Yo Yo Mundi — Il silenzio del mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il silenzio del mare" de Yo Yo Mundi.
Letra
Il silenzio del mare
la candela si spegne
non c'è più niente da fare
se non cercare e cercare
di ricordare e ricordare
Perché vedi amore mio
la morte non dimentica nessuno
C'è chi muore per caso o perché si è smarrito,
chi l’ha scelto la sorte e chi è stato tradito
C'è chi è partito senza un saluto
chi di partire mai avrebbe voluto
Chi dimentica e chi non riesce a ricordare
Chi vuole che i ricordi siano: non dimenticare
Perché vedi amore mio
La morte non si dimentica di nessuno
Dalla riva del mare alla cima della montagna
Dal cuore dell’Egeo fino alla Guerra di Spagna
Ma tu credi amore mio la vita è sogno, desiderio, tempo andato e memoria
Dalla vigna in collina ai confini della storia
Dal Monferrato fino a Cefalonia
Da qui a Cefalonia
Cefalonia
cercare e cercare ricordare e ricordare
Perché vedi amore mio
La morte in questo mondo rende tutti uguali, ma il solco della differenza lo
scavano nel profondo i nostri ideali.
Lei morde, taglia, fugge, ma ciò che resta di vivo è la ragione per cui ora
combatto e vivo, ma il vero motivo per cui un giorno io sarò morto è lo spillo
conficcato da dio tra la ragione e il torto
Perché vedi amore mio
La morte non si dimentica di nessuno
Dalla riva del mare alla cima della montagna
Dal cuore dell’Egeo alla Guerra di Spagna
ma tu credi amore mio la vita è sogno, desiderio, tempo andato e memoria dalla
vigna in collina ai margini della storia dal Monferrato a Cefalonia Da qui a
Cefalonia
Il silenzio del mare
la candela si spegne
non c'è più niente da fare
se non cercare e cercare
di ricordare e ricordare
E a me non rimane
null’altro da fare
Se non cercare e cercarti
E nel silenzio di questo mare
ricominciare ad amarti
Tradução da letra
O silêncio do mar
a vela apaga-se.
não há mais nada a fazer.
se não procurar e procurar
para recordar e recordar
Porque vês o meu amor
a morte não esquece ninguém.
Há aqueles que morrem por acaso ou porque estão perdidos,
que escolheu o destino e que foi traído
Há aqueles que partiram sem uma saudação
quem deixar alguma vez teria querido
Que se esquece e que não se lembra
Quem quer que as memórias sejam: não se esqueça
Porque vês o meu amor
A morte não esquece ninguém.
Da Costa do mar ao topo da montanha
Do coração do Egeu à guerra espanhola
Mas acreditas que a minha vida amorosa é sonho, desejo, Tempo e memória
Desde a vinha na colina até as fronteiras da história
De Monferrato a Kefalonia
Daqui até Kefalonia
Cefalónia
procurar e procurar recordar e recordar
Porque vês o meu amor
A morte neste mundo faz com que todos sejam iguais, mas o sulco da diferença faz com que ele
eles aprofundam os nossos ideais.
Ela morde, corta, foge, mas o que resta de Vivo é a razão pela qual agora
Eu luto e vivo, mas a verdadeira razão pela qual um dia estarei morto é o alfinete.
preso por Deus entre a razão e o mal
Porque vês o meu amor
A morte não esquece ninguém.
Da Costa do mar ao topo da montanha
Do coração do Egeu à guerra espanhola
mas acreditas que a minha vida amorosa é sonho, desejo, Tempo e memória de
vinha em uma colina na borda da história de Monferrato a Kefalonia daqui a
Cefalónia
O silêncio do mar
a vela apaga-se.
não há mais nada a fazer.
se não procurar e procurar
para recordar e recordar
E para mim não permanece
nada mais a fazer
Se não te procurar e procurar
E no silêncio deste mar
começar a amar-te de novo