Young Chinese Dogs — Long Way from Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Way from Home" de Young Chinese Dogs.
Letra
Take me back to Singapore and leave me there,
a long way from home
Lie down in an easy- chair and forget about,
a long time ago, a long way from home
You shout my name into your darkest night,
as if it takes me back to you
You made a choice, it turned out wrong,
now live with it, it was your choice all along,
and that’s how life goes
I tried to meet you halfway, a long time ago
I lost my place in your world, a long time ago,
oh a long way from home
Calling me a million times: I won’t pick up,
cause I know what you gonna say
You tell me now that I don’t fit your ways,
but you fit all along, and I’m far from home
Wreck my dreams like they were fishing boats,
that got hit by the ocean’s tides
Cry for help, cause the night is getting cold,
I’m not gonna share my coat,
once again you’re on your own
Take me back to Singapore and leave me there,
a long way from home
It was time to leave, time to say goodbye,
a long time ago, oh a long way from home
(cause I loved you!)
Tradução da letra
Leva-me de volta para Singapura e deixa-me lá.,
muito longe de casa
Deita-te numa cadeira fácil e esquece.,
há muito tempo, muito longe de casa.
Gritaste o meu nome na tua noite mais escura,
como se me levasse de volta a ti
Fizeste uma escolha, mas acabou mal.,
agora vive com isso, a escolha foi Tua o tempo todo.,
e é assim que a vida passa
Tentei encontrar-te a meio caminho, há muito tempo.
Perdi o meu lugar no teu mundo, há muito tempo.,
oh muito longe de casa
Liga-me um milhão de vezes, não atenderei.,
porque sei o que vais dizer
Diz-me agora que não me encaixo nos teus modos.,
mas tu encaixas-te o tempo todo, e eu estou longe de casa.
Destruam os meus sonhos como se fossem barcos de pesca.,
que foi atingido pelas marés do oceano
Chora por ajuda, porque a noite está a arrefecer,
Não vou partilhar o meu casaco.,
mais uma vez estás por tua conta
Leva-me de volta para Singapura e deixa-me lá.,
muito longe de casa
Era hora de Partir, hora de dizer adeus,
há muito tempo, muito longe de casa
porque te amava!)