Young and Heartless — Haunted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunted" de Young and Heartless.
Letra
She is losing her religion.
Yeah, it’s not ‘cause of God.
No, it’s not 'cause of Satan.
She is stuck in the middle.
I know what you do when there’s no one watching.
I’m that pretty lonely boy in the arms of an avalanche.
The sun dropped you out.
But nobody even liked you, until your inheritance.
Now you are in a parked car, going nowhere with all of your ugly friends.
Riding high on prescription drugs, until you are slowly letting go.
I’ve got it all on my shoulders, I’ve got it all on my shoulders,
I sold my soul but I got it back on me.
But I brought you in, laid you on the silver couch.
I brought you in, your eyes were rolling back.
I’ve got it all on my shoulders, I’ve got it all on my shoulders,
I sold my soul but I got it back on me.
Because you rely on me.
I ride my bike down to Duncan’s to get my dad some cigarettes, he says he needs
them like his coffee and his hopelessness.
But I don’t believe him anymore.
Yeah, I don’t believe him anymore.
Says he is disappointed in me at the dinner table.
Who can stay in school, but fail his grade?
I don’t have the heart to tell him that I’ve hardly been there.
He calls my sister a dyke, drags her across the floor because she doesn’t like
boys anymore.
And I can hear her packing her bags in her room and I want to go with her but
I’m only fourteen years old.
Yeah, I’m only fourteen years old.
Tradução da letra
Ela está a perder a religião.
Sim, não é por causa de Deus.
Não, Não é por causa de Satanás.
Ela está presa no meio.
Sei o que fazes quando não há ninguém a ver.
Sou aquele rapaz muito solitário nos braços de uma avalanche.
O sol deixou-te sair.
Mas ninguém gostava de ti, até à tua herança.
Agora estás num carro estacionado, não vais a lado Nenhum com todos os teus amigos feios.
A pedinchar com medicamentos prescritos, até que se esteja a soltar lentamente.
Tenho tudo nos meus ombros, tenho tudo nos meus ombros,
Vendi a minha alma, mas tenho-a de volta.
Mas eu trouxe-te, deitei-te no sofá prateado.
Eu trouxe-te, os teus olhos estavam a revirar.
Tenho tudo nos meus ombros, tenho tudo nos meus ombros,
Vendi a minha alma, mas tenho-a de volta.
Porque confias em mim.
Ando de bicicleta até Duncan para comprar cigarros ao meu pai, ele diz que precisa de dinheiro.
eles gostam do seu café e da sua desesperança.
Mas já não acredito nele.
Sim, já não acredito nele.
Diz que está desapontado comigo na mesa de jantar.
Quem pode ficar na escola, mas chumbar na nota?
Não tenho coragem de lhe dizer que mal lá estive.
Ele chama Fufa à minha irmã, arrasta-a pelo chão porque ela não gosta.
já não são rapazes.
E consigo ouvi-la a fazer as malas no quarto e quero ir com ela, mas ...
Só tenho 14 anos.
Sim, só tenho 14 anos.