Yo La Tengo — Today Is The Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Today Is The Day" de Yo La Tengo.
Letra
i followed you. foolishly
you were at a smoky bar, you were out til three
sat alone inside my car, it was nearly four
we were gonna wait for you all night
so i locked the door
i was gonna spend the night, coulda been okay
we were gonna talk all night, till i went away
remember how you used to say, can’t stay up late
a minute later we’re older now, i can’t stay awake
i’m driving by your parent’s farm, in the Chevrolet
i remember that rusty car, like it was yesterday
saw my brother driving by, the other day
i wished that i’d go out to him, but he drove away
saw my sister standing there, standing in rain
then i thought about nothing, that it feels the same
another day, come and gone
don’t think i can ever sing that song
little secrets we bring along
i’m taking my time, trailing behind, i thought of you
today is the day i think of you
Tradução da letra
segui-te. tolamente
estiveste num bar fumado, estiveste fora até às três.
sentei-me sozinho dentro do meu carro, eram quase quatro.
íamos esperar por ti a noite toda.
por isso tranquei a porta.
eu ia passar a noite, podia ter ficado bem.
íamos falar a noite toda, até eu me ir embora.
lembras - te como costumavas dizer, não podes ficar acordado até tarde?
um minuto depois estamos mais velhos agora, não posso ficar acordado
estou a passar pela Quinta dos teus pais, no Chevrolet.
lembro-me daquele carro enferrujado, como se fosse ontem.
vi o meu irmão a passar, no outro dia.
desejei ir ter com ele, mas ele foi-se embora.
vi a minha irmã ali parada, à chuva.
então pensei em nada, que sentisse o mesmo
mais um dia, vem e vai
não penses que posso cantar essa canção
pequenos segredos que trazemos
estou a demorar o meu tempo, a ficar para trás, pensei em ti.
hoje é o dia em que penso em ti