Yokoano — Voglio la guerra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voglio la guerra" de Yokoano.
Letra
Una sola, in tutto una vita sola
Un tempo che basta appena per capire tu chi sei
E il tempo vola come avere una piaga in gola
Un tuffo al cuore
e la tua parola è ridotta a un suono che fa BANG!
Per amarti, per odiarti
Isolato, poesia di un Mondo malato
Preso da dietro ti hanno chiamato Soldato
il nemico sei solo tu Tu Soldato
sangue versato è cervello inceppato
Pedina viva di un risiko folle
laddove pedina sei ancora tu Idiote e insostenibili bugie da un secondo
per amarmi, per odiarmi
In preda a momentanee nostalgie dell’infanzia
per drogarmi di ricordi
Volti intrecciati in cervelli sterili
sparano palle con cannoni atomici
e sparano sempre su chi non capisce
«Spara, spara adesso»
intanto il mondo è un grande cesso grazie a te…
Spara per amarmi e per odiarmi senza un perchè
Voglio la guerra e niente di più
io voglio il tuo sangue
di anima fresca di schiavitù
Voglio la guerra e niente di più
io voglio il tuo sangue
per rinnovare le mie virtù
Ti addestro io perchè so bene come si fa
a ritornare inquisiti
con gli Esseri senza parola
Una sola, in tutto una vita sola
Un tempo che basta appena per capire tu chi sei…
(Grazie a Danje92 per questo testo)
Tradução da letra
Um, em toda a vida
Um tempo que é apenas o suficiente para entender quem você é
E o tempo voa como uma dor de garganta
Um mergulho no coração
e a tua palavra é reduzida a um som de BANG-BANG!
Amar - te, odiar-te
Isolado, poesia de um mundo doente
Levaram-te por trás e chamaram-te soldado.
o inimigo és Só Tu, soldado.
o Sangue Derramado está encravado.
Peão vivo de um risiko louco
onde o peão você ainda é estúpido e indefensável mentiras por um segundo
amar-me, odiar-me
Em presa à nostalgia momentânea da infância
para me drogar com memórias
Rostos entrelaçados em cérebros estéreis
eles disparam bolas com canhões atómicos.
e eles matam sempre pessoas que não entendem
"Dispara, dispara agora»
entretanto, o mundo é uma grande sanita graças a ti.…
Atira para me amar e odiar-me sem uma razão
Quero guerra e nada mais
Quero o teu sangue.
de alma fresca de servidão
Quero guerra e nada mais
Quero o teu sangue.
para renovar as minhas virtudes
Vou treinar-te porque sei como fazê-lo.
para devolver os inquisidores
com seres sem uma palavra
Um, em toda a vida
Um tempo que é apenas o suficiente para entender quem você é…
(Agradecimentos a Danje92 por este texto)