Yonder Mountain String Band — Dawn's Early Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dawn's Early Light" de Yonder Mountain String Band.
Letra
That old prairie wind is blowing
I can feel it on my face
As the land, it rolls out before me
Everything is in it’s place
My old home, I’ll never go to
My old home, I’ll never see
For I must ride now across these flatlands
Fleein' the man who murdered me
By the dawn’s early light
Oh now, I must saddle up and ride
By the dawn’s early light
Oh now, ride through the night
Into the dawn’s early light
In the state of Indiana
Lived the man who killed my son
I shot him dead, now I did it indeed
After ten long years on the run
But that man, he was not a loner
Had two brothers, Lord, you see
They flipped a coin to let fate decide
Which one would come and murder me
Sun comes up, down in the valley
In the air, sensation (???)
When I see comin' up around the corner
Both of the Brothers riding right in front of me
Down in the valley it’s two against one
All men reaching for their guns
Three shots fired down deep in the valley
Two men dying in the morning sun
By the dawn’s early light
My boy’s kneelin' by my side
By the dawn’s early light
As I lay me down to die
By the dawn’s early light
Oh now, I must saddle up and ride
By the dawn’s early light
Oh now, ride through the night
Riding along into the night
Riding along into the night
Well, it must’ve been five, six years ago under the dawn’s early light
Well, I led my darling down the old vermillion way
Well, I led her down to the riverside (???)
And we said our vows in the moonlight that night
And we knew from that day we’d never be apart
But then it all changed in the blink of an eye
Tradução da letra
O vento da pradaria está a soprar
Posso senti-lo na minha cara
Como a terra, ela aparece diante de mim
Tudo está no seu lugar
A minha antiga casa, nunca irei
A minha antiga casa, nunca a verei.
Pois agora tenho de atravessar estas planícies
Foge do homem que me matou
Pela Aurora,
Oh agora, eu tenho que montar e montar
Pela Aurora,
Oh agora, cavalga pela noite
Para a luz do amanhecer
No Estado de Indiana
Viveu o homem que matou o meu filho.
Matei-o e agora Fi-lo de facto.
Depois de dez longos anos em fuga
Mas aquele homem não era um solitário.
Tinha dois irmãos, Senhor.
Atiraram uma moeda ao ar para deixar o destino decidir.
Qual deles viria matar-me?
O sol nasce, põe-se no Vale
No ar, sensação (???)
Quando vejo a vir ao virar da esquina
Os dois irmãos a cavalgarem mesmo à minha frente.
Lá em baixo no Vale são dois contra um
Todos os homens à procura das armas
Três tiros disparados no fundo do Vale
Dois homens a morrer ao sol da manhã
Pela Aurora,
O meu rapaz ajoelha-se ao meu lado
Pela Aurora,
Enquanto me deito para morrer
Pela Aurora,
Oh agora, eu tenho que montar e montar
Pela Aurora,
Oh agora, cavalga pela noite
Cavalgando pela noite
Cavalgando pela noite
Deve ter sido há cinco ou seis anos, sob a luz do amanhecer.
Bem, eu guiei a minha querida pelo velho Caminho do vermelhão
Bem, eu levei-a até ao riverside (???)
E dissemos os nossos votos ao luar naquela noite
E sabíamos que, a partir desse dia, nunca nos iríamos separar.
Mas depois tudo mudou num piscar de olhos.