Yoko Ono — Is This What We Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is This What We Do" de Yoko Ono.
Letra
Is this what we do to our women
Is this what we do to our own
She gives us life, she gives us love
In return we hurt her
We tell her we are better
We tell her we will lead her
And when we feel they threaten our power
We turn around and beat her
Trees and bees
Mountain and rivers
Air and the Earth
They give us life
They fill our needs
In return we hurt them
Lean on her
Cheat on her
Tell her «that's the game»
One day we will lose her
And the world will not be the same
Is this what we do to our women
Is this what we do to our own
Is this how we lose our world
Is this how we lose ourselves
Tradução da letra
É isto que fazemos às nossas mulheres?
É isto que fazemos aos nossos
Ela dá-nos vida, ela dá-nos amor
Em troca, magoamo-la.
Dizemos-lhe que somos melhores
Dizemos-lhe que a vamos liderar.
E quando sentimos que ameaçam o nosso poder
Viramo-nos e batemos nela.
Árvores e abelhas
Montanha e rios
O ar e a Terra
Eles dão-nos Vida.
Eles preenchem as nossas necessidades
Em troca, magoamo-los.
Apoia-te nela.
Traí-la
Diz-lhe: "é esse o jogo .»
Um dia vamos perdê-la
E o mundo não será o mesmo
É isto que fazemos às nossas mulheres?
É isto que fazemos aos nossos
É assim que perdemos o nosso mundo
É assim que nos perdemos?