Yo Yo Mundi — Tredici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tredici" de Yo Yo Mundi.
Letra
Uno gridava viva la libertà
Due rispondeva noi la si conquisterà
Tre sorrideva mentre
Quattro dormiva
Cinque aveva tanto freddo e un poco di paura
Sei vegliava il suo sonno quando la notte si fece più scura
Sette faceva il pane
Otto aveva molta fame
Nove sognava un mondo di pace comunista
Dieci parlava inglese all’Undici che gli chiese
Harry raccontami come sarà il nostro futuro?
Dodici l’ago e il Tredici la cruna, amici e compagni in cerca di fortuna
Lottando il presente, desiderando un domani
Giovani, belli, ribelli e partigiani
Erano i tredici della Banda Tom
Che a mezzanotte il campanile suoni tredici rintocchi
Che al tredicesimo colpo tante lacrime ad incendiare gli occhi
Chi di noi avrà il cuore libero dall’odio e dal male
Vedrà distintamente tredici nuove stelle brillare nel cielo di Casale
Uno chiedeva adesso cosa ci succederà?
Due lo sapeva bene tutti noi si morirà
Tre non parlava più
Quattro rimaneva giù
Cinque aveva pelle dura
Sei gridava senza paura
Maledetti fascisti assassini e la notte si fece più scura
Sette sanguinava
Otto lo rincuorava
Nove soffriva per il suo sogno che intanto svaniva
Dieci si difese dai colp, da quelli più vili
a spezzare le mani all’Undici fu il calcio dei fucili
Dodici l’ago e tredici la cruna, amici e compagni senza più fortuna
Neve e tormento filo di ferro sulle mani
Giovani, fratelli, ribelli e partigiani
Erano i tredici della Banda Tom (della Banda Tom)
Che a mezzanotte il campanile suoni tredici rintocchi
Che al tredicesimo colpo le lacrime ad incendiare gli occhi
Chi di noi avrà il cuore libero dall’odio e dal male
vedrà distintamente tredici nuove stelle brillare brillare
nel cielo di Casale
Tradução da letra
Um gritou liberdade vivo
Dois responderam que vamos conquistá-la.
Três sorriram enquanto
Quatro dormiram.
Cinco era tão frio e um pouco assustado
Seis viram o seu sono quando a noite ficou mais escura
Sete pão feito
Otto estava com muita fome.
Nove sonhavam com um mundo de paz comunista
Dez falaram Inglês para onze que lhe perguntaram
Harry, diz - me como será o nosso futuro?
Doze a agulha e treze o cruna, amigos e companheiros em busca de sorte
Lutando pelo presente, desejando um amanhã
Jovem, bela, rebelde e partidária
Foram os treze da gangue Tom.
Que à meia-noite a Torre do sino soa treze sinos
Que no décimo terceiro golpe tantas lágrimas para acender os olhos
Que entre nós terá o coração livre do ódio e do mal
Verás claramente treze novas estrelas a brilhar no céu de Casale.
Alguém estava a perguntar agora o que nos vai acontecer?
Dois sabiam muito bem que todos nós morreríamos.
Três já não falavam.
Quatro ficaram em baixo
Cinco tinham pele dura
Seis choraram sem medo
Fascistas assassinos e a noite escureceu
Sete sangraram.
O Otto confortou-o.
Nove sofreram pelo seu sonho que entretanto desapareceu.
Dez se defenderam dos colps, dos vis
partir as mãos dos onze foi o pontapé dos rifles.
Doze a agulha e treze o cruna, amigos e companheiros sem sorte
Neve e tormento fio de ferro nas mãos
Jovens, irmãos, rebeldes e guerrilheiros
Eles eram os treze da gangue Tom (da gangue Tom).)
Que à meia-noite a Torre do sino soa treze sinos
Que ao décimo terceiro toque as lágrimas para acender os olhos
Que entre nós terá o coração livre do ódio e do mal
vai ver claramente treze novas estrelas a brilhar
no céu de Casale