Yonder Mountain String Band — Sideshow Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sideshow Blues" de Yonder Mountain String Band.
Letra
My landlady treats me like I don’t pay my rent
Gave my car to my mechanic, I ain’t seen it since
My phone is always ringing, when I want to be alone
They try and sell me everything from Heaven to cologne
Everybody’s got an offer I can’t refuse
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
It’s all a big commercial, It’s a video of a man
It’s a plot to put an end to my attention span
They make up all these issues, I never understood
If I thought I could change things I’d run out to Hollywood
But it’s hard to kick the door down wearing seven dollar shoes
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
I’ve got them sideshow blues, I want to tame the lions
These center ring rich kids ain’t even trying
From college to the big top they take the best positions
While I’m out in this tent with these freaks and musicians
Out in this tent with these freaks and musicians
I’m moaning them sideshow blues
I try to tell my girlfriend she’s the only one that I’ve got
This chick I hardly know keeps on telling her she’s not
She’s got a loaded pistol, she waves it all the time
Says «Sometimes you gotta kill a boy to keep his ass in line»
Well, that’s the way she sees it, she says she saw it on the news
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
See people play satanic records, and you don’t know when they’ll freak
From quiet kid to maniac to movie of the week
We’re killing over cocaine, dying over sex
We’re bowing down and praying to who’ll ever cuts the check
When I go to church on Sunday, I can’t help sleep in the pews
That’s what I do
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
It’s a circus people, step right up
Tradução da letra
A minha senhoria trata-me como se não pagasse a renda.
Dei o meu carro ao mecânico, não o vejo desde então.
O meu telefone está sempre a tocar, quando quero estar sozinho
Eles tentam vender-me tudo desde o céu até Colónia
Toda a gente tem uma oferta que não posso recusar
Isto aqui é um circo, mamÃ, o teu bebé está triste.
É tudo um grande anúncio, é um vídeo de um homem
É um plano para acabar com a minha atenção.
Eles inventam todas estas questões, eu nunca entendi.
Se eu pensasse que podia mudar as coisas, fugiria para Hollywood.
Mas é difícil derrubar a porta com sapatos de sete dólares.
Isto aqui é um circo, mamÃ, o teu bebé está triste.
Tenho os blues do sideshow, quero domar os leões
Estes miúdos ricos do centro nem sequer estão a tentar.
Da faculdade para o topo grande eles tomam as melhores posições
Enquanto estou nesta tenda com estes anormais e músicos
Nesta tenda com estes anormais e músicos
Estou a gemer com os "sideshow blues"
Tento dizer à minha namorada que ela é a única que tenho.
Uma miúda que mal conheço continua a dizer-lhe que não é.
Ela tem uma pistola carregada, ela agita-a o tempo todo.
Diz: "às vezes temos de matar um rapaz para manter o rabo na linha.»
Bem, é assim que ela vê as coisas, ela diz que viu nas notícias.
Isto aqui é um circo, mamÃ, o teu bebé está triste.
Vê as pessoas a tocar discos satânicos, e não sabes quando vão passar-se.
De miúdo calmo a maníaco ao filme da semana
Estamos a matar por cocaína, a morrer por sexo.
Estamos a curvar-nos e a rezar a quem irá pagar o cheque.
Quando vou à igreja no domingo, não consigo deixar de dormir nos bancos.
É o que eu faço
Isto aqui é um circo, mamÃ, o teu bebé está triste.
Isto aqui é um circo, mamÃ, o teu bebé está triste.
Isto aqui é um circo, mamÃ, o teu bebé está triste.
É um pessoal do circo, aproximem-se.