Yo La Tengo — Nothing But You and Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing But You and Me" de Yo La Tengo.
Letra
Well, I don’t care what’s wrong or right when you’re not there by my side
I just wonder what to do, well, if I can’t have you
And I think about nothing much at all, nothing but you and me And I’m pleading, can’t we just be the way that we used to be?
Honey, wake up, won’t you please come back to me?
Honey, think of, think of the way things used to be If we make up, well, I won’t ever be that bad
Honey, wake up, and give me just one more chance, just one more chance
Well, I don’t know how I lost control but I now know that it’s true
That the hurt I aimed at me misfired and came back to hurt you
I’ve been wondering where you are tonight and wondering where you’ve been
Now I’ll walk these lonely streets awhile and think about it again
Honey, wake up, won’t you please come back to me?
Honey, think of, think of the way things used to be If we make up, well I won’t ever be that bad
Honey, wake up, and give me just one more chance, just one more chance
What can I do?
What can I say?
Honey, wake up, won’t you please come back to me?
Honey, think of, think of the way things used to be If we make up, well I won’t ever be that bad
Honey, wake up, and give me just one more chance, just one more chance
I won’t ever be that bad
Won’t you please come back to me?
What can I do?
What can I say?
Tradução da letra
Não me interessa o que está errado ou certo quando não estás ao meu lado.
Só me pergunto o que fazer, bem, se não te posso ter
E não penso em nada de especial, nada além de nós os dois e estou a suplicar, não podemos ser como éramos antes?
Querida, acorda, por favor, não voltas para mim?
Querida, pensa no que as coisas costumavam ser, se fizermos as pazes, bem, nunca serei assim tão mau.
Querida, acorda, e dá - me Só mais uma oportunidade, Só mais uma oportunidade.
Não sei como perdi o controlo, mas agora sei que é verdade.
Que a dor que apontei para mim falhou e voltou para te magoar.
Estive a pensar onde estás esta noite e onde estiveste
Agora vou andar por estas ruas solitárias e pensar nisso novamente.
Querida, acorda, por favor, não voltas para mim?
Querida, pensa no que as coisas costumavam ser, se fizermos as pazes, bem, nunca serei assim tão mau.
Querida, acorda, e dá - me Só mais uma oportunidade, Só mais uma oportunidade.
O que posso fazer?
O que posso dizer?
Querida, acorda, por favor, não voltas para mim?
Querida, pensa no que as coisas costumavam ser, se fizermos as pazes, bem, nunca serei assim tão mau.
Querida, acorda, e dá - me Só mais uma oportunidade, Só mais uma oportunidade.
Nunca serei assim tão mau.
Podes voltar para mim, por favor?
O que posso fazer?
O que posso dizer?