Yolandita Monge — Amnesia - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amnesia - Original" de Yolandita Monge.
Letra
Por que me enamoré por que te conocí,
por que vine a fijarme en tus ojos
que son un puñal para mi.
Por que no me alejé y puse una pared
si al momento de verte yo supe
el peligro que iba a correr.
Por que no lo pensé
por que no te esquivé…por que.
Si pudiera echar atrás cada noche que te amé,
todo lo que te besé y no se como borrar.
Si pudiera despertar con un nuevo corazón,
que por ti no sienta amor,
que no te pueda extrañar.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Por que una discusión, llegó donde llegó,
y perdimos la calma diciéndonos
cosas que dejan dolor.
Por que se terminó con esta relación,
si yo sé que me amas que sientes
y piensas lo mismo que yo.
Por que no hay solución para esta situación…
Por que.
Si pudiera echar atrás cada noche que te ame,
todo lo que te besé y no se como borrar,
si pudiera despertar con un nuevo corazón
que por ti no sienta amor que no te pueda extrañar.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Mi vida no es igual sin ti,
quiero olvidar pero no se,
como empezar como seguir,
como arrancarte de mi piel.
No se por que te conocí,
por que confié como confié
por que no vi que iba a sufrir.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Oh Oh Oh Oh.
si pudiera despertar con un nuevo corazón,
que por ti no sienta amor,
que no te pueda extrañar.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Oh oh oh oh.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Tradução da letra
Porque me apaixonei porque te conheci,
porque vim ver os teus olhos
que são um punhal para mim.
Porque não me afastei e coloquei uma parede
Sim quando te vi soube
o perigo que ia correr.
Porque não pensei nisso
porque não te esquivei por porquê.
Se pudesse voltar atrás Todas as noites que te amei,
tudo o que te beijei e não sei como apagar.
Se pudesse acordar com um novo coração,
que por ti não sinta amor,
não posso sentir a tua falta.
Se a tua presença me provocasse amnésia.
Por que uma discussão, chegou onde chegou,
e perdemos a calma a dizer nos
coisas que deixam dor.
Porque é que acabou com esta relação,
se eu sei que me amas o que sentes
e pensas o mesmo que eu.
Por que não há solução para esta situação…
Porquê.
Se eu pudesse recuar todas as noites que te amei,
tudo o que te beijei e não sei como apagar,
se pudesse acordar com um novo coração
que por ti não sinta amor que não possa sentir a tua falta.
Se a tua presença me provocasse amnésia.
A minha vida não é igual sem ti,
quero esquecer mas não sei,
como começar como seguir,
como arrancar-te da minha pele.
Não sei porque te conheci,
porque confiei como confiei
porque não vi que ia sofrer.
Se a tua presença me provocasse amnésia.
Oh Oh Oh Oh.
se pudesse acordar com um novo coração,
que por ti não sinta amor,
não posso sentir a tua falta.
Se a tua presença me provocasse amnésia.
Oh oh oh oh.
Se a tua presença me provocasse amnésia.