Young and Heartless — Weather Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weather Die" de Young and Heartless.
Letra
I called in sick to wash my feet in the Atlantic saltwater.
I’m a real cold sitter, I’m a real go-getter it seems.
My God, I’ve never been so happy.
I could feel the black water of the sea crawling up my sleeves.
I was the only person in the world not apologizing for a thing.
Just a light head, and a shiny metal hook in my mouth.
I could have died and been dragged for miles on the bottom of the ocean.
I was free.
And I don’t know why, it’s easier to cry than hold strong and be brave.
And I don’t know why that summer ever ended.
They all gave you names, made you feel awful.
It was your weak wrists and your delicate knees that made you feel so down and
out.
Then you played doctor on yourself, tried to be magazine beautiful.
You climbed out your window late at night.
You grew a pair of wings and flew over my neighbors house, and I don’t think
you are coming back but some days I see you.
And I don’t know why, it’s easier to cry than hold strong and be brave.
And I don’t know why the Devil takes their lives but leaves their faces,
like a movie in my head I’d like to stop.
Tradução da letra
Liguei a dizer que estava doente para lavar os pés na água salgada do Atlântico.
Sou uma babysitter muito fria, parece que sou uma boa ama.
Meu deus, nunca fui tão feliz.
Senti a água negra do mar a subir pelas mangas.
Eu era a única pessoa no mundo que não pedia desculpa por nada.
Só uma cabeça leve e um gancho de metal brilhante na minha boca.
Podia ter morrido e sido arrastado por quilómetros no fundo do oceano.
Eu estava livre.
E não sei porquê, é mais fácil chorar do que manter-se forte e ser corajoso.
E não sei porque é que esse verão acabou.
Todos te deram nomes, fizeram - te sentir mal.
Foram os teus pulsos fracos e os teus delicados joelhos que te fizeram sentir tão em baixo e
as.
Depois fizeste de médico, tentaste ser linda na revista.
Saíste pela janela à noite.
Cresceste um par de asas e voaste sobre a casa dos meus vizinhos.
vais voltar, mas há dias em que te vejo.
E não sei porquê, é mais fácil chorar do que manter-se forte e ser corajoso.
E não sei porque é que o diabo lhes tira a vida, mas deixa-lhes a cara.,
como um filme na minha cabeça que gostaria de parar.