Young and Heartless — Fevers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fevers" de Young and Heartless.
Letra
It started with the first time in the flat with dawn.
(A clean way out.)
I could see it in your eyes, you had your doubts.
(We've tried.)
It started with the first time I could see you retreating from your high.
(We didn’t stop to see you.)
But it started with the first time I could feel me falling from these heights.
(I can’t stop these habits with you around.)
You swear you don’t need the company to restart.
I fell, sinking low.
But you can really start to turn it around.
Start making money. Do we have to?
What’s in it for me? Lights on my illness. You can fix my head, never my mind.
A clean high. You found it at your desk.
Start thinking of the ways you won’t have to deal with me.
(You can.)
Hide away like the movies. What are you so afraid of?
A clean life isn’t coming. The cross is turned away.
You swear you don’t need the company to restart.
I fell, sinking low. But you can really start to turn it around.
Start making money. Do we have to? What’s in it for me? Lights on my illness.
We can fix my head, never my mind.
You don’t have to take this all from me.
(Where are you going to start again?)
We don’t have to run so far from here.
(Who are you going to start it with?)
Tradução da letra
Começou com a primeira vez no apartamento com a dawn.
(Uma saída limpa.)
Vi-o nos teus olhos, tinhas as tuas dúvidas.
(Nós tentamos.)
Começou com a primeira vez que te vi a retirar da tua pedrada.
Não parámos para te ver.)
Mas começou com a primeira vez que me senti a cair destas alturas.
Não consigo parar estes hábitos contigo por perto.)
Jura que não precisa que a empresa recomece.
Caí, a afundar-me.
Mas podes começar a dar a volta.
Começa a ganhar dinheiro. Temos mesmo?
O que ganho com isso? Acende a minha doença. Podes arranjar-me a cabeça, esquece.
Uma pedrada limpa. Encontraste-o na tua secretária.
Começa a pensar nas formas como não terás de lidar comigo.
(Você pode.)
Esconde-te como nos filmes. De que tens tanto medo?
Uma vida limpa não está a chegar. A cruz é desviada.
Jura que não precisa que a empresa recomece.
Caí, a afundar-me. Mas podes começar a dar a volta.
Começa a ganhar dinheiro. Temos mesmo? O que ganho com isso? Acende a minha doença.
Podemos consertar a minha cabeça, não importa.
Não tens de me tirar isto tudo.
(Por onde você vai começar de novo?)
Não temos de fugir tão longe daqui.
(Com quem vais começar?)