Yo La Tengo — Mr. Tough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Tough" de Yo La Tengo.
Letra
Hey Mr. Tough
Don’t you think we’ve suffered enough?
Why don’t you meet me on the dancefloor
When it’s time-to-time time?
And if you need to tell me something once
You won’t have to say it twice
And if you ask for a nickel
I’m gonna hand you a dime
And we’ll forget about our problems at home
For a little while
And leave our worries in the corner
Leave them in a big big pile
Pretend everything can be alright
Hey Mrs. Blue
Time to think of something new
We pause from spinning our hits
The old soft shoe
And if you wanna lose the rest of the night
There’s nothing better I have to do And if I tell you something
You won’t have to ask if it’s true
And we’ll forget about our problems at home
For a little while
And leave our worries in the corner
Leave them in a big big pile
Pretend everything can be alright
Alone and uptight
On a Saturday night
?? by the room
I’m hiding in a crowded party
The records playing
For just me and you
Hey Mr. Tough
Don’t you think we’ve suffered enough?
Why don’t you meet me on the dancefloor
When it’s time-to-find-it time?
And if you need to tell me something once
You won’t have to say it twice
And if you ask for a nickel
I’m gonna hand you a dime
And we’ll forget about our problems at home
For a little while
And leave our worries in the corner
Leave them in a big big pile
Pretend everything can be alright
Pretend everything can be alright
Pretend everything can be alright
Tradução da letra
Ei, Sr. Duro.
Não achas que já sofremos o suficiente?
Porque não te encontras comigo na pista de dança?
Quando é de vez em quando?
E se precisares de me dizer alguma coisa uma vez
Não terás de o dizer duas vezes.
E se pedires uma moeda
Vou dar-te uma moeda.
E esqueceremos os nossos problemas em casa
Por um tempo
E deixar as nossas preocupações no canto
Deixa - os numa grande pilha
Finge que tudo pode ficar bem.
Olá, Sra. Blue.
Hora de pensar em algo novo
Nós paramos de girar os nossos hits
O velho sapato macio
E se quiseres perder o resto da noite
Não há nada melhor que eu tenha que fazer e se eu te disser algo
Não terás de perguntar se é verdade.
E esqueceremos os nossos problemas em casa
Por um tempo
E deixar as nossas preocupações no canto
Deixa - os numa grande pilha
Finge que tudo pode ficar bem.
Sozinho e tenso
Num sábado à noite
?? junto ao quarto
Estou escondido numa festa cheia de gente.
Os discos a tocar
Para mim e para ti
Ei, Sr. Duro.
Não achas que já sofremos o suficiente?
Porque não te encontras comigo na pista de dança?
Quando é a hora de encontrar?
E se precisares de me dizer alguma coisa uma vez
Não terás de o dizer duas vezes.
E se pedires uma moeda
Vou dar-te uma moeda.
E esqueceremos os nossos problemas em casa
Por um tempo
E deixar as nossas preocupações no canto
Deixa - os numa grande pilha
Finge que tudo pode ficar bem.
Finge que tudo pode ficar bem.
Finge que tudo pode ficar bem.