueto
Sim ... Este Centro Comercial Mac
Espero que todos saibam
Yall brotha está na Baía
Temos de nos recompor.
E depois? Eboni deixa-os saber…
Eles sabem que nos unimos.
Haaaaaaa haaa