Young Guns — Meter & Verse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meter & Verse" de Young Guns.
Letra
I carry my mistakes*
And she carries them too
When all I see are bruises black
She shows me the blue
I remember the tears in the morning
The dread of the veil gently falling to the floor
I’ll never know divinity
So inadequately I carve
In meter and verse
She believes in God
But I believe in her
When my ship has run it’s course
She steers me back out to the sea
She won’t let me run aground
I’ve seen the storms she’s met, I’ve seen the tears in secret shed
She sees me as an eagle though I am just a crow
She sees me as a diamond though I’m just a weathered stone
I’ll never know divinity, so inadequately I carve
In meter and verse
She believes in God, but I believe in her
I stole a glimpse of you in pain
And I’ll take the image to my grave
You look towards the heavens, and I look up to you
I kneel because there are no words, an act will have to do She believes in God but I believe in…
…no divinity
So inadequately I carve
In meter and verse
She believes in God, but I believe in her.
Tradução da letra
Eu carrego os meus erros*
E ela também as carrega.
Quando tudo o que vejo são nódoas negras
Ela mostra-me o azul
Lembro-me das lágrimas da manhã.
O pavor do véu caindo suavemente no chão
Nunca saberei divindade
Tão inadequadamente que esculpi
Em metros e verso
Ela acredita em Deus.
Mas acredito nela.
Quando a minha nave estiver a funcionar, é o curso.
Ela leva-me de volta para o mar
Ela não me deixa encalhar.
Eu vi as tempestades que ela conheceu, eu vi as lágrimas em derramamento secreto
Ela vê - me como uma águia embora eu seja apenas um corvo
Ela vê - me como um diamante embora eu seja apenas uma pedra emplumada
Nunca conhecerei a divindade, tão inadequadamente que esculpirei
Em metros e verso
Ela acredita em Deus, mas eu acredito nela.
Roubei um vislumbre de TI em sofrimento
E levarei a imagem para o meu túmulo
Olhas para os céus e eu olho para ti
Eu ajoelho-me porque não há palavras, um ato terá que fazer ela acredita em Deus mas eu acredito em…
... sem divindade
Tão inadequadamente que esculpi
Em metros e verso
Ela acredita em Deus, mas eu acredito nela.