You Vandal — Old Yeller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Yeller" de You Vandal.
Letra
Say «Hello"to Tyler for me*
I hope you’re having fun
Maybe I’ll get to meet him someday
I can tell him to run
He doesn’t know what he’s getting himself into
He doesn’t know the half of a relationship with you
I intended to sound facetious
I don’t really hope you’re having fun
Take this dog out back
And shoot him through the heart
Mold your bullets from the coldest words
«Fuck you, we’re done, now get out of my car»
A couple unspoken thoughts
I should have thrown out long ago
The first one’s «Thanks a lot»
The second’s «Enjoy life on your own»
Will he hold your hand on the roller coaster so you don’t get scared?
Will he listen to you bitch about how life’s not fair?
Will you lie down on his bed and run your fingers through his hair?
Will I pretend that I don’t care?
Take this dog out back
And shoot him through the heart
Mold your bullets from the coldest words
«Fuck you, we’re done, now get out of my car»
A couple unspoken thoughts
I should have thrown out long ago
The first one’s «Thanks a lot»
The second’s «Enjoy life on your own»
Did you really not think I’d write a song about this?
The adding of your name to my dead-to-me list
Let’s get one thing straight: you’re not missed
I’m just trying to forget that you even exist
So fuck off
Tradução da letra
Diz"olá" ao Tyler por mim.*
Espero que te estejas a divertir.
Talvez um dia possa conhecê-lo.
Posso dizer-lhe para fugir.
Ele não sabe no que se está a meter.
Ele não sabe a metade de uma relação contigo.
Queria parecer jocoso.
Não espero que te estejas a divertir.
Leva este cão para as traseiras.
E dar-lhe um tiro no coração
Molda as balas das palavras mais frias
"Vai-te foder, já acabámos, agora sai do meu carro»
Alguns pensamentos não falados
Devia ter-me deitado fora há muito tempo.
O primeiro é "Muito obrigado"»
O segundo é "aproveite a vida por conta própria"»
Ele vai segurar a tua mão na montanha-russa para não te assustares?
Ele vai ouvir-te a dizer que a vida não é justa?
Podes deitar-te na cama dele e passar os dedos pelo cabelo dele?
Vou fingir que não me importo?
Leva este cão para as traseiras.
E dar-lhe um tiro no coração
Molda as balas das palavras mais frias
"Vai-te foder, já acabámos, agora sai do meu carro»
Alguns pensamentos não falados
Devia ter-me deitado fora há muito tempo.
O primeiro é "Muito obrigado"»
O segundo é "aproveite a vida por conta própria"»
Não pensaste mesmo que eu escreveria uma canção sobre isto?
A adição do teu nome à Minha Lista de mortos para mim
Vamos esclarecer uma coisa: Você não sente falta
Só estou a tentar esquecer que tu existes.
Por isso, vai-te lixar.