Yonder Mountain String Band — River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "River" de Yonder Mountain String Band.
Letra
The river rolls and the river winds
And it seems to do something for my peace of mind
Though I didn’t know it, I came here looking to find
A place to forget about my troubles for awhile
I saw a mother with her little baby when I was walking here
There’s something 'bout a little baby that makes me laugh
They don’t seem to have a care
And I wonder if I’m ever gonna feel that way again
Until then, I’ll find some time to spend down by the river
I spend a lot of time looking forward
Looking back and looking down at my feet upon the ground
I fell backwards and when I opened my eyes
I found myself staring straight up in the sky
And it seemed like there was something there to learn
When I realized I had nowhere else to be And the only sound that mattered was the wind that blowed so gentle through the
trees
Such a harmony down by the river
Well I heard music, it was soft and clear
And I sang out for the first time, I didn’t care who would hear
Because I found my answers in the wind and waves
And the magic in the little things that happen every day
And I played that tune on my old mandolin
And I didn’t hurt at all for company
Because the river likes to sing along and knows the words to every song I play
Such a lovely day down by the river
Such a lovely day…
Tradução da letra
O rio rola e os ventos do rio
E parece fazer algo pela minha paz de espírito
Apesar de não o saber, vim aqui à procura de uma solução.
Um lugar para esquecer os meus problemas por um tempo
Vi uma mãe com o seu bebé quando estava a andar para aqui.
Há algo sobre um bebezinho que me faz rir
Eles não parecem ter um cuidado
E pergunto-me se alguma vez voltarei a sentir-me assim.
Até lá, arranjarei tempo para passar junto ao rio.
Passo muito tempo à espera
Olhando para trás e olhando para os meus pés no chão
Caí para trás e quando abri os olhos
Dei por mim a olhar directamente para o céu
E parecia que havia algo para aprender.
Quando percebi que não tinha outro lugar para estar e o único som que importava era o vento que soprava tão suave através do
arvore
Tal harmonia junto ao rio
Bem, ouvi música, era suave e clara.
E cantei pela primeira vez, não me importava quem ouvisse
Porque encontrei as minhas respostas no vento e nas ondas
E a magia nas pequenas coisas que acontecem todos os dias
E toquei aquela Música no meu velho bandolim.
E não fiz mal nenhum à companhia
Porque o rio gosta de cantar junto e sabe as palavras para cada música que toco
Um dia tão lindo junto ao rio
Que lindo dia.…