Yo La Tengo — Don’t Have to Be So Sad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don’t Have to Be So Sad" de Yo La Tengo.
Letra
You and me were at some goldfish pond
And I, I was tagging along for the ride
All the big-mouthed fish really made us laugh
And while I stood still, I felt a chill
I thought that maybe you did too
I wanted to feel that way forever
And that’s why if you’re looking at me, I’ll try
To be what you want to see, and if I’m
If I’m ever that lucky
You won’t have to be so, you won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
Last night I was trying to read in bed
I got to watching you sleep instead
Even when I got tired, I couldn’t stop
Because I love you so And I pray you know
But I’m not much for praying
I knew I couldn’t say that without making a joke
And that’s why if you’re looking at me, I’ll try
To be what you want to see, and if I’m
If I’m ever that lucky
You won’t have to be so, you won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
Yeah, that’s why if you’re looking at me, I’ll try
To be what you want to see, and if I’m
If I’m ever that lucky
You won’t have to be so, you won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
Tradução da letra
Tu e eu estávamos num lago de peixes dourados.
E eu estava a acompanhar-te para a viagem.
Todos os peixes de Boca Grande realmente nos fizeram rir
E enquanto estava parado, senti um arrepio
Eu pensei que talvez você também
Queria sentir - me assim para sempre.
E é por isso que se estás a olhar para mim, vou tentar
Ser o que queres ver, e se eu ...
Se alguma vez tiver essa sorte
Não tens de estar tão triste.
Não terás de ficar tão triste.
Ontem à noite estava a tentar ler na cama.
Em vez disso, vi-te dormir.
Mesmo quando me cansei, não conseguia parar.
Porque te amo tanto e rezo para que saibas
Mas não sou muito de rezar
Eu sabia que não podia dizer isso sem fazer uma piada.
E é por isso que se estás a olhar para mim, vou tentar
Ser o que queres ver, e se eu ...
Se alguma vez tiver essa sorte
Não tens de estar tão triste.
Não terás de ficar tão triste.
Sim, é por isso que se estás a olhar para mim, vou tentar.
Ser o que queres ver, e se eu ...
Se alguma vez tiver essa sorte
Não tens de estar tão triste.
Não terás de ficar tão triste.
Não terás de ficar tão triste.