Yo La Tengo — Little Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Eyes" de Yo La Tengo.
Letra
Took a walk alone last night, slept inside your head
It was raining hard again, crawled back into bed
Tried to catch up to you but you moved too fast
Thought about a million things, fell asleep at last
Got up again last night, tore all over town
Skidding tires, screeching brakes barely make a sound
We were on a winding road going 65
Slid along an icy stretch, made it back alive
Little eyes are open but they don’t see very far
You can only hurt the ones you love, not the ones you’re thinking of Little eyes are open but they’re sinking back again
Don’t you know you’re sleeping much too long, wake up little eyes
Moving but not gaining any ground
Climbing up the escalator as it takes you down
Last night I heard this sound echoed everywhere
Like a buzzing amplifier burning through the air
It’s still raining hard, you said, have you any clue?
Is it ever gonna stop? I guess that’s up to you
Little eyes are open but they don’t see very far
You can only hurt the ones you love, not the ones you’re thinking of Little eyes are open but they’re sinking back again
Don’t you know you’re sleeping much too long, wake up little eyes
Tradução da letra
Dei um passeio sozinho ontem à noite, dormi dentro da tua cabeça.
Estava chovendo forte de novo, rastejando de volta para a cama
Tentei apanhar-te, mas foste rápido demais.
Pensei num milhão de coisas, adormeci finalmente.
Levantaste-te outra vez ontem à noite, arrasaste toda a cidade.
Pneus de derrapagem, travões a guinchar mal fazem barulho
Estávamos numa estrada sinuosa a ir para os 65.
Deslizou ao longo de um trecho gelado, voltou vivo
Os olhos pequenos estão abertos, mas não vêem muito longe.
Só podes magoar aqueles que amas, não aqueles que estás a pensar em olhos pequenos estão abertos, mas estão a afundar-se outra vez.
Não sabes que estás a dormir muito tempo, acorda olhinhos
Movendo-se mas não ganhando qualquer terreno
Subindo a escada rolante enquanto te derruba
Ontem à noite ouvi um som a ecoar por todo o lado.
Como um amplificador vibrante a arder pelo ar
Ainda está chovendo muito, você disse, Você tem alguma pista?
Alguma vez vai parar? Acho que isso depende de TI.
Os olhos pequenos estão abertos, mas não vêem muito longe.
Só podes magoar aqueles que amas, não aqueles que estás a pensar em olhos pequenos estão abertos, mas estão a afundar-se outra vez.
Não sabes que estás a dormir muito tempo, acorda olhinhos