Young Jazz Giants — YJG letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "YJG" de Young Jazz Giants.
Letra
While others floss Jay-Z
I floss Coltrane and that nasty thang with doves on it
While your woman stares at me dreamin' of us love jonesin'
Cellphonin' and politickin' while eatin' fried chicken
My hands slowly slip over the black and whites
Like the ghetto bird at night
Bassman understands my ghetto blues
And how it comes in hues;
Of light and dark skinned women
Her African curves
All the venom
And the way she moves them;
The poison
So to moisten her jelly-roll
I tell her that the water gets muddy down south
She replied that if I wanted her strange fruit;
I should start blowin'
Not knowin' I was as smooth as a sax dude in Fubu;
With cornrows
I caressed the tips of her toes
It wouldn’t be long before
She would find a solo from my trombone
Moved slowly 'cuz the chorus came in ooh’s and aah’s
First four quarter notes
It was-
Ooh, ooh, ooh, ooh
Then a half note-
Ooooh, and then a pause
I knew I had come
To point that I could beat like a bass drum;
And I did
First lightly tapping her hi-hat
Every once in a while
Hearing a loud blare
As I felt against her snare
But the t- t- k- came faster
To three quarter time
And it was
T- t- t-, t- t- t-, t- t- t-
And it became
Inchworm, inchworm
Measuring the marigolds
Then a loud cymbal crash
As I felt her climax
Not once but twice
The second time was rough;
Made her turn 'round and look at me
Like «where you come from?»
I told her «we come
From juke joints and small clubs;
Barely big enough for three folks
While my saxophone screams
Like the typical negro dreams
Full of agony and pain
That bring the sunshine again
Sadness and joy
That made me shy and coy
But it was mostly my hip-hop defiance;
From being a Young Jazz Giant.»
Tradução da letra
Enquanto outros usam fio dental Jay-Z
Eu uso Coltrane e aquela coisa nojenta com pombas.
Enquanto a tua mulher olha para mim a sonhar que amamos jonesin
Cellphonin 'e politickin' while eatin ' fried chicken
As minhas mãos lentamente escorregam sobre o preto e branco
Como o pássaro do gueto à noite
Bassman entende os meus blues do gueto
E como vem em tons;
De mulheres de pele clara e escura
As suas curvas africanas
Todo o veneno
E a maneira como ela os move;
Veneno
Para humedecer o seu rolo de geleia
Eu digo-lhe que a água fica enlameada no sul
Ela respondeu que se eu quisesse a sua estranha fruta;
Devia começar a soprar
Não sabia que era tão suave como um saxofone em Fubu.;
Com grades
Acariciei-lhe as pontas dos dedos dos pés.
Não demoraria muito.
Ela encontraria um solo do meu trombone
Moveu-se lentamente porque o refrão veio em ooh e aah's
Notas dos quatro primeiros trimestres
Foi-
Ooh, ooh, ooh, ooh
Depois meia nota.-
E depois uma pausa
Eu sabia que tinha vindo
Para apontar que eu podia bater como um tambor;
E eu fiz
Primeiro batendo-lhe levemente no chapéu
De vez em quando
Ouvir um grito alto
Como me senti contra a armadilha dela
Mas o t - t - k - veio mais rápido.
A três quartos de hora
E foi
T - t - t-t - t - t-t - t - t-
E tornou-se
Minhocas
Medir as malhas
Depois um grande címbalo bater
Enquanto sentia o seu clímax
Não uma, mas duas.
A segunda vez foi difícil.;
Fê-la virar-se e olhar para mim
Como " de onde vens?»
Eu disse-lhe:
De juntas de juke e pequenos clubes;
Mal é suficientemente grande para três pessoas.
Enquanto o meu saxofone grita
Como os sonhos Negros típicos
Cheia de agonia e dor
Que trazem o sol de novo
Tristeza e alegria
Isso fez-me tímida e tímida
Mas foi principalmente a minha defiance hip-hop.;
De ser um jovem gigante de Jazz.»