Ying Yang Twins — Ghetto Classics letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Classics" de Ying Yang Twins.
Letra
War, we at war, we at war, we at war, we at--
Gimme my rifle, gimme my rifle, gimme my rifle, gimme my rifle
Lets get this motherfucker back crunk
This is gonna be me and my niggas
Holdin triggers in our back bump
To take back what we once had
We dont give a damn about the enemies
Send they out to baghdad
They put a nigga on the frontline
But when it come to gettin ahead
They put ya way behind
And they supports in minimum wage
They dont give a choice to niggas
They thinkin we still slaves
Every nigga’s got some thug in him
Every nigga’s got some love in him
Every nigga’s got a grudge in him
Every nigga’s got a mug in him
And every nigga busts a slug in him
Now like a cat, bitch, we’ll skin em Yall niggas aint holdin my venom, check yourself
I’ma drop your ass off, bitch
As soon as i loosen my motherfuckin belt, ah 1 for the money, 2 for the thugs
3 for the projects, 4 for the love
Y’all gimme my rifle, we moving by bus
And if ya moving too fast they’ll get ya caught up like
Ooh, them ghetto classics (ghetto), ghetto classics (ghetto)
Ghetto classics (ghetto), ghetto classics
Time for us to find just a little piece of mind, talkin bout
Them ghetto classics (ghetto), ghetto classics
We just black people gone and lost our mind
We just really trying to draw the line
Before it left our eyes
Before we get left behind
Let me tell you something about hard times
Before we used to walk
Before we had life in the dry
And 911 wasnt known outside
We didnt know how to read
We didnt know how to write
All we did was sing all day and all night
Then when they let us start learning
You all lose y’all mind
And y’all forgot about the earlier times
When Martin Luther King had a dream
That one day we’d walk together
We really need to get it together
Kids stay in school
Learn all you can
Graduate, go to college, get knowledge
Then we shall overcome, yes we can, we In the urge of faith we can demand it, for real
Hup, 2, 3, 4
What the hell are we fighting for?
Passing off
Relationship’s done what spore
Thats why they got the door
More time, hoot hoot
Aim aim, shoot shoot
Aint nothing but the young kids they recruit
Its a wonder they dont come home in they suit
I took away some time
Thinkin how i could, should, would be If everybody in the world was free
No crime nobody doing wrong
Everybody getting along
But when i step into reality
This world is sore
And thats why we at war
Killin ourselves over bullshit
That we valued more than life
Y’all people better to get right, cause…
Tradução da letra
Guerra, nós na guerra, nós na guerra, nós na guerra, nós na--
Dá - me a minha espingarda, dá-me a minha espingarda, dá-me a minha espingarda
Vamos levar este filho da puta de volta, crunk.
Vou ser eu e os meus pretos.
Holdin acciona o nosso bump nas costas
Para recuperar o que já tivemos
Não queremos saber dos inimigos.
Mandem-nos para Bagdade.
Puseram um preto na linha da frente.
Mas quando se trata de avançar
Puseram-te muito para trás.
E eles apoiam no salário mínimo
Eles não dão escolha aos pretos.
Pensam que ainda somos escravos
Todos os pretos têm um bandido dentro dele.
Todos os negros têm algum amor nele
Todos os negros têm rancor nele.
Todos os pretos têm uma caneca nele.
E todos os pretos dão cabo dele.
Agora como um gato, cabra, vamos esfolar todos os pretos não guardando o meu veneno, vê se te controlas
Vou deixar-te em paz, cabra.
Assim que soltar o meu cinto, ah 1 pelo dinheiro, 2 pelos bandidos
3 para os projetos, 4 para o amor
Dêem-me a minha espingarda, vamos de autocarro.
E se te mexeres muito depressa eles apanham-te como
Os clássicos do gueto, os clássicos do gueto.)
Ghetto classics (ghetto), ghetto classics
Está na hora de encontrarmos um pouco de mente, a falar sobre
Os clássicos do gueto( ghetto), os clássicos do gueto
Nós somos negros e perdemos a cabeça.
Só estamos a tentar estabelecer um limite.
Antes de deixar os nossos olhos
Antes de sermos deixados para trás
Deixa-me dizer-te uma coisa sobre tempos difíceis.
Antes de andarmos
Antes de termos vida seca
E o 112 não era conhecido lá fora.
Não sabíamos ler.
Não sabíamos escrever.
Tudo o que fizemos foi cantar todo o dia e toda a noite
Então quando eles nos deixam começar a aprender
Vocês todos perdem a cabeça
E vocês esqueceram-se dos tempos anteriores.
Quando Martin Luther King teve um sonho
Que um dia andaríamos juntos
Temos mesmo de nos recompor.
As crianças ficam na escola.
Aprenda tudo o que puder
Licenciar-me, ir para a faculdade, ter conhecimento
Então venceremos, Sim podemos, nós no impulso da fé podemos exigi - la, para a realidade
Hup, 2, 3, 4
Por que raio estamos a lutar?
A passar
A relação fez o que o spore fez
É por isso que têm a porta.
Mais tempo, hoot hoot
Apontar, disparar.
Não são nada além das crianças que recrutam.
É uma maravilha que não voltem para casa de fato.
Tirei algum tempo.
Pensando como eu poderia, deveria, seria se todos no mundo fossem livres
Nenhum crime ninguém está a fazer mal
Toda a gente a dar-se bem
Mas quando entro na realidade
Este mundo está dorido
E é por isso que estamos em guerra
Matar-nos por causa de tretas.
Que valorizamos mais do que a vida
É melhor acertarem, porque ... …