Yokoano — In alto mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In alto mare" de Yokoano.
Letra
Notti insonni
il cuore sbatte e nel buio osservi
La vita è una miccia che brucia sulla tua testa
e decidi tu se esploderà
I giorni passano bevuti in casa
ma dormire un sonno senza sogni adesso è inutile
La gabbia è aperta e tu la Preda sei tu Scappi, scivoli e non arrivi mai
La Luna è il ricordo di quando correvi di notte
nudo nei boschi privo di stabilità
Ma l’avidità è la paura dei sogni…
la Preda sei tu Nemmeno metà della notte dà i brividi
ma i lividi ce li ho in faccia ormai
E prima o poi vedrai che tutto cambia
ma realizzerai che
Siamo le regole della discordia
ma dormire un sonno senza sogni adesso è inutile
La gabbia è aperta e tu la Preda sei tu Scappi, scivoli e non arrivi mai
Sei lo schizzo di un ago
sul culo di un corpo mutato
creato da Secoli, Secoli e Secoli di Umanità
Dimmi cosa ti aspetta,
distinguerai stili di vita agiata
una Vita vissuta nemmeno a metà?
Notti insonni in alto mare
Vorrei solo addormentarmi e farmi cullare
ma senza pensare a quanti decessi nei miei eccessi
E darei fuoco a ogni ideale
se fossi solo in mezzo al mare
Potrei dormire ma senza pensare
Senza pensare…
Senza lo schizzo di un ago
sul culo di un corpo mutato
creato da secoli di umanità
(Grazie a Marco per questo testo)
Tradução da letra
Noite
o coração bate e no escuro você vê
A vida é um rastilho a arder na tua cabeça
e tu decides se explode
Os dias passam embriagados em casa
mas dormir um sono sem sonhos agora é inútil
A jaula está aberta e tu és a presa que corres, deslizas e nunca chegas
A Lua é a memória de quando fugias à noite
nu na floresta sem estabilidade
Mas a ganância é o medo dos sonhos…
A presa é você nem metade da noite dá arrepios
mas as nódoas negras estão na minha cara.
E mais cedo ou mais tarde você verá que tudo muda
mas você vai perceber que
Somos as regras da discórdia
mas dormir um sono sem sonhos agora é inútil
A jaula está aberta e tu és a presa que corres, deslizas e nunca chegas
Você é o esboço de uma agulha
no rabo de um corpo mutante
criado por séculos, séculos e séculos de humanidade
Diz - me o que te espera,
você vai distinguir estilos de vida confortáveis
uma vida de meia-vida?
Noites sem dormir no alto mar
Só quero adormecer e ser embalado.
mas sem pensar em quantas mortes nos meus excessos
E queimaria todos os ideais
se eu estivesse no meio do mar
Eu conseguia dormir mas sem pensar
Sem pensar…
Sem o esboço de uma agulha
no rabo de um corpo mutante
criado por séculos de humanidade
(Agradecimentos ao Marco por este texto)