Yo La Tengo — Winter A-Go-Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winter A-Go-Go" de Yo La Tengo.
Letra
On the beach overseas
Icy water slaps at our knees
And the buoy was signaling
As if it knew we were far from home
Then you looked at me And all I could see
Were the lights that were flickering
And suddenly we were all alone
It’s not an impossible thing to do Yet I’m helpless to do anything for you
I can’t keep from wondering
You were under a spell
Waiting for time to tell
If I could, you know I would
Accept this moment and sympathize
Then you looked at me And then all I could see
Were the walls closing again
And the desperation in your eyes
It’s not an impossible thing to do
I know there’s a better life for you
I can’t keep from wondering
It’s not an impossible thing to do And I’m helpless to say anything to you
I want to see a better life for you
But I can’t keep from wondering
Tradução da letra
Na praia no exterior
Água gelada bate nos joelhos
E a bóia estava a sinalizar
Como se soubesse que estávamos longe de casa
Depois olhaste para mim e tudo o que consegui ver
Eram as luzes que tremiam
E de repente estávamos sozinhos
Não é uma coisa impossível de fazer, mas não posso fazer nada por ti.
Não consigo deixar de pensar
Estavas sob um feitiço.
À espera de tempo para contar
Se pudesse, sabes que faria.
Aceite este momento e simpatize
Depois olhaste para mim e depois tudo o que consegui ver
Se as paredes se fechassem novamente
E o desespero nos teus olhos
Não é uma coisa impossível de fazer.
Sei que há uma vida melhor para ti.
Não consigo deixar de pensar
Não é uma coisa impossível de fazer e não posso dizer-te nada.
Quero ver uma vida melhor para ti.
Mas não consigo deixar de pensar