You, Me, And Everyone We Know — There Was A Thump, Then Another letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Was A Thump, Then Another" de You, Me, And Everyone We Know.
Letra
There was a thump, then another*
That came quicker than the others
And yet, try as I may,
They kept speeding up that way
I was the same two consonants
I just wanted u, all vowels
There was some twisting and some turning
Like Sam Cooke dancing on my bowels
What makes you hot like an oven
Sweat like a barrel
Of a shotgun pointed at you
Held by the devil
I wouldn’t call it love
But my heart sure is pumping blood
It isn’t pretty but it works
No it’s not sharp but it still hurts
I wouldn’t call it love
But my heart sure is pumping blood
It isn’t pretty but it works
No it’s not sharp but it still hurts
Sway to the right
Snake under charm, I couldn’t fight
Without thought she took my hand
It seems she’s already made plans
Now my feet keep shifting nervously
Stripping shine right off the floor
And my sweat glands keep shouting
We can’t take it any more
What makes you hot like an oven
Sweat like a barrel
Of a shotgun pointed at you
Held by the devil
I wouldn’t call it love
But my heart sure is pumping blood
It isn’t pretty but it works
No it’s not sharp but it still hurts
I wouldn’t call it love
But my heart sure is pumping blood
It isn’t pretty but it works
No it’s not sharp but it still hurts
What makes you hot like an oven
Sweat like a barrel
Of a shotgun pointed at you
Held by the devil
I wouldn’t call it love
But my heart sure is pumping blood
It isn’t pretty but it works
No it’s not sharp but it still hurts
I wouldn’t call it love
But my heart sure is pumping blood
It isn’t pretty but it works
No it’s not sharp but it still hurts
I was the same two consonants
Tradução da letra
Houve uma pancada, depois outra.*
Isso veio mais rápido do que os outros.
E ainda assim, por Mais que tente,
Estavam sempre a acelerar por ali.
Eu era as mesmas duas consoantes
Eu só queria u, todas as vogais.
Houve uma reviravolta e uma reviravolta.
Como o Sam Cooke a dançar nas minhas entranhas
O que te faz quente como um forno
Suor como um barril
De uma espingarda apontada a ti
Detido pelo diabo
Não lhe chamaria amor.
Mas o meu coração está a bombear sangue.
Não é bonito, mas funciona.
Não, Não está afiada, mas ainda dói.
Não lhe chamaria amor.
Mas o meu coração está a bombear sangue.
Não é bonito, mas funciona.
Não, Não está afiada, mas ainda dói.
Balançar para a direita
Snake under charm, I couldn't fight
Sem pensar, ela pegou na minha mão.
Parece que ela já fez planos.
Agora os meus pés continuam a mover-se nervosamente.
A tirar o brilho do chão
E as minhas glândulas sudoríparas continuam a gritar
Não aguentamos mais.
O que te faz quente como um forno
Suor como um barril
De uma espingarda apontada a ti
Detido pelo diabo
Não lhe chamaria amor.
Mas o meu coração está a bombear sangue.
Não é bonito, mas funciona.
Não, Não está afiada, mas ainda dói.
Não lhe chamaria amor.
Mas o meu coração está a bombear sangue.
Não é bonito, mas funciona.
Não, Não está afiada, mas ainda dói.
O que te faz quente como um forno
Suor como um barril
De uma espingarda apontada a ti
Detido pelo diabo
Não lhe chamaria amor.
Mas o meu coração está a bombear sangue.
Não é bonito, mas funciona.
Não, Não está afiada, mas ainda dói.
Não lhe chamaria amor.
Mas o meu coração está a bombear sangue.
Não é bonito, mas funciona.
Não, Não está afiada, mas ainda dói.
Eu era as mesmas duas consoantes