Yılmaz Erdoğan — Yeni Bir Sayfada Sana Bakmak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yeni Bir Sayfada Sana Bakmak" de Yılmaz Erdoğan.
Letra
Her sey yapilabilir
Bir beyaz kagitla
Uçak örnegin uçurtma mesela
Altina konabilir
Bir ayagi ötekilerden kisa oldugu için
Sallanan bir masanin
Veya siir yazilabilir
Süresi ötekilerden kisa
Bir ömür üzerine
Bir beyaz kagida
Her sey yazilabilir
Senin disinda
Güzelligine benzetme bulmak zor
Sen iyisi mi sana benzemeye çalisan
Her seyden
Bir gülden bir ilk bir sonbahardan sor
Belki tabiattadir çaresi
Senin bir çiçege bu kadar benzemenin
Ve benim
Bilinci nasirli bir bahçivan çaresizligim
Anlarim bitkiden filan ama anlatamam
Topragin günesle konusmasini
Sana çok benzeyen bir çiçek yoluyla
Sen bana isik ver yeter
Bende filiz çok
Köklerim içimde gizlidir
Gelen giden açan soran bere budak yok
Bir siir istersin
Tradução da letra
Tudo pode ser feito
Com um livro branco
Um avião, por exemplo, um papagaio.
Pode ser colocado sob
Porque um pé é mais curto que os outros.
Um masanin de baloiço
Ou o poema pode ser escrito
Duração mais curta do que outras
Numa vida
Branco
Tudo pode ser escrito
Excepto tu.
É difícil encontrar uma analogia com a beleza
É bom que sejas tu a tentar parecer-te contigo.
De tudo
Pedir uma rosa de uma primeira queda
Talvez esteja na natureza.
Que te pareces tanto com uma flor
E a minha
Sou um jardineiro com uma sensação de impotência.
Sei sobre plantas e coisas assim, mas não te posso dizer.
Como a terra fala ao sol
Através de uma flor que se parece tanto contigo
Dá-me lume.
Tenho muitas couves.
As minhas raízes estão escondidas dentro de mim
Não agarres a boina a pedir o abre-latas que sai.
Queres um poema?