Yo Yo Mundi — In Novembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Novembre" de Yo Yo Mundi.
Letra
E sapere che ci sono occhi che cercano
La luce
E mani tese e calci al vento e grida di terra e rabbia
E voci che ci chiamano
E noi
Che non sappiamo ascoltare, non riusciamo a sentire
E curvarsi sulla nostra gente
Soffiare fiato caldo sul loro cuore
Facendo finta che lacrime e pioggia
Si possano confondere
Al sudore
E quando il fiume ha sentito
Che il suo vestito di cemento, degrado, incurie
Inquinamento
Si faceva troppo stretto ed? evaso spargendo intorno
La violenza del suo bisogno di fuga
Il suo sangue di acqua veloce e melma avvolgente
Ha invaso campagne e case
Cose
Come uno schiaffo tagliente dato a chi non ha colpe
E paga sempre per tutti
E sapere che ci sono le tue mani
Che scavano nel fango dispensano dolcezza
Si sporcano di luce
E quei tuoi occhi che del fango hanno il colore
E del desiderio un lontano
Sapore
Socchiudi gli occhi la paura? passata la pioggia? finita
Oggi? davvero
Il primo giorno di una nuova
Vita
E guardare le loro facce assenti
Sui telegiornali
Sugli aggiornamenti ci tranquillizzano sul futuro
Indagheranno sul passato
Ma del presente non sanno dirci niente
Perch? il presente lo vivono con la coscienza di chi non? capace
Di capire gli altri
Di chi? molto abile predestinato preparato
A non ammettere mai
Per nessun motivo di avere sbagliato
E venire a sapere
Che ci sono sciacalli
E gente che lucra sulla disperazione
Vorrei avere un paio di stivali di plastica verde
Ed una scopa nuova di saggina
Per spazzarli via
Insieme al fango alla cronaca spettacolo alla sete di giustizia
Alla fame di piet?
Perch? non? della piet? di cui abbiamo bisogno
Ma di non essere lasciati soli
Perch? non? con la piet? che un incubo diventa un sogno
Ma con la voglia di ricominciare
Con la forza di ricominciare
Socchiudi gli occhi la paura? passata
La pioggia finalmente? finita
Oggi? davvero
Il primo giorno di una nuova vita
Tradução da letra
E saibam que há olhos que procuram
Luz
E mãos estendidas e pontapés no vento e gritos de terra e raiva
E vozes a chamar-nos
E nós
Que não conseguimos ouvir, não conseguimos ouvir
E curvar-se sobre o nosso povo
Sopra-lhes ar quente no coração
Fingindo que lágrimas e chuva
Eles podem ser confundidos
Suar
E quando o rio ouviu
Que seu vestido de concreto, decadência, descuido
Poluicao
Estava a ficar muito apertado, ed? escapou espalhando-se por aí
A violência da sua necessidade de escapar
Seu sangue de água rápida e lama envolvente
Invadiu o campo e casas.
Coisa
Como uma bofetada afiada dada àqueles que não têm culpa
E paga sempre por todos
E saibam que há as vossas mãos
Quem cava na lama faz a doçura
Sujam-se de luz
E esses teus olhos de lama têm a cor
And desire a far away
Sabor
Fechar os olhos, medo? depois da chuva? inacabado
Hoje? realmente
O primeiro dia de um novo
Vida
E olha para os seus rostos ausentes.
Nas notícias
Sobre atualizações nos tranquilizar sobre o futuro
Eles vão investigar o passado
Mas não nos podem dizer nada sobre o presente.
Poleiro? vivem o presente com a consciência de quem não vive? capaz
Compreender os outros
De quem? preparado predestinado muito hábil
Para nunca admitir
Sem razão para estar errado
E vir a saber
Que há chacais
E pessoas que trabalham no desespero
Quem me dera ter um par de botas de plástico verdes.
And a new broom by saggina
Para varrê-los
Junto com a lama da Crônica mostram à sede de Justiça
Piet esfomeado?
Poleiro? não? Piet? o que precisamos
Mas não ficar sozinho
Poleiro? não? com o piet? que um pesadelo se torna um sonho
Mas com o desejo de recomeçar
Com a força para recomeçar
Fechar os olhos, medo? passar
A chuva finalmente? inacabado
Hoje? realmente
O primeiro dia de uma nova vida