Yo Yo Mundi — Alla Bellezza Dei Margini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alla Bellezza Dei Margini" de Yo Yo Mundi.
Letra
Cammineremo dove non ci sono strade tracciate
E i nostri passi conosceranno la terra
Guarderemo un orizzonte al quale avranno strappato il sole
Con la scusa della guerra
Ci chineremo, ad uno ad uno verso lo specchio cieco
La nostra ombra si stancherà di noi
È così che incontreremo l’immagine che ci appartiene
L’immagine dell’altro
E brinderemo alla Bellezza dei Margini
À la Beauté des Marges
Ci chiameranno con un nome sconosciuto
Ed è allora che risponderemo
Evitando le parole che non sapevamo dire
Magari scegliendo il silenzio
Cercheremo una ragione alla fine di tutto
Trovando tracce di un principio
Cercheremo l’emozione per la fine di tutto
Ritrovando tracce del principio
E brinderemo alla Bellezza dei Margini
À la Beauté des Marges
Aspetteremo qualcosa che non deve arrivare
E che mai arriverà
E arriveremo quando non saremo aspettati
Se arriveremo chissà
Nell’attesa infinita e insoddisfatta scopriremo
Di non aver atteso invano
Nell’attesa stupita e soddisfatta scoprirò
Di non averti atteso invano
E brinderemo alla Bellezza dei Margini
À la Beauté des Marges
Tradução da letra
Caminharemos onde não há estradas traçadas.
E os nossos passos conhecerão a Terra
Vamos olhar para um horizonte do qual o sol se rasgou
Com a desculpa da guerra
Vamos curvar-nos, um a um, em direcção ao espelho cego.
A nossa sombra cansar-se-á de nós
É assim que vamos encontrar a imagem que nos pertence
A imagem do outro
E brindaremos à beleza das margens
À beleza das margens
Vão chamar - nos por um nome desconhecido.
E é aí que responderemos
Evitando as palavras que não sabíamos como dizer
Talvez escolher o silêncio
Vamos procurar uma razão no fim de tudo.
Encontrar traços de um princípio
Vamos procurar emoção para o fim de tudo
Encontrar vestígios do princípio
E brindaremos à beleza das margens
À beleza das margens
Vamos esperar por algo que não tenha de vir.
E isso nunca virá
E chegaremos quando não nos esperam
Se chegarmos lá, quem sabe?
Na espera interminável e não cumprida descobriremos
Não ter esperado em vão
Na espera espantado e satisfeito vou descobrir
Que não esperei por ti em vão
E brindaremos à beleza das margens
À beleza das margens