Young Buffalo — Upstairs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Upstairs" de Young Buffalo.
Letra
When I was just 6 years old
My father sat me down, and told me to live life without a care
Don’t be shy and don’t be scared
now these things, these things I’ve done
everybody says to just move on,
It’s ok, cause they’re out there
It’s alright, cause I’m upstairs
It might be right,
but that won’t make me sleep at night
just move on, and stop running on my own
cause they’re out there and I’m upstairs
they’re out there
and I’m upstairs
Well things move fast, and things move slow
but lately everyone’s saying no that’s ok, cause they’re not in that’s alright, cause I’m never living here
Now I’m all, I’m all alone
The place I wanna be is not the place I call home
Just wanna go somewhere else
just wanna be anywhere else
It might be right, but that won’t make me sleep at night
just move on, and stop running on own my own
cause they’re out there and I’m upstairs
they’re out there
and I’m upstairs
woah-oh-oh-oh
And if I’m wrong,
then I swear it won’t take long change my gaze
and live it out in despair
cause they’re out there
and I’m still upstairs
they’re out there
and I’m upstairs
they’re out there
and I’m upstairs
Now I’m all, I’m all alone
The place I wanna be is not the place I call home
Just wanna go somewhere else
just wanna be someone else
Tradução da letra
Quando eu tinha apenas 6 anos
O meu pai sentou-me e disse - me para viver a vida sem preocupações.
Não sejas tímido e não tenhas medo
agora estas coisas, estas coisas que eu fiz
todos dizem para seguir em frente,
Está tudo bem, porque eles estão lá fora.
Está tudo bem, porque estou lá em cima.
Pode estar certo.,
mas isso não me fará dormir à noite.
segue em frente e pára de correr sozinho.
porque eles estão lá fora e eu estou lá em cima.
eles estão lá fora.
e estou lá em cima
Bem, as coisas movem-se depressa, e as coisas movem-se devagar.
mas ultimamente toda a gente diz que não, está tudo bem, porque eles não estão bem, porque eu nunca vou viver aqui.
Agora estou sozinho
O lugar onde quero estar não é o lugar a que chamo lar.
Só quero ir para outro lugar.
só quero estar noutro lugar.
Pode estar certo, mas isso não me fará dormir à noite.
segue em frente e pára de correr sozinho.
porque eles estão lá fora e eu estou lá em cima.
eles estão lá fora.
e estou lá em cima
woah-oh-oh-oh
E se eu estiver errado,
então juro que não vai demorar muito a mudar o meu olhar
e vivê-lo em desespero
porque eles estão lá fora
e ainda estou lá em cima
eles estão lá fora.
e estou lá em cima
eles estão lá fora.
e estou lá em cima
Agora estou sozinho
O lugar onde quero estar não é o lugar a que chamo lar.
Só quero ir para outro lugar.
só quero ser outra pessoa.