Yö — Aina osa minua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aina osa minua" de Yö.
Letra
Laiva keinuu
nuoruus lipui lävitsemme lailla riemukulkueen
nyt mustaa ylleen pukee
miehet saattueen
Ihmiselämällä suuntaa onko lain
kun se kuljettelee luotujaan
Sovinnoilla aikaan saatiin
välirauhoja me vain
vaan ei sotaa loppumaan
kohtaloksi sellaista kai kutsutaan
Se mitä kerran tehtiin
ei koskaan katoa
se pysyy vaikka onkin kaikki muu jo lopussa
Se mitä kerran tehtiin
se on kai ikuista
ja vaikkei tämän jälkeen toisillemme puhuta
se mitä kerran tehtiin
on aina osa minua
Katso silmiin
vaikka emme enää mahdu edes samaan huoneeseen
en tiedä kovin monen meille pärjänneen
Nyt kun välillämme railo syvenee
me tuskin kyyneleitä tuhlataan
jokin meitä toisiltamme säästäen nyt ohjailee
eri suuntiin kulkemaan
kohtaloksi sellaista kai kutsutaan
Se mitä kerran tehtiin
ei koskaan katoa
se pysyy vaikka onkin kaikki muu jo lopussa
Se mitä kerran tehtiin
se on kai ikuista
ja vaikkei tämän jälkeen toisillemme puhuta
se mitä kerran tehtiin
on aina osa minua
Nyt kun laiturille köydet heitetään
ja maihinnousuportit avataan
minä päästän susta irti
mutta muista, päivääkään
mä en suostuis vaihtamaan
Se mitä kerran tehtiin
ei koskaan katoa
se pysyy vaikka onkin kaikki muu jo lopussa
Se mitä kerran tehtiin
se on kai ikuista
ja vaikkei tämän jälkeen toisillemme puhuta
se mitä kerran tehtiin
on aina osa minua…
Tradução da letra
O navio balança
a juventude voou através de nós como uma procissão de alegria
agora vestindo preto
homens do comboio
A vida humana dirige se a lei
quando carrega uma criatura
A reconciliação foi alcançada
glândulas mezzaninas.
mas não para acabar com a guerra
Acho que é isso que o destino chama.
O que foi feito uma vez
nunca desapareças
fica mesmo que tudo o resto já esteja no fim.
O que foi feito uma vez
Acho que é para sempre.
e mesmo que não falemos um com o outro depois disto
o que foi feito uma vez
é sempre parte de mim
Olha nos olhos
mesmo que já nem cabamos na mesma sala.
Não sei se muitos de nós se saíram bem.
Agora que a fenda entre nós se aprofunda
não estamos a desperdiçar lágrimas.
algo nos salva uns dos outros está agora a guiar-nos
indo em direções diferentes
Acho que é isso que o destino chama.
O que foi feito uma vez
nunca desapareças
fica mesmo que tudo o resto já esteja no fim.
O que foi feito uma vez
Acho que é para sempre.
e mesmo que não falemos um com o outro depois disto
o que foi feito uma vez
é sempre parte de mim
Agora que as cordas são atiradas para a plataforma
e os portões de embarque serão abertos
Vou largar o sol.
mas lembre-se, mesmo um dia
Eu não trocaria
O que foi feito uma vez
nunca desapareças
fica mesmo que tudo o resto já esteja no fim.
O que foi feito uma vez
Acho que é para sempre.
e mesmo que não falemos um com o outro depois disto
o que foi feito uma vez
é sempre parte de mim…