Yölintu — Merimies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merimies" de Yölintu.
Letra
Maassa kaukainen on
meri suuri ja niin rauhaton
on kai onneton
tyttö kaukana niin levoton
Ei koskaan hän saa
nähdä rakkaintaan sylissä maan
on aika taas
nostaa mies mennyt kunniaan
refrain:
Hän merimieheks syntyi
tuulta purjeissaan
ja syömmet naisien
hän hurmas laulullaan
on moni tyttö jäänyt häntä oottamaan
reissultansa palailemaan
Ei merimies voi maissa olla päivää kauempaa
kun jossain piru vie jo laiva odottaa
ei tyttö kauniskaan voi häntä kauaa omistaa
jostain uuden mies valloittaa
Laiva myrskyssä on
meri suuri ja niin rauhaton
on taas onneton
tyttö kaukana niin levoton
Laivan kannella soi
laulu viimeinen on aamun koi
jää itkemään
neito kaipauksen kyyneliäin
refrain (2x)
Tradução da letra
Na terra distante está
Mar Grande e tão inquieto
deve ser infeliz.
rapariga longe de tão inquieta
Ele nunca consegue
ver os seus entes queridos nos braços da Terra
está na hora outra vez.
para criar um homem que foi para a glória
abster:
Nasceu marinheiro.
vento nas suas velas
e tu comes mulheres
ele era encantador com a sua canção.
tem havido muitas raparigas que ficaram com ele.
no caminho de volta
Nenhum marinheiro pode estar em terra mais do que um dia.
quando algures o diabo já está à espera do navio
nem uma rapariga pode ser dona dela por muito tempo.
algures um novo homem conquista
O navio na tempestade é
Mar Grande e tão inquieto
é infeliz outra vez
rapariga longe de tão inquieta
O convés do navio está a tocar
a última canção é Mariposa matinal
fica e chora
donzela com lágrimas de saudade
Refrão (2x)